Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Tel Aviv — Israel anunció que realizó más ataques contra Iran el lunes, dirigidos a sitios de misiles, satélites y radares, dos días después de que el presidente Trump ordenara a aviones estadounidenses unirse a Israel en el ataque a las instalaciones nucleares … Leer más
Texto revisado en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): Los republicanos del Senado aprobaron por poco un proyecto de ley presupuestario clave para la agenda del segundo mandato del presidente Donald Trump, justo antes de la fecha límite autoimpuesta del 4 de julio. En una votación de 51 a 49, mayormente dividida … Leer más
Washington — El Senado planea realizar una votación clave este sábado sobre el proyecto de ley "grande y hermoso" del presidente Trump, aunque aún no está claro si la medida fiscal y de gastos tiene suficiente apoyo para ser aprobada. El líder de la mayoría del Senado, John Thune, republicano de Dakota del Sur, dijo … Leer más
Mientras Canadá avanza con un nuevo Impuesto de Servicios Digitales sobre empresas tecnológicas extranjeras, el presidente estadounidense Donald Trump ha respondido terminando todas las negociaciones comerciales y amenazando con imponer aranceles adicionales a las exportaciones canadienses. En una publicación en su red social Truth el viernes, Trump calificó el nuevo impuesto canadiense como un “ataque … Leer más
Bernd Debusmann Jr BBC News, en la Casa Blanca Getty Images La semana de Donald Trump comenzó con un insulto en vivo al perder los estribos por sus crecientes frustraciones con Irán y el frágil alto al fuego con Israel. Terminó con un presidente estadounidense sonriente, recibiendo atención en la Casa Blanca, no una, sino … Leer más
Trump arremete contra España por su postura en la OTAN El presidente Donald Trump criticó duramente a España por sus contribuciones a la OTAN, después de que el gobierno español se destacara como el único país en oponerse a destinar el 5% del PIB al gasto militar para 2035, a pesar de que otras naciones … Leer más
El parlamento de Canadá a aprobado una ley histórica que da al gobierno del primer ministro Mark Carney nuevos poderes para acelerar proyectos nacionales importantes. La Ley de Una Economía Canadiense fue aprobada por el Senado el jueves y permite al gabinete simplificar procesos de aprobación y saltarse ciertas normas federales para proyectos que podrían … Leer más
Anthony Zurcher Corresponsal en América del Norte Mira: Trump dice que el fallo es "monumental" y agradece a la Corte Suprema La Corte Suprema otorgó este viernes una victoria significativa a Donald Trump —y a futuros presidentes estadounidenses— al limitar el poder de los tribunales inferiores para bloquear órdenes ejecutivas. El presidente Trump sonreía mientras … Leer más
Texto en español (nivel B2) con algunos errores comunes: La corte suprema de EE.UU. decidió que los jueces de tribunales inferiores tienen capacidad limitada para bloquear ordenes presidenciales, lo que el presidente Donald Trump llamó una "gran victoria". El caso trataba sobre si el intento de Trump de usar un decreto para eliminar la ciudadanía … Leer más
Versión en español (nivel B2 con 1-2 errores/typos): — El Departamento de Estado de EE.UU. anunció el jueves que el gobierno de Trump había aprobado $30 millones en fondos para la polémica Gaza Humanitarian Foundation (GHF), una organización privada de distribución de alimentos opaca en su funcionamiento. Una agencia de la ONU la ha calificado … Leer más