Translated

Demócrata en carrera clave para la Cámara de Representantes es golpeado por una queja ética que podría descarrilar la campaña

Translated to Spanish:
Demócrata en carrera clave para la Cámara de Representantes es golpeado por una queja ética que podría descarrilar la campaña

por

La denuncia presentada contra Janelle Bynum plantea serias acusaciones sobre su presunto encubrimiento de agresión sexual a un menor voluntario que trabajaba en su campaña. Aunque Bynum ha negado estas acusaciones y ha afirmado que informó de inmediato a Future PAC, el empleador del acusador, tan pronto como se enteró de las acusaciones, la situación … Leer más

Con Lady Gaga, Selena Gomez y Ariana Grande compitiendo por la atención de los premios, la temporada de los Oscar está entrando en su era de estrellas del pop.

Translated to Spanish:
Con Lady Gaga, Selena Gomez y Ariana Grande compitiendo por la atención de los premios, la temporada de los Oscar está entrando en su era de estrellas del pop.

por

¿Te imaginas una ceremonia de los Oscar sin el brillo, el glamour y una fuerte dosis de estrellato pop? ¿Te imaginas los índices de audiencia? Bueno, los Oscar podrían volverse mucho más musicales. Esta temporada de premios, prepárense para una “era de estrellas pop”, con íconos de la música como Lady Gaga, Selena Gomez y … Leer más

“Claramente motivadas por el vuelo de hoy”
Translated to Spanish: “Claramente motivadas por el vuelo de hoy”

por

En general, las “opiniones impopulares” de Keegan Acton en su video de TikTok generaron un debate interesante sobre el comportamiento de los viajeros en los aeropuertos y aviones. Es importante recordar ser considerado con los demás y respetar las normas de etiqueta al viajar. ¡Feliz vuelo! Randall sugirió que las personas eviten reclinarse durante las … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Rewritten title and translated to Spanish: Disidente ruso liberado en intercambio de prisioneros jura regresar.

por

Un disidente liberado por Rusia en el mayor intercambio de prisioneros desde la Guerra Fría ha prometido regresar al país. Vladimir Kara-Murza le dijo a Laura Kuenssberg de la BBC que pensaba que lo estaban “sacando para ser ejecutado” durante su liberación en Siberia el mes pasado. El ciudadano británico-ruso se dio cuenta de que … Leer más

Al menos 8 muertos y 4 desaparecidos por lluvias torrenciales e inundaciones en Europa Central
Translated to Spanish: Al menos 8 muertos y 4 desaparecidos por lluvias torrenciales e inundaciones en Europa Central

por

El número de muertos aumentaba en los países de Europa Central el domingo después de… Días de fuertes lluvias provocaron inundaciones generalizadas y evacuaciones masivas forzadas. Varias naciones de Europa central ya han sufrido graves inundaciones, entre ellas Austria, la República Checa, Polonia y Rumania. Eslovaquia y Hungría podrían ser las próximas afectadas como consecuencia … Leer más

Una película de Bollywood que encanta a todos y trata sobre cómo hacer películas de forma casera.

Translated to Spanish: Una película de Bollywood que encanta a todos y trata sobre cómo hacer películas de forma casera.

por

La película “Superboys of Malegaon” de Reema Kagti sigue la historia de un grupo de cineastas aficionados indios que viven en una pequeña ciudad y que, a pesar de que su tema central es un éxito de taquilla, reafirma constantemente su importancia. Aunque la película, basada en hechos reales, a menudo intenta abarcar demasiado terreno, … Leer más

Acusan al gobierno del Reino Unido de reprimir la libertad de expresión: “Piensa antes de publicar”

Translated title: “Gobierno del Reino Unido acusado de reprimir la libertad de expresión: “Piensa antes de publicar”

por

La situación ha llevado a críticas generalizadas de grupos defensores de la libertad de expresión y de derechos humanos en todo el país. El grupo defensor de la libertad de expresión Index on Censorship ha emitido una declaración condenando los arrestos y las restricciones a la libertad de expresión en el Reino Unido. “Es fundamental … Leer más

El proyecto de ley contra la desinformación en Internet es criticado como el “mayor ataque” a las libertades en Australia.

Translated to Spanish: El proyecto de ley contra la desinformación en Internet es criticado como el “mayor ataque” a las libertades en Australia.

por

Las autoridades australianas han propuesto nuevas leyes dirigidas a la desinformación en línea, y los críticos critican las medidas como un posible exceso de vigilancia y una posible ofensiva contra las “diferencias de opinión”. “La legislación contra la desinformación presentada hoy en el parlamento federal representa un ataque escalofriante al derecho de todos los australianos … Leer más

La odisea metatextual de la directora Zia Anger sobre la desastrosa producción de su primer largometraje

Translated to Spanish:
La odisea metatextual de la directora Zia Anger sobre la desastrosa producción de su primer largometraje

por

Me gustan los elogios, pero también me encantan las críticas. Aprecio ambas porque me ayudan a crecer y a mejorar como cineasta. A veces las críticas pueden ser duras, pero siempre trato de tomarlas como una oportunidad para aprender y seguir adelante. Creo que es importante tener una actitud abierta y receptiva hacia todas las … Leer más

Tres años después de la retirada estadounidense, la resistencia afgana sigue siendo ignorada por Estados Unidos y Occidente.

Translated to Spanish:
Tres años después de la retirada estadounidense, la resistencia afgana sigue siendo ignorada por EE. UU. y Occidente.

por

Los talibanes han estado en el poder durante tres años desde la desastrosa retirada de las fuerzas estadounidenses de Afganistán en 2021, y la única fuerza de oposición prooccidental del país, el Frente de Resistencia Nacional (NRF), intenta ganar terreno frente a las autoridades cada vez más extremistas, todo ello sin el muy necesario apoyo … Leer más