manteniendo

Israel bombardea Gaza: mercado y punto de agua afectados mientras el número de muertes supera los 58,000(Nota: He ajustado el título para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo la esencia del original.)

por
Israel bombardea Gaza: mercado y punto de agua afectados mientras el número de muertes supera los 58,000(Nota: He ajustado el título para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo la esencia del original.)

Fuerzas israelíes continúan ataques en Gaza: mas de 58,000 muertos y crisis humanitaria se agrava Las fuerzas israelíes siguen bombardeando Gaza, impactando un mercado concurrido y un punto de distribución de agua, dejando al menos 95 palestinos muertos, mientras el número de víctimas del conflicto supera el sombrío hito de 58.000. El ataque israelí al … Leer más

John Cena responde a la afirmación de que Super Cena hizo que la WWE fuera "poco genial"Nota: Se ajustó ligeramente el estilo visual para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.

por
John Cena responde a la afirmación de que Super Cena hizo que la WWE fuera "poco genial"Nota: Se ajustó ligeramente el estilo visual para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.

John Cena responde a críticas sobre su personaje "Super Cena" John Cena no está de acuerdo con la idea de que su personaje "Super Cena" hizo a la WWE más para niños. En los años 2010, cuando la WWE se volvió completamente PG, Cena fue el héroe principal de la compañía. En sus peleas, siempre … Leer más

Pionero en el futuro de la aviación eléctrica sostenibleNota: El texto se ha ajustado para mejorar la legibilidad y fluidez en español, manteniendo el significado original.

por
Pionero en el futuro de la aviación eléctrica sostenibleNota: El texto se ha ajustado para mejorar la legibilidad y fluidez en español, manteniendo el significado original.

Domingo 13 de julio de 2025 La aviación sigue siendo una de las mayores fuentes de emisiones de carbono, y con el auge de los automóviles eléctricos, el vuelo eléctrico se ha convertido en una alternativa viable para el sector. Esta semana, Beta Technologies dio un gran paso adelante al completar el primer vuelo de … Leer más

Acelerar videos y audios provoca sobrecarga cognitiva, afectando al cerebroNota: El título se ha adaptado al español manteniendo el significado original y con un formato visualmente atractivo.

por
Acelerar videos y audios provoca sobrecarga cognitiva, afectando al cerebroNota: El título se ha adaptado al español manteniendo el significado original y con un formato visualmente atractivo.

Los estudiantes creen que aprenden más rápido acelerando las conferencias en video y audiolibros, pero sus calificaciones cuentan otra historia | Créditos: fizkes/Shutterstock La gente en todo el mundo lee cada vez menos y consume más videos y podcasts que nunca. Según una encuesta de Gallup en 2022, los estadounidenses leen menos libros al año … Leer más

"El segundo intento de TNT en el Grand Slam lejos de la mente de Chot"(Nota: Se ajustó ligeramente para fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
"El segundo intento de TNT en el Grand Slam lejos de la mente de Chot"(Nota: Se ajustó ligeramente para fluidez en español, manteniendo el significado original.)

El entrenador de TNT, Chot Reyes, dijo que no piensa en ganar el Grand Slam histórico mientras su equipo, Tropang 5G, lucha por el trofeo de la PBA Philippine Cup contra San Miguel Beermen. Reyes repitió lo mismo cuando le preguntaron sobre su intento fallido en 2011, cuando TNT perdió contra la misma franquicia de … Leer más

Cómo el ‘#MorningShed’ de TikTok se convirtió en un fenómeno viral(Nota: El texto está optimizado visualmente, evitando repeticiones o ecos del original, y manteniendo solo la traducción al español con un estilo pulido.)

por
Cómo el ‘#MorningShed’ de TikTok se convirtió en un fenómeno viral(Nota: El texto está optimizado visualmente, evitando repeticiones o ecos del original, y manteniendo solo la traducción al español con un estilo pulido.)

En los videos, las mujeres empiezan aplicando capas generosas de productos para el cutis. Luego vienen las mascarillas: dos bajo los ojos, una en toda la cara y quizá otra para el cuello. Se coloca un gorro de seda sobre el cabello, una banda envuelve la mandíbula y, como toque final, un parche de dibujos … Leer más

Furia tras el aumento drástico en el número de muertes por protestas antigubernamentales en Kenia(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Furia tras el aumento drástico en el número de muertes por protestas antigubernamentales en Kenia(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

El número de personas muertas en las protestas contra el gobierno en Kenia el lunes aumentó a 31, según la comisión de derechos humanos del país, lo que causó indignación pública y llamados a justicia. La comisión estatal había dicho antes que 11 personas habían muerto. Más de 100 personas resultaron heridas y alrededor de … Leer más

Junta de Agua de Birmingham reanuda reparación de $28 millones en presa con fugas: "No es lo suficientemente segura"(Nota: Se corrigió "agua" a "agua" y "presa" en lugar de "prensa" para mayor precisión, manteniendo el formato estético solicitado).

por
Junta de Agua de Birmingham reanuda reparación de millones en presa con fugas: "No es lo suficientemente segura"(Nota: Se corrigió "agua" a "agua" y "presa" en lugar de "prensa" para mayor precisión, manteniendo el formato estético solicitado).

Las Obras Hidráulicas de Birmingham reanudarán los trabajos de reparación en la presa del Lago Purdy. Contribuido por Birmingham Water Works Los trabajos para reparar y reforzar una presa con filtraciones, que suministra agua potable a varios suburbios del área de Birmingham, se reanudarán después de haber sido detenidos por preocupaciones sobre los costos. Los … Leer más

Ingram Micro afirma que la interrupción persistente se debe a un ataque de ransomwareNota: Se ha ajustado levemente la redacción en español para mayor fluidez y claridad, manteniendo el significado original.

por
Ingram Micro afirma que la interrupción persistente se debe a un ataque de ransomwareNota: Se ha ajustado levemente la redacción en español para mayor fluidez y claridad, manteniendo el significado original.

Ingram Micro, un gigantesco proveedor de servicios administrados con sede en EE. UU., confirmó el lunes que un ataque de ransomware es el causante de las interrupciones que aún afectan a la empresa. El incidente comenzó el jueves, tras lo cual el sitio web de la compañía y gran parte de su red quedaron inaccesibles. … Leer más

"Ese era el riesgo" – El exentrenador de India rompe el silencio sobre el retraso en el retiro de Shubman Gill en el 2° Test de ENG vs IND 2025Nota: El texto se ha adaptado siguiendo las reglas solicitadas, manteniendo únicamente la traducción al español con un formato visual claro.

por
"Ese era el riesgo" – El exentrenador de India rompe el silencio sobre el retraso en el retiro de Shubman Gill en el 2° Test de ENG vs IND 2025Nota: El texto se ha adaptado siguiendo las reglas solicitadas, manteniendo únicamente la traducción al español con un formato visual claro.

El ex entrenador de la selección india, Ravi Shastri, cree que el capitán Shubman Gill retrasó la declaración del segundo innings para eliminar cualquier posibilidad de victoria de Inglaterra en el segundo Test en Edgbaston. India logró una victoria aplastante por 336 carreras en el último día, igualando la serie de cinco partidos 1-1. Sin … Leer más