Versión en español con estilo C2 (algún error/typo ocasional): TORREVIEJA (13/06/2025). El Área de Convivencia e Integración del Ayuntamiento de Torrevieja, a través de la Oficina de Apoyo a Personas Migrantes (PANGEA), ha iniciado un ciclo de encuentros y charlas para informar a la ciudadanía sobre las novedades —especialmente los cambios— relativos a los informes … Leer más
El programa de ciudadanía para decendientes de españoles que huyeron durante la Guerra Civil y la dictadura franquista ha visto un incremento casi triple en las solicitudes en un año, según nuevos datos. Las peticiones de nacionalidad española en el extranjero mediante la Ley de Memoria Democrática casi se triplicaron en un solo año, pasando … Leer más
MANILA, Filipinas – Un proyecto de ley que busca prohibir definitivamente a los operadores de juegos en línea marítimos (POGO) en el país superó su tercera y última lectura en el Senado este lunes. Con 23 votos a favor, 0 en contra y 0 abstenciones, la Cámara aprobó la medida en su fase final durante … Leer más
Más de 1.000 médicos han escrito a los diputados pidiendo que voten en contra del proyecto de ley de eutanasia, diciendo que es una "amenaza real para los pacientes y el personal médico". El proyecto de ley, que se votará por última vez el 20 de junio, permitiría a pacientes terminales de Inglaterra y Gales … Leer más
Texto en español (nivel C1) con algunos errores comunes/typos: Represión a los administradores de beneficios farmacéuticos: Arkansas toma la delantera En los últimos meses, ha habido diversos intentos por regular a los administradores de beneficios farmacéuticos (PBM), desde proyectos de ley en el Congreso hasta una investigación de la Comisión Federal de Comercio (FTC). Sin … Leer más
Por Olivier Acuña Barba • Publicado: 07 Jun 2025 • 13:32 • 2 minutos de lectura Airbnb y Booking.com deberán garantizar que los alquileres estén registrados ante las autoridades locales antes de permitir su publicación en sus plataformas | Créditos: Shutterstock España y el resto de países de la Unión Europea están a punto de … Leer más
La nueva ley de vivienda propuesta por España, presentada por el PSOE el 22 de mayo de 2025, es un truco político disfrazado de reforma, y además peligroso. Destructora para el mercado, aleatorizante para el turismo y directamente incomprensible en partes, la ley parece diseñada para fracasar estrepitosamente, pero no sin causar graves daños antes. … Leer más
Estado Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Luisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Misisipi Misuri Montana Nebraska Nevada Nuevo Hampshire Nueva Jersey Nuevo México Nueva York Carolina del Norte Dakota del Norte Ohio Oklahoma Oregón Pensilvania Rhode Island Carolina del Sur Dakota del Sur … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con dos errores/typos: Han pasado dos años desde que el gobierno de España modificó la Ley de Vivienda con el objetivo de frenar el vertiginoso aumento de los precios de los inmuebles y los alquileres. Sin embargo, no hay evidencia de que los cambios hayan funcionado, y … Leer más
Jean Mackenzie Corresponsal en Seúl Mira: Lee Jae-myung habla detrás de un vidrio antibalas en un mitin electoral. Lo más llamativo de esta elección ha sido el candidato opositor Lee Jae-myung, haciendo campaña con un chaleco antibalas. En un reciente mitin, fue escoltado al podio por guardaespaldas, listos para protegerlo con sus maletines antibalas. Luego … Leer más