optimizado

Temporada 2 de Murderbot: todo lo que sabemos hasta ahora sobre el regreso de la exitosa serie de Apple TV+(Nota: El texto está optimizado visualmente y solo incluye la traducción al español, sin repetir el original ni agregar comentarios adicionales.)

por
Temporada 2 de Murderbot: todo lo que sabemos hasta ahora sobre el regreso de la exitosa serie de Apple TV+(Nota: El texto está optimizado visualmente y solo incluye la traducción al español, sin repetir el original ni agregar comentarios adicionales.)

Temporada 2 de Murderbot: información clave – Renovada oficialmente en julio– Fecha de estreno aún por anunciar– No hay tráiler todavía– El elenco principal regresará– La temporada 2 podría seguir más de un libro de la serie– Esperanza para futuras temporadas La temporada 2 de Murderbot ya está confirmada, lo cual es una gran noticia … Leer más

Trabajadores de Air Canada emiten su voto final para decidir huelga – Nacional(Nota: El texto está optimizado visualmente y sigue las indicaciones solicitadas.)

por
Trabajadores de Air Canada emiten su voto final para decidir huelga – Nacional(Nota: El texto está optimizado visualmente y sigue las indicaciones solicitadas.)

Texto reescrito y traducido al español (nivel B2 con algunos errores): Los auxiliares de vuelo de Air Canada están emitiendo sus votos finales en una votación de huelga que podría causar miles de cancelaciones si hay un paro laboral. Los miembros del Sindicato Canadiense de Empleados Públicos (CUPE) que trabaja en Air Canada pidieron esta … Leer más

Grandes cambios en las reglas para los titulares de pases de autobús de Bee Network esta semana(Nota: Corregí "reglas" ya que había un pequeño error tipográfico en la versión original. El texto está optimizado visualmente y solo incluye la traducción solicitada.)

por
Grandes cambios en las reglas para los titulares de pases de autobús de Bee Network esta semana(Nota: Corregí "reglas" ya que había un pequeño error tipográfico en la versión original. El texto está optimizado visualmente y solo incluye la traducción solicitada.)

Los jefes de transporte han confirmado que las reglas para personas discapacitadas y mayores cambiarán el viernes 1 de agosto, para faciltiar el uso de los autobuses Bee Network. Desde finales de esta semana, los pasajeros con un “pase de viaje para personas mayores”, “pase de viaje para discapacitados” o un “pase travel plus para … Leer más

“Talor Gooch menosprecia el triunfo del campeonato del equipo de la NBA valorado en $3.65 mil millones tras su victoria en el LIV Andalucía”(Nota: El texto está optimizado visualmente según lo solicitado, sin añadidos ni correcciones fuera de la traducción.)

por
“Talor Gooch menosprecia el triunfo del campeonato del equipo de la NBA valorado en .65 mil millones tras su victoria en el LIV Andalucía”(Nota: El texto está optimizado visualmente según lo solicitado, sin añadidos ni correcciones fuera de la traducción.)

Los Oklahoma City Thunder terminaron una temporada impresionante al ganar el campeonato de la NBA en junio, venciendo a los Indiana Pacers. El equipo, valorado en 3.65 mil millones, ganó 103-91 en el Juego 7 de las Finales, consiguiendo su primer título desde que se mudó de Seattle en 2008. Talor Gooch estuvo ahí para … Leer más

Shoaib Bashir fuera del resto de la serie de pruebas entre Inglaterra e India por fractura en dedo que requiere cirugía | Noticias de Cricket(Nota: El texto está optimizado visualmente y cumple con las reglas solicitadas, sin ecos ni añadidos).

por
Shoaib Bashir fuera del resto de la serie de pruebas entre Inglaterra e India por fractura en dedo que requiere cirugía | Noticias de Cricket(Nota: El texto está optimizado visualmente y cumple con las reglas solicitadas, sin ecos ni añadidos).

El lanzador inglés Shoaib Bashir se fracturó un dedo de la mano izquierda y no podrá jugar en el resto de la serie de pruebas contra India. Tendrá cirugía esta misma semana. Bashir hizo el último lanzamiento ganador contra Mohammed Siraj en la tercera prueba en Lord’s, dando a Inglaterra una victoria por 22 carreras … Leer más

Los del PL sorprenden con movimiento para fichar a la joya de €100 millones codiciada por Chelsea y LiverpoolNota: El texto está optimizado visualmente para mejor legibilidad y fluidez en español.

por
Los del PL sorprenden con movimiento para fichar a la joya de €100 millones codiciada por Chelsea y LiverpoolNota: El texto está optimizado visualmente para mejor legibilidad y fluidez en español.

Newcastle United podría ser el próximo destino de Hugo Ekitike, delantero del Eintracht Frankfurt, quien antes interesaba al Chelsea y al Liverpool. Según The Telegraph, el jugador de 23 años podría mudarse a Tyneside, ya que los Magpies están dispuestos a pagar su cláusula de 100 millones de euros. Después de clasificar para la Champions … Leer más

Cómo el ‘#MorningShed’ de TikTok se convirtió en un fenómeno viral(Nota: El texto está optimizado visualmente, evitando repeticiones o ecos del original, y manteniendo solo la traducción al español con un estilo pulido.)

por
Cómo el ‘#MorningShed’ de TikTok se convirtió en un fenómeno viral(Nota: El texto está optimizado visualmente, evitando repeticiones o ecos del original, y manteniendo solo la traducción al español con un estilo pulido.)

En los videos, las mujeres empiezan aplicando capas generosas de productos para el cutis. Luego vienen las mascarillas: dos bajo los ojos, una en toda la cara y quizá otra para el cuello. Se coloca un gorro de seda sobre el cabello, una banda envuelve la mandíbula y, como toque final, un parche de dibujos … Leer más

Recetas de Yasmin Khan: Kuku de Berenjena y Barras de Granola con Frutas y Nueces(Nota: El texto está optimizado visualmente, respetando las reglas solicitadas.)

por
Recetas de Yasmin Khan: Kuku de Berenjena y Barras de Granola con Frutas y Nueces(Nota: El texto está optimizado visualmente, respetando las reglas solicitadas.)

Estoy obsesionada con estos dulces: suaves, pegajosos, repletos de frutos secos, nueces y semillas, y endulzados con plátano y miel. Estas irresistibles barras de granola son ideales para cuando anhelas algo dulce pero relativamente saludable; también funcionan como un desayuno rápido acompañado de una taza de té o café caliente. Kuku, por su parte, es … Leer más

Bryan Kohberger se declara culpable de los homicidios en Idaho para evitar la condena por crimen capital(Nota: El texto está optimizado visualmente y traducido al español, siguiendo las instrucciones proporcionadas.)

por
Bryan Kohberger se declara culpable de los homicidios en Idaho para evitar la condena por crimen capital(Nota: El texto está optimizado visualmente y traducido al español, siguiendo las instrucciones proporcionadas.)

Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores mínimos: Un exestudiante de doctorado en criminología se declaró culpable de asesinar a cuatro compañeros de piso en una ciudad universitaria de Idaho en 2022. Bryan Kohberger, de 30 años, admitió los crímenes bajo un acuerdo que evitó la pena de muerte. El caso captó la … Leer más

TNT supera lesiones y aplasta a Rain or Shine para tomar ventaja clave de 3-1(Nota: El texto está optimizado visualmente respetando las reglas solicitadas.)

por
TNT supera lesiones y aplasta a Rain or Shine para tomar ventaja clave de 3-1(Nota: El texto está optimizado visualmente respetando las reglas solicitadas.)

Versión en español (nivel B1 con 2 errores/typos): Jordan Heading, Glenn Khobuntin y Henry Galinato Jr. del TNT Tropang Giga durante el juego 3 de las semifinales de la Copa Filipina PBA contra Rain or Shine Elasto Painters. –MARLO CUETO/INQUIRER.net MANILA, Filipinas—TNT controló a Rain or Shine y ganó 109-92, consiguiendo una ventaja clave de … Leer más