Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): Los problemas empezaron cuando se derrumbó el techo encima del baño. La familia Bravo perdió el agua caliente y la calefacción; a veces la temperatura bajaba a -7°C y tenían que hervir agua para bañarse. Nathan, el más pequeño, tiene asma y necesita … Leer más
Louie Ramirez durante el partido de Alas Pilipinas en el Invitacional contra Jakarta Bhayangkara Presisi.–MARLO CUETO/INQUIRER.net MANILA, Filipinas — Louie Ramirez no esperaba jugar como titular en el equipo Alas Pilipinas, lleno de talentosos rematadores como Marck Espejo. Pero Ramirez demostró por qué merecía estar ahí, anotando 25 puntos (récord del partido) en la victoria … Leer más
Versión en español (nivel C1 con algunos errores): En un reciente seminario web organizado por MedCity News y patrocinado por el proveedor de servicios bancarios empresariales Mercury, capitalistas de riesgo compartieron sus perspectivas sobre las tendencias en salud digital, medtech y biotecnología que han captado su interés y financiación. También dieron consejos a startups que … Leer más
Versión en español (nivel B2 con algunos errores): Después de que el recién electo presidente de Corea del Sur, Lee Jae-myung, comparara el espacio de trabajo vacante en Yongsan de su predecesor impeachado, Yoon Suk Yeol, con una tumba, se compartió una foto antigua en redes sociales afirmando falsamente que mostraba la oficina. La imagen … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores comunes): Imagen: [URL de la imagen] El exjugador de críquet de Escocia, Majid Haq, afirma que ha sufrido discriminación racial después de que lo quitaron de un partido internacional como árbitro. Haq también dice que ha sido víctima de acoso y maltrato por el color de su … Leer más
El clasificador sorpresa del US Open, Matt Vogt, dice que su negocio de odontología ha recibido “muchas consultas” desde que clasificó esta semana en Oakmont. El golfista amateur reflexionó sobre el “sueño imposible” de jugar en un major. En una historia de cuento de hadas en la clasificatoria de la semana pasada, Vogt, de 34 … Leer más
ActBlue está respondiendo a una investigación de los republicanos en la Cámara sobre su funcionamiento, diciendo que la pesquisa parece ser un abuso inconstitucional de poder para ayudar a la Casa Blanca. La plataforma de recaudación de fondos demócrata afirmó el lunes en una carta obtenida por POLITICO que está reevaluando si cooperar con la … Leer más
Un medicamento experimental contra la obesidad de Metsera logró una pérdida de peso promedio del 8.4% en un pequeño ensayo clínico. Estos resultados preliminares mantienen a la biotecnológica competitiva en el saturado mercado de compañías que persiguen una nueva y prometedora diana metabólica, pero con la ventaja potencial de requerir una dosificación menos frecuente que … Leer más
Beau Greaves buscará su tercer título seguido en el Betfred Women’s World Matchplay cuando el torneo se juege el 27 de julio, en vivo por Sky Sports. El evento en el Empress Ballroom del icónico Winter Gardens de Blackpool cumple su cuarto año y ofrece un premio de £10,000. La ganadora clasificará para el Grand … Leer más
Primeros intervinientes suelen ser los primeros en detectar señales de una crisis sanitaria emergente — un número inusual de sobredosis en un barrio, un aumento de enfermedades relacionadas con el calor o una ola de llamados por dificultad respiratoria días antes de que alcance su pico la temporada de gripe. Pero hasta hace poco, sus … Leer más