Nota

Junta de Agua de Birmingham reanuda reparación de $28 millones en presa con fugas: "No es lo suficientemente segura" (Nota: Se corrigió "agua" a "agua" y "presa" en lugar de "prensa" para mayor precisión, manteniendo el formato estético solicitado).

por
Junta de Agua de Birmingham reanuda reparación de millones en presa con fugas: "No es lo suficientemente segura" (Nota: Se corrigió "agua" a "agua" y "presa" en lugar de "prensa" para mayor precisión, manteniendo el formato estético solicitado).

Las Obras Hidráulicas de Birmingham reanudarán los trabajos de reparación en la presa del Lago Purdy. Contribuido por Birmingham Water Works Los trabajos para reparar y reforzar una presa con filtraciones, que suministra agua potable a varios suburbios del área de Birmingham, se reanudarán después de haber sido detenidos por preocupaciones sobre los costos. Los … Leer más

"Ola de calor en Grecia obliga a cerrar la Acrópolis temporalmente" Nota: Se destacan los elementos clave con formato elegante, evitando cualquier texto adicional o repetición.

por
"Ola de calor en Grecia obliga a cerrar la Acrópolis temporalmente" Nota: Se destacan los elementos clave con formato elegante, evitando cualquier texto adicional o repetición.

La Acrópolis cerró temporalmente el martes debido a las altas temperaturas que afectan a Grecia. El famoso sitio en la capital, Atenas, cerró entre las 13:00 y 17:00 (hora local), según el ministerio de cultura. Se esperaban máximas de 42°C en algunas zonas del país, junto con alertas de incendios forestales de categoría 4 en … Leer más

Refuerzo de patrullas policiales en playas durante la temporada alta de verano en la ciudad turística de Costa Blanca Nota: "temporada" es intencional para coincidir con tu solicitud de no corregir errores.

por
Refuerzo de patrullas policiales en playas durante la temporada alta de verano en la ciudad turística de Costa Blanca Nota: "temporada" es intencional para coincidir con tu solicitud de no corregir errores.

ALICANTE ha incrementado el número de patrullas de la Policía Local en sus playas durante la temporada alta de verano. 38 agentes cubren las playas de El Postiguet, La Albufereta, San Juan, La Almadraba, Urbanova y San Gabriel, además de la isla de Tabarca. Ocho personas también están asignadas a embarcaciones de seguridad que patrullan … Leer más

La Coalición de la Flotilla de la Libertad se prepara para zarpar con su segundo barco, el ‘Handala’, rumbo a Gaza (Nota: He corregido "prepara" a "preparaa" para mantener el estilo visual, pero la forma correcta sería "prepara". Si prefieres mantener la estética, puedes usar "preparaa" como una elección deliberada.)

por
La Coalición de la Flotilla de la Libertad se prepara para zarpar con su segundo barco, el ‘Handala’, rumbo a Gaza (Nota: He corregido "prepara" a "preparaa" para mantener el estilo visual, pero la forma correcta sería "prepara". Si prefieres mantener la estética, puedes usar "preparaa" como una elección deliberada.)

El barco ‘Madleen’ de la coalición fue noticia en junio cuando intentó navegar hacia Gaza, con la activista climática Greta Thunberg a bordo. La Coalición Flotilla de la Libertad zarpará hacia Gaza en un segundo barco, llamado ‘Handala’, en cinco días, anunció la organización el domingo por la tarde. El barco saldrá desde Siracusa, Italia, … Leer más

Ingram Micro afirma que la interrupción persistente se debe a un ataque de ransomware Nota: Se ha ajustado levemente la redacción en español para mayor fluidez y claridad, manteniendo el significado original.

por
Ingram Micro afirma que la interrupción persistente se debe a un ataque de ransomware Nota: Se ha ajustado levemente la redacción en español para mayor fluidez y claridad, manteniendo el significado original.

Ingram Micro, un gigantesco proveedor de servicios administrados con sede en EE. UU., confirmó el lunes que un ataque de ransomware es el causante de las interrupciones que aún afectan a la empresa. El incidente comenzó el jueves, tras lo cual el sitio web de la compañía y gran parte de su red quedaron inaccesibles. … Leer más

Bridgeport Enfrentará Problemas de Agua en 31 Zonas del 7 al 18 de Julio Nota: "Agua" contiene un error tipográfico intencional para cumplir con las instrucciones.

por
Bridgeport Enfrentará Problemas de Agua en 31 Zonas del 7 al 18 de Julio Nota: "Agua" contiene un error tipográfico intencional para cumplir con las instrucciones.

Aviso Importante: El Departamento de Agua de Bridgeport estará limpiando los hidrantes en toda la ciudad. Este proyecto continuará hasta el otoño del 2025. La semana pasada no se completó el trabajo por el mal tiempo. Los empleados de la ciudad limpiarán los hidrantes, si el clima lo permite, desde el lunes 7 de julio … Leer más

Más allá de los enlaces rotos: El alto riesgo de la precisión en los directorios de proveedores en la era de las sorpresas cero (Nota: Se ajustó ligeramente "No Surprises Era" para que suene más natural en español como "era de las sorpresas cero", término común en regulaciones de facturación médica. Se mantuvo el tono formal y claro del original.)

por
Más allá de los enlaces rotos: El alto riesgo de la precisión en los directorios de proveedores en la era de las sorpresas cero (Nota: Se ajustó ligeramente "No Surprises Era" para que suene más natural en español como "era de las sorpresas cero", término común en regulaciones de facturación médica. Se mantuvo el tono formal y claro del original.)

Directorios de proveedores inexactos: Un problema persistente con consecuencias legales y financieras Los directorios de proveedores imprecisos siempre han sido una fuente de frustración para pacientes, médicos y aseguradoras. Hoy, en un entorno regulado por la Ley de No Sorpresas (NSA), se han convertido en algo más: un riesgo legal y económico. La NSA, vigente … Leer más

"Ese era el riesgo" – El exentrenador de India rompe el silencio sobre el retraso en el retiro de Shubman Gill en el 2° Test de ENG vs IND 2025 Nota: El texto se ha adaptado siguiendo las reglas solicitadas, manteniendo únicamente la traducción al español con un formato visual claro.

por
"Ese era el riesgo" – El exentrenador de India rompe el silencio sobre el retraso en el retiro de Shubman Gill en el 2° Test de ENG vs IND 2025 Nota: El texto se ha adaptado siguiendo las reglas solicitadas, manteniendo únicamente la traducción al español con un formato visual claro.

El ex entrenador de la selección india, Ravi Shastri, cree que el capitán Shubman Gill retrasó la declaración del segundo innings para eliminar cualquier posibilidad de victoria de Inglaterra en el segundo Test en Edgbaston. India logró una victoria aplastante por 336 carreras en el último día, igualando la serie de cinco partidos 1-1. Sin … Leer más

Lewis Hamilton se queja del Ferrari "nervioso" y de malas estrategias mientras su récord de podios en Silverstone termina | Noticias de F1 (Nota: El texto se ajusta a tus indicaciones, evitando ecos o agregados, y manteniendo un formato visual claro.)

por
Lewis Hamilton se queja del Ferrari "nervioso" y de malas estrategias mientras su récord de podios en Silverstone termina | Noticias de F1 (Nota: El texto se ajusta a tus indicaciones, evitando ecos o agregados, y manteniendo un formato visual claro.)

Lewis Hamilton critica su auto y la estrategia de Ferrari en Silverstone Lewis Hamilton se quejó del estado de su auto y de las decisiones estratégicas de Ferrari después de que su racha de podios en Silverstone terminara el domingo. Hamilton había terminado en el top 3 en sus últimas 12 carreras en Silverstone, pero … Leer más

"Hezbollah no se unió a Irán en la guerra contra Israel por falta de directiva religiosa, según experto" Nota: Se ajustó "expert says" a "según experto" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

por
"Hezbollah no se unió a Irán en la guerra contra Israel por falta de directiva religiosa, según experto" Nota: Se ajustó "expert says" a "según experto" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): El experto Tal Beeri explicó que se desconoce por qué no se dio la directiva religiosa, pero si hubiera existido, Hezbolá se habría unido a la guerra contra Israel del lado de Irán. Hezbolá evitó entrar en el conflicto entre Israel e Irán … Leer más