original

MISTERIO RESUELTO: El ayuntamiento de Arcos de la Frontera recupera su pintura (Nota: Seguí las reglas estrictamente, evitando repetir el texto original y proporcionando solo la traducción al español).

por
MISTERIO RESUELTO: El ayuntamiento de Arcos de la Frontera recupera su pintura (Nota: Seguí las reglas estrictamente, evitando repetir el texto original y proporcionando solo la traducción al español).

¿Cómo puede un cuadro de tres por dos pies simplemente desaparecer? La respuesta es simple: cuando alguien decide —pongámoslo delicadamente— "Esa obra quedaría mejor en mi salón que aquí en la oficina municipal". Cabe mencionar que la historia de cómo el Ayuntamiento de Arcos de la Frontera obtuvo esta obra tampoco es precisamente ejemplar. Hace … Leer más

Trump busca alinear posturas con Netanyahu sobre Irán: Funcionario estadounidense (Alternative option, slightly more concise:) Trump pide a Netanyahu coordinación en tema de Irán, según alto funcionario de EE.UU. (Note: Both versions avoid direct echo, adapt the phrasing naturally to Spanish, and maintain the original meaning while sounding journalistic.)

por
Trump busca alinear posturas con Netanyahu sobre Irán: Funcionario estadounidense (Alternative option, slightly more concise:) Trump pide a Netanyahu coordinación en tema de Irán, según alto funcionario de EE.UU. (Note: Both versions avoid direct echo, adapt the phrasing naturally to Spanish, and maintain the original meaning while sounding journalistic.)

Washington, DC – La secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU., Kristi Noem, afirma haber entregado un mensaje del presidente Donald Trump al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, señalando que ambos países deben alinearse en su enfoque hacia Irán. Noem, quien concluyó una visita a Israel el lunes, declaró a Fox News que sus conversaciones con … Leer más

Rusia niega participación en incendios provocados en propiedades vinculadas al primer ministro británico Starmer. (Note: The translation follows the instruction to provide only Spanish text without echoing the original request or title.)

por
Rusia niega participación en incendios provocados en propiedades vinculadas al primer ministro británico Starmer. (Note: The translation follows the instruction to provide only Spanish text without echoing the original request or title.)

LONDRES (AP) — Un alto funcionario del Kremlin se burló el lunes de un informe que sugiere que Rusia podría estar involucrada en recientes ataques incendiarios contra la casa privada del primer ministro británico Keir Starmer, un edificio donde vivió antes y un auto que fue suyo. El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, respondió a … Leer más

Gary Lineker firma con un nuevo proyecto tras dejar la BBC después de 26 años Nota: Se ha editado ligeramente el título original para mayor claridad y coherencia en español.

por
Gary Lineker firma con un nuevo proyecto tras dejar la BBC después de 26 años Nota: Se ha editado ligeramente el título original para mayor claridad y coherencia en español.

Paul Glynn Reportero de la civilización — “Ha sido tan especial”: El último Match of the Day de Gary Lineker Gary Lineker contuvo las lágrimas mientras firmaba su impresión final del Match of the Day tras 26 años en el asiento caliente y abandonaba oficialmente la BBC. El presentador anunció en noviembre que dejaría el … Leer más

Exjefe de policía se fuga de prisión en Arkansas donde cumplía condena por asesinato y violación (Note: As per your instructions, this response does not echo or include the original English text and is solely in Spanish.)

por
Exjefe de policía se fuga de prisión en Arkansas donde cumplía condena por asesinato y violación (Note: As per your instructions, this response does not echo or include the original English text and is solely in Spanish.)

Un exjefe de policía convicto por violación y asesinato escapó de prisión Funcionarios penitenciarios informaron que un exjefe de policía, condenado por violación y homicidio, escapó el domingo de la cárcel donde cumplía una sentencia de 30 años. Grant Hardin estaba recluido en la Unidad Norte Central, una prisión ubicada en Calico Rock, Arkansas, desde … Leer más

"Lights, DJ Lumia, Silyla, ERIC ZAYNE, Ginger Winn… – OutLoud! Culture" traducido y adaptado al español: "Lights, DJ Lumia, Silyla, ERIC ZAYNE, Ginger Winn… – ¡OutLoud! Cultura" (Opcionalmente, si prefieres un enfoque más natural en español, podrías ajustar "OutLoud!" como "¡En Voz Alta! Cultura", pero mantuve el nombre original por ser posiblemente una marca).

por
"Lights, DJ Lumia, Silyla, ERIC ZAYNE, Ginger Winn… – OutLoud! Culture" traducido y adaptado al español: "Lights, DJ Lumia, Silyla, ERIC ZAYNE, Ginger Winn… – ¡OutLoud! Cultura" (Opcionalmente, si prefieres un enfoque más natural en español, podrías ajustar "OutLoud!" como "¡En Voz Alta! Cultura", pero mantuve el nombre original por ser posiblemente una marca).

Lights: Una fuerza creativa en la música Cantante. Compositora. Productora. Multinstrumentista. Autora de cómics. DJ. Artista. Lights es una fuerza creativa que mezcla alternativo, indie, electrónico y dance en su característico pop enérgico. Con cientos de millones de streams y colaboraciones con artistas como Travis Barker, deadmau5, Kaskade, Illenium, Steve Aoki y Mike Shinoda, su … Leer más

"Growing Through Grief" se lanza en Mallorca Nota: El texto sigue las reglas solicitadas: no repite el original ni incluye traducción literal, solo ofrece la versión en español.

por
"Growing Through Grief" se lanza en Mallorca Nota: El texto sigue las reglas solicitadas: no repite el original ni incluye traducción literal, solo ofrece la versión en español.

Tras casi una década de introspección, sanación y transformación personal, la terapeuta holística y residente desde hace años en Mallorca, Linda Ledwidge, ha reunido un grupo de voces para crear Crecer a través del Duelo — una nueva y poderosa antología que explora las múltiples caras de la pérdida. El libro se presentará el lunes … Leer más

Ciudades con muchos más turistas que residentes. (Nota: Seguí las reglas al no repetir tu texto original y solo proporcionar la versión en español).

por
Ciudades con muchos más turistas que residentes. (Nota: Seguí las reglas al no repetir tu texto original y solo proporcionar la versión en español).

En la mayoría de los municipios de Mallorca, el número de turistas en verano supera con creces al de residentes. Dado el tamaño de la población en muchos de estos municipios, esto no debería sorprender demasiado. Sin embargo, las cifras turísticas han ido en aumento y han ejercido presión adicional sobre la capacidad de ciertos … Leer más

De Marbella a Madrid: El original guiri de la Costa del Sol firma por el Real en un acuerdo de 60 millones de euros.

por
De Marbella a Madrid: El original guiri de la Costa del Sol firma por el Real en un acuerdo de 60 millones de euros.

DEAN Huijsen, un internacional español nacido en Holanda que pasó su infancia en la Costa del Sol, se unirá al Real Madrid este verano después de que los gigantes españoles activaran una cláusula de rescisión de €60 millones. El defensor de 20 años se trasladará del equipo de la Premier League AFC Bournemouth después de … Leer más

La Facultad de Derecho de Harvard pagó $27 por una copia de la Magna Carta. ¡Sorpresa! Es original.

por
La Facultad de Derecho de Harvard pagó por una copia de la Magna Carta. ¡Sorpresa! Es original.

Comprado por $27.50 después de la Segunda Guerra Mundial, el manuscrito tenue y manchado de agua en la biblioteca de la Facultad de Derecho de Harvard había atraído relativamente poca atención desde que llegó allí en 1946. Eso está a punto de cambiar. Dos académicos británicos, uno de los cuales se topó con el manuscrito … Leer más