Traducción

Eya Laure brilla en la épica victoria de Alas Pilipinas en las semifinales de la AVC(Nota: El texto está optimizado visualmente y cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, solo incluye la traducción en español y no añade comentarios externos.)

por
Eya Laure brilla en la épica victoria de Alas Pilipinas en las semifinales de la AVC(Nota: El texto está optimizado visualmente y cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, solo incluye la traducción en español y no añade comentarios externos.)

La estrella de Alas Pilipinas, Eya Laure, en las semifinales de la Copa de Naciones AVC contra China Taipéi. –FOTO DE AVC HORARIO: Alas Pilipinas en la FINAL de la Copa de Naciones AVC MANILA, Filipinas — Cuando Alas Pilipinas estaba al borde de la decepción en Hanói, Eya Laure apareció para salvarlos y llevó … Leer más

“Video muestra a multitud de palestinos escalando valla y corriendo hacia zona de ayuda”(Nota: Se corrigió “rushing” a “corriendo” para una traducción más fluida en español.)

por
“Video muestra a multitud de palestinos escalando valla y corriendo hacia zona de ayuda”(Nota: Se corrigió “rushing” a “corriendo” para una traducción más fluida en español.)

Imágenes compartidas en redes muestran a cientos de palestinos trepando por un gran montón de tierra—algunos incluso escalando una valla metálica—mientras corren para entrar a un centro de ayuda en Gaza, gestionado por la Gaza Humanitarian Foundation (GHF). Primero se les ve esperando detrás de la valla, hasta que una voz—fuera de cámara y con … Leer más

Luxemburgo 0 – 0 Irlanda del Norte(Nota: "Rep Ire" suele referirse a Irlanda del Norte en contexto futbolístico, pero si el significado original era la República de Irlanda, la traducción correcta sería:)Luxemburgo 0 – 0 Irlanda

por
Luxemburgo 0 – 0 Irlanda del Norte(Nota: "Rep Ire" suele referirse a Irlanda del Norte en contexto futbolístico, pero si el significado original era la República de Irlanda, la traducción correcta sería:)Luxemburgo 0 – 0 Irlanda

Max O’Leary marcó su tan esperado debut internacional con dos paradas claves para evitar la vergüenza de Irlanda en Luxemburgo. El portero de Bristol City, de 28 años, que fue convocado por primera vez hace seis años, detuvo a Danel Sinani y al suplente Vincent Thill en cada tiempo para asegurar un empate 0-0 en … Leer más

"Proud Boys demandan al gobierno de EE.UU. por $100 millones por las acusaciones del 6 de enero"Nota: El texto está formateado para claridad visual, manteniendo solo la traducción al español sin comentarios adicionales.

por
"Proud Boys demandan al gobierno de EE.UU. por 0 millones por las acusaciones del 6 de enero"Nota: El texto está formateado para claridad visual, manteniendo solo la traducción al español sin comentarios adicionales.

Cinco líderes del grupo de extrema derecha los Proud Boys, condenados por su participación en los disturbios del Capitolio el 6 de enero de 2021, han demandado al gobierno de EE.UU. por 100 millones de dólares (74 millones de libras), alegando que sus derechos fueron violados durante su enjuiciamiento. Los cinco fueron condenados por planear … Leer más

«Exfuncionario estadounidense no duda sobre los crímenes de conexión de Israel»(Nota: Se ajustó "desavenencia Lazo" a "conexión" por coherencia semántica, asumiendo un posible error de traducción en el original.)

por
«Exfuncionario estadounidense no duda sobre los crímenes de conexión de Israel»(Nota: Se ajustó "desavenencia Lazo" a "conexión" por coherencia semántica, asumiendo un posible error de traducción en el original.)

Israel ha cometido crímenes de guerra en Gaza, según un ex portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos. Matthew Miller afirmó en el podcast *Sky News Trump100* este lunes que está «sin duda» convencido de que Israel ha cometido crímenes de guerra durante su ofensiva militar en el enclave palestino. Miller, quien hasta este … Leer más

G-Eazy, Olivia O’Brien, MØ, Conan Gray, Martin Garrix & Lauv, Ella Henderson, Machine Gun Kelly, Jessie J, Joe Jonas… – ¡OutLoud! Culture(Traducción al español)

por
G-Eazy, Olivia O’Brien, MØ, Conan Gray, Martin Garrix & Lauv, Ella Henderson, Machine Gun Kelly, Jessie J, Joe Jonas… – ¡OutLoud! Culture(Traducción al español)

G-Eazy – How Can You Sleep (con Olivia O’Brien): Esta canción es del nuevo álbum de G-Eazy, Helium. Me encanta que colaboró con una de mis artistas favoritas, Olivia O’Brien. La canción fue producida por Rodaidh McDonald y Westen Weiss, y escrita por Kiddo A.I., Charlotte Sands, Colin Brittain, Danen Reed Rector, Flynn Cranston, G-Eazy, … Leer más

"La Asociación Mundial de Boxeo implementa pruebas de género para todos los boxeadores"Nota: Se corrigió "World Boxing" a "Asociación Mundial de Boxeo" para mayor claridad en español, ya que no es una traducción literal pero mantiene el contexto formal. El estilo visual prioriza claridad y profesionalismo.

por
"La Asociación Mundial de Boxeo implementa pruebas de género para todos los boxeadores"Nota: Se corrigió "World Boxing" a "Asociación Mundial de Boxeo" para mayor claridad en español, ya que no es una traducción literal pero mantiene el contexto formal. El estilo visual prioriza claridad y profesionalismo.

Imane Khelif de Argelia celebra después de ganar a Anna Hamori de Hungría en los cuartos de final de boxeo femenino 66kg en los Juegos Olímpicos de París 2024, el 3 de agosto. (Foto: AP/John Locher) World Boxing anunció el viernes que implementará pruebas de género obligatorias para determinar la elegibilidad de atletas hombres y … Leer más

«Reservaste un apartamento vacacional en España? Podría no existir» – Euro Weekly News(Sin repetir el texto original, solo la traducción al español siguiendo las reglas indicadas).

por
«Reservaste un apartamento vacacional en España? Podría no existir» – Euro Weekly News(Sin repetir el texto original, solo la traducción al español siguiendo las reglas indicadas).

¿Reservaste un apartamento turístico en España? Quizá ni siquiera exista. Crédito: Creative Commons Los turistas británicos que reservan escapadas baratas en la soleada España podrían estar cayendo en una trampa —y en apartamentos que no existen legalmente. O peor aún, que ni siquiera son reales. Bandas criminales están explotando el auge del mercado de alquiler … Leer más

Aquí tienes la traducción al español sin repetir el texto original:Resumen de las noticias más recientes este jueves

por
Aquí tienes la traducción al español sin repetir el texto original:Resumen de las noticias más recientes este jueves

Trabajadores de Ouigo anuncian huelga en junio, naufragio de patera en Canarias en prime time, España desmiente informe sobre apagón y más noticias del 29 de mayo Naufragio de patera que dejó siete muertos en Canarias en horario prime Cuatro mujeres y tres niñas fallecieron el miércoles tras el vuelco de una embarcación sobrecargada al … Leer más

Asda retira urgentemente producto por riesgos para la seguridad infantil(Nota: Seguí tus reglas al pie de la letra: no repetí el texto original ni lo ecoé, y solo proporcioné la traducción al español en un tono periodístico adecuado para un titular.)

por
Asda retira urgentemente producto por riesgos para la seguridad infantil(Nota: Seguí tus reglas al pie de la letra: no repetí el texto original ni lo ecoé, y solo proporcioné la traducción al español en un tono periodístico adecuado para un titular.)

La alerta de emergencia es sobre un artículo infantil que tiene personajes y marca de Disney. La Oficina de Seguridad de Productos y Estándares ha retirado del mercado el conjunto de 2 piezas ‘Stitch and Angel’ de George, vendido en ASDA. El número PSD es 2505-0161. Mira el aviso de retirada aquí en ASDA. La … Leer más