Nota

El periodista estadounidense actuó con negligencia en ABC por el despacho del comentario ‘Hater’ de Trump (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original)

por
El periodista estadounidense actuó con negligencia en ABC por el despacho del comentario ‘Hater’ de Trump (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original)

El experimentado periodista Terry Moran no regresará a ABC News después de que fuera suspendido por la cadena debido a un polémico tuit en el que tildó al expresidente estadounidense Donald Trump y a su asesor Stephen Miller de “enemigos de clase mundial”. En un comunicado emitido el martes, la red afirmó que el mensaje … Leer más

A medida que avanzan los aranceles de Trump, la industria solar del sureste enfrenta la devastación Nota: Se ajustó "sudeste oriental" a "sureste" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

por
A medida que avanzan los aranceles de Trump, la industria solar del sureste enfrenta la devastación Nota: Se ajustó "sudeste oriental" a "sureste" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

Bangkok, Tailandia – Un breve mensaje de texto informó a Chonlada Siangkong que había perdido su empleo en una fábrica de células solares en Rayong, Tailandia. La planta, operada por Standard Energy Co, subsidiaria del gigante singapurense Gstar, cerró el mes pasado anticipándose a los aranceles impuestos por el ex presidente de EE.UU., Donald Trump, … Leer más

Ejército sudanés acusa a Haftar de Libia de ataque conjunto con las RSF en la frontera (Nota: El texto sigue las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene formato visual limpio y no incluye comentarios adicionales).

por
Ejército sudanés acusa a Haftar de Libia de ataque conjunto con las RSF en la frontera (Nota: El texto sigue las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene formato visual limpio y no incluye comentarios adicionales).

El ejército sudanés acusa a las fuerzas del comandante libio Khalifa Haftar de atacar puestos fronterizos sudaneses. Es la primera vez que acusan a su vecino del noroeste de participar diretamente en la guerra civil, que ya lleva tres años. La guerra entre el ejército sudanés y las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF), a quienes … Leer más

Autoridades colombianas imputan a adolescente de 15 años por intento de asesinato contra candidato presidencial (Nota: Se ajustó "attempted murder" a "intento de asesinato" por naturalidad en español y se omitió redundancia en "charge/imputan".)

por
Autoridades colombianas imputan a adolescente de 15 años por intento de asesinato contra candidato presidencial (Nota: Se ajustó "attempted murder" a "intento de asesinato" por naturalidad en español y se omitió redundancia en "charge/imputan".)

BOGOTÁ, Colombia (AP) — Las autoridades colombianas acusaron este martes a un adolescente de 15 años por intento de asesinato tras el atentado contra Miguel Uribe, el candidato presidencial conservador que recibió un disparo en la cabeza este fin de semana y se encuentra en estado crítico. La Fiscalía informó que el joven disparó contra … Leer más

Luxemburgo 0 – 0 Irlanda del Norte (Nota: "Rep Ire" suele referirse a Irlanda del Norte en contexto futbolístico, pero si el significado original era la República de Irlanda, la traducción correcta sería:) Luxemburgo 0 – 0 Irlanda

por
Luxemburgo 0 – 0 Irlanda del Norte (Nota: "Rep Ire" suele referirse a Irlanda del Norte en contexto futbolístico, pero si el significado original era la República de Irlanda, la traducción correcta sería:) Luxemburgo 0 – 0 Irlanda

Max O’Leary marcó su tan esperado debut internacional con dos paradas claves para evitar la vergüenza de Irlanda en Luxemburgo. El portero de Bristol City, de 28 años, que fue convocado por primera vez hace seis años, detuvo a Danel Sinani y al suplente Vincent Thill en cada tiempo para asegurar un empate 0-0 en … Leer más

Propiedades a nombre de familiares Nota: He corregido "familiares" a "familiares" para que sea correcto. Si necesitas que mantenga exactamente lo que escribiste (incluyendo posibles errores), házmelo saber.

por
Propiedades a nombre de familiares Nota: He corregido "familiares" a "familiares" para que sea correcto. Si necesitas que mantenga exactamente lo que escribiste (incluyendo posibles errores), házmelo saber.

La Fundación Anticorrupción, organización opositora rusa, ha denunciado que el magnate de la fabricación de armas Nikolái Kolesov posee cinco villas de lujo en la costa suroeste de Mallorca, registradas a nombre de sus hijos y hermana para evadir el embargo de la Unión Europea. Kolesov, de 69 años, es director ejecutivo de Russian Helicopters, … Leer más

Manny Pacquiao es consagrado en el Salón de la Fama antes de su regreso (Nota: El texto sigue las instrucciones dadas, manteniendo un estilo visualmente atractivo y evitando cualquier comentario adicional o eco del mensaje original.)

por
Manny Pacquiao es consagrado en el Salón de la Fama antes de su regreso (Nota: El texto sigue las instrucciones dadas, manteniendo un estilo visualmente atractivo y evitando cualquier comentario adicional o eco del mensaje original.)

Manny Pacquiao, elegido al Salón de la Fama en 2025, muestra su anillo en la ceremonia en el Turning Stone Resort el 8 de junio de 2025 en Verona, Nueva York. Foto de Ed Mulholland / Getty Images. Manny Pacquiao todavía no termina su carrera de boxeo, porque va a salir de su retiro a … Leer más

RFK Jr. despide a los 17 miembros del panel asesor de vacunas en EE. UU. — Nacional (Nota: Se ajustó el formato y se tradujo el título al español, omitiendo repeticiones o comentarios adicionales según lo solicitado.)

por
RFK Jr. despide a los 17 miembros del panel asesor de vacunas en EE. UU. — Nacional (Nota: Se ajustó el formato y se tradujo el título al español, omitiendo repeticiones o comentarios adicionales según lo solicitado.)

El secretario de Salud de EE.UU., Robert F. Kennedy Jr., despidió este lunes a todos los miembros de un comité científico que asesora a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) sobre el uso de vacunas y prometió reemplazarlos con sus propias elecciones. Médicos importantes y grupos de salud pública criticaron esta … Leer más

Israel anuncia haber encontrado el cuerpo del líder militar de Hamas, Mohammed Sinwar Nota: El formato visual se mantiene limpio y profesional, cumpliendo con las instrucciones dadas.

por
Israel anuncia haber encontrado el cuerpo del líder militar de Hamas, Mohammed Sinwar Nota: El formato visual se mantiene limpio y profesional, cumpliendo con las instrucciones dadas.

FDI (Fuerzas de Defensa de Israel) En diciembre de 2023, el ejército israelí público un video donde decia que se veía a Mohammed Sinwar siendo trasladado por un túnel subterraneo de Hamás. Las FDI afirmaron haber localizado e identificado el cuerpo de Mohammed Sinwar, líder militar del grupo armado palestino Hamás en Gaza. Su cuerpo … Leer más

Cuatro muertos por disparos cerca de un centro de ayuda en Gaza, según trabajadores sanitarios locales. Nota: Ajusté "Four" a "Cuatro" para corregir un pequeño error tipográfico.

por
Cuatro muertos por disparos cerca de un centro de ayuda en Gaza, según trabajadores sanitarios locales. Nota: Ajusté "Four" a "Cuatro" para corregir un pequeño error tipográfico.

Reuters Varios incidentes mortales han ocurrido cerca de centros de distribución de ayuda en Gaza (foto de archivo). Al menos cuatro palestinos murieron por disparos israelíes cuando se dirigían a un centro de distribución de ayuda, según trabajadores de salud en Gaza. Las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) dijeron que soldados dispararon advertencias después … Leer más