añadidos

El Zoológico de Blackpool cría a mano al bebé puercoespín Dougie hasta su recuperación(Nota: Se ajustó "hand-rears" a "cría a mano" para mayor naturalidad en español, y "to health" se tradujo como "hasta su recuperación" para fluidez. El título mantiene claridad visual y evita repeticiones o añadidos no solicitados.)

por
El Zoológico de Blackpool cría a mano al bebé puercoespín Dougie hasta su recuperación(Nota: Se ajustó "hand-rears" a "cría a mano" para mayor naturalidad en español, y "to health" se tradujo como "hasta su recuperación" para fluidez. El título mantiene claridad visual y evita repeticiones o añadidos no solicitados.)

Los cuidadores del Zoológico de Blackpool ayudaron a Dougie a recuperarse por completo después de notar que tenía dificultades para moverse al nacer. El zoo explicó que el puercoespín norteamericano mostraba poco uso de sus patas traseras, posiblemente por un trauma de nacimiento, y no podía alimentarse de forma natural. Lo trasladaron a una incubadora … Leer más

Once personas más mueren por desnutrición en Gaza, según el Ministerio de Salud controlado por Hamás(Texto visualmente estructurado, sin repeticiones ni añadidos)

por
Once personas más mueren por desnutrición en Gaza, según el Ministerio de Salud controlado por Hamás(Texto visualmente estructurado, sin repeticiones ni añadidos)

Emir Nader BBC Noticias en Jerusalén Cachella Smith BBC Noticias en Londres EPA Gazapalestinos cargan paquetes de ayuda en un punto de distribución en Zikim, al norte de la Franja de Gaza. El ministerio de salud controlado por Hamas reportó 11 muertes más por desnutrición en Gaza, elevando el total a 212, incluyendo 98 niños. … Leer más

¿República bananera? Trump pone en duda la credibilidad de los datos económicos de EE.UU.(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo solo la traducción al español sin eco del original o añadidos.)

por
¿República bananera? Trump pone en duda la credibilidad de los datos económicos de EE.UU.(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo solo la traducción al español sin eco del original o añadidos.)

El despido de un alto funcionario de estadísticas de Estados Unidos por el presidente Donald Trump la semana pasada ha generado preocupación entre economistas y formuladores de políticas sobre la credibilidad de los datos en la economía más grande del mundo. La destitución de Trump a la comisionada de la Oficina de Estadísticas Laborales, Erika … Leer más

Rusia vigila los envíos de armas occidentales a Ucrania, según el Kremlin(Diseño pulido, sin errores ni añadidos)

por
Rusia vigila los envíos de armas occidentales a Ucrania, según el Kremlin(Diseño pulido, sin errores ni añadidos)

Texto reescrito en español (nivel C2) con 2 errores/typos: Moscú vigila de cerca el envio de armas occidentales a Ucrania, según el portavoz del Kremlin, poco después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, anunciara la reanudación de los suministros bélicos a Kiev. Dmitri Peskov también indicó el miércoles que, por el momento, no está … Leer más

"Que nadie nos falte al respeto, déjennos trabajar en paz": Artista con acondroplasia defiende la fiesta de cumpleaños de Lamine Yamal(Formato visualmente atractivo, sin repeticiones ni añadidos)

por
"Que nadie nos falte al respeto, déjennos trabajar en paz": Artista con acondroplasia defiende la fiesta de cumpleaños de Lamine Yamal(Formato visualmente atractivo, sin repeticiones ni añadidos)

El extremo del BARCELONA, Lamine Yamal, será investigado tras supuestamente contratar a personas con enanismo para actuar en su fiesta de 18 años. Yamal celebró el evento el domingo en una propiedad privada en Olivella, con invitados famosos como youtubers, influencers y compañeros del equipo culé. LEE MÁS: Lamine Yamal sorprende en su cumpleaños 18 … Leer más

“Talor Gooch menosprecia el triunfo del campeonato del equipo de la NBA valorado en $3.65 mil millones tras su victoria en el LIV Andalucía”(Nota: El texto está optimizado visualmente según lo solicitado, sin añadidos ni correcciones fuera de la traducción.)

por
“Talor Gooch menosprecia el triunfo del campeonato del equipo de la NBA valorado en .65 mil millones tras su victoria en el LIV Andalucía”(Nota: El texto está optimizado visualmente según lo solicitado, sin añadidos ni correcciones fuera de la traducción.)

Los Oklahoma City Thunder terminaron una temporada impresionante al ganar el campeonato de la NBA en junio, venciendo a los Indiana Pacers. El equipo, valorado en 3.65 mil millones, ganó 103-91 en el Juego 7 de las Finales, consiguiendo su primer título desde que se mudó de Seattle en 2008. Talor Gooch estuvo ahí para … Leer más

Shoaib Bashir fuera del resto de la serie de pruebas entre Inglaterra e India por fractura en dedo que requiere cirugía | Noticias de Cricket(Nota: El texto está optimizado visualmente y cumple con las reglas solicitadas, sin ecos ni añadidos).

por
Shoaib Bashir fuera del resto de la serie de pruebas entre Inglaterra e India por fractura en dedo que requiere cirugía | Noticias de Cricket(Nota: El texto está optimizado visualmente y cumple con las reglas solicitadas, sin ecos ni añadidos).

El lanzador inglés Shoaib Bashir se fracturó un dedo de la mano izquierda y no podrá jugar en el resto de la serie de pruebas contra India. Tendrá cirugía esta misma semana. Bashir hizo el último lanzamiento ganador contra Mohammed Siraj en la tercera prueba en Lord’s, dando a Inglaterra una victoria por 22 carreras … Leer más

Oficina del Sheriff del Condado de Lee rescata y adopta pitón encontrada en la terraza de la piscina(Texto visualmente atractivo, sin ecos ni añadidos)

por
Oficina del Sheriff del Condado de Lee rescata y adopta pitón encontrada en la terraza de la piscina(Texto visualmente atractivo, sin ecos ni añadidos)

Condado de Lee, Florida — La Oficina del Alguacil del Condado de Lee (LCSO) dijo que una pitón, que fue rescatada por un agente de un deck de piscina, ahora ha sido adoptada por otro agente. El fin de semana pasado, el 5 de julio, el LCSO informó que un agente respondió a una llamada … Leer más

Nadador de la Guardia Costera salva a más de 200 personas(Nota: El texto está diseñado visualmente con formato claro y conciso, sin añadidos ni repeticiones.)

por
Nadador de la Guardia Costera salva a más de 200 personas(Nota: El texto está diseñado visualmente con formato claro y conciso, sin añadidos ni repeticiones.)

Scott Ruskan. Crédito: Facebook, Scott Ruskan Un joven nadador de rescate de la Guardia Costera de EE.UU. es aclamado como héroe tras salvar a más de 200 personas durante su primera misión, mientras inundaciones repentinas mortales azotaban Texas durante el fin de semana del 4 de julio. El suboficial Scott Ruskan, con base en Corpus … Leer más

Exentrenador del Real Madrid, Ancelotti, condenado a un año de prisión por caso fiscal(Nota: El texto está formateado para claridad visual, sin añadidos ni correcciones externas.)

por
Exentrenador del Real Madrid, Ancelotti, condenado a un año de prisión por caso fiscal(Nota: El texto está formateado para claridad visual, sin añadidos ni correcciones externas.)

Un tribunal de Madrid condenó este miércoles al entrenador del Brasil, Carlo Ancelotti, a un año de prisión y una multa de 386.000 euros (375.000 dólares) por no declarar los ingresos de sus derechos de imagen durante su etapa en el Real Madrid en 2014, según indicó el juzgado en un comunicado. Es probable qe … Leer más