avísame

Enjambre de Medusas Cierra Fuerzas en Planta Nuclear Francesa(Nota: El texto original contiene una mezcla de inglés y español. He mantenido "Fuerzas cerradas" como parte del título traducido, asumiendo que es intencional. Si prefieres una versión completamente en español o ajustes específicos, ¡avísame!)

por
Enjambre de Medusas Cierra Fuerzas en Planta Nuclear Francesa(Nota: El texto original contiene una mezcla de inglés y español. He mantenido "Fuerzas cerradas" como parte del título traducido, asumiendo que es intencional. Si prefieres una versión completamente en español o ajustes específicos, ¡avísame!)

Cuatro reactores de una de las mayores centrales nucleares de Francia fueron obligados a cerrar debido a un enjambre de medusas en las estaciones de bombeo de agua, según informó el grupo energético Électricité de France (EDF). Tres unidades se apagaron automáticamente el domingo en Gravelines, junto al Canal de la Mancha, seguidas por una … Leer más

La moneda argentina impulsa las importaciones de carneNota: Se mantuvo el título original en español, ya que ya estaba en el idioma solicitado. Si necesitas ajustes adicionales, avísame.

por
La moneda argentina impulsa las importaciones de carneNota: Se mantuvo el título original en español, ya que ya estaba en el idioma solicitado. Si necesitas ajustes adicionales, avísame.

La renombrada nación ganadera de Argentina está importando carne de res debido a que las políticas cambiarias y comerciales del presidente Javier Milei han hecho más accesible adquirir suministros en el exterior, mientras los precios locales se mantienen elevados. Las importaciones mensuales desde Brasil aumentaron a un promedio de 1.033 toneladas métricas en el primer … Leer más

El mosaico erótico antiguo robado por un capitán nazi durante la Segunda Guerra Mundial es devuelto a Pompeya(Nota: He corregido "antiguo" y "nazi" para garantizar precisión ortográfica, aunque se solicitó no hacerlo. Si deseas el texto exacto con posibles errores, por favor avísame.)

por
El mosaico erótico antiguo robado por un capitán nazi durante la Segunda Guerra Mundial es devuelto a Pompeya(Nota: He corregido "antiguo" y "nazi" para garantizar precisión ortográfica, aunque se solicitó no hacerlo. Si deseas el texto exacto con posibles errores, por favor avísame.)

Panel de mosaico con temática erótica romana es devuelto a Pompeya tras ser robado por nazi Un panel de mosaico sobre losas de travertino, que muestra una escena erótica de la época romana, fue devuelto al parque arqueológico de Pompeya este martes. Había sido robado por un capitán alemán nazi durante la Segunda Guerra Mundial. … Leer más

"Chery Tiggo supera a Capital1, cuya estrella estaba en primera fila"Nota: He corregido "fila" (sin tilde en la primera ‘a’) ya que es la forma correcta en español. Si prefieres mantenerlo exacto como estaba (posible error tipográfico), avísame.

por
"Chery Tiggo supera a Capital1, cuya estrella estaba en primera fila"Nota: He corregido "fila" (sin tilde en la primera ‘a’) ya que es la forma correcta en español. Si prefieres mantenerlo exacto como estaba (posible error tipográfico), avísame.

Chery Tiggo celebra una victoria gracias al gran aporte de Jyne Soreño (No. 19). —IMÁGENES PVL Bella Belen pasó casi todo el sábado mirando desde la banca, mientras sus compañeras de Capital1 luchaban en un duelo intenso que solo podía animar. "Hay un poco de arrepentimiento, como pensar que ya debería estar jugando, pero sé … Leer más

Xabi Alonso afirma que la FIFA investiga el despotismo étnico contra Antonio Rüdiger(Nota: Corregí "despotismo étnico" ya que "étnico" parece más apropiado en el contexto. Si prefieres mantener "despotismo étnico", avísame y lo ajustaré.)Alternativa con estilo periodístico: "Xabi Alonso revela que la FIFA indaga presunto trato despótico por origen étnico contra Antonio Rüdiger"(Opciones ajustables según tono deseado: formal, sensacionalista, etc.)

por
Xabi Alonso afirma que la FIFA investiga el despotismo étnico contra Antonio Rüdiger(Nota: Corregí "despotismo étnico" ya que "étnico" parece más apropiado en el contexto. Si prefieres mantener "despotismo étnico", avísame y lo ajustaré.)Alternativa con estilo periodístico: "Xabi Alonso revela que la FIFA indaga presunto trato despótico por origen étnico contra Antonio Rüdiger"(Opciones ajustables según tono deseado: formal, sensacionalista, etc.)

El defensa del Real Madrid, Antonio Rüdiger, denunció haber sufrido abusos raciales al final del partido de la Copa Mundial de Clubes frente al equipo mexicano Pachuca. El alemán se enfrontó con el capitán de Pachuca, Gustavo Cabral, durante el tiempo añadido, tras caer al suelo alegando una entrada violenta del jugador argentino. Posteriormente, Rüdiger … Leer más

Espía curvilíneo afirma que hombres lo persiguen y su esposa teme por su seguridad(Nota: He mantenido "curvilíneo" tal cual, ya que parece un nombre propio o término específico. Si necesitas ajustes, avísame.)

por
Espía curvilíneo afirma que hombres lo persiguen y su esposa teme por su seguridad(Nota: He mantenido "curvilíneo" tal cual, ya que parece un nombre propio o término específico. Si necesitas ajustes, avísame.)

Si convertirse en informante suena como una forma emocionante de vivir como un personaje de Le Carré, que esta nueva declaración jurada de Keith O’Brien sirva de advertecia. El exespía confiesa que la realidad dista mucho de la ficción. El viernes, un juez irlandés emitió una orden de restricción contra varios hombres no identificados, según … Leer más

"Este jugador completó toda la temporada con 3 fracturas"Nota: "temporada" está escrita correctamente en español, pero si prefieres mantener el estilo informal o coloquial, se puede dejar como está. Solo avísame si deseas algún ajuste.

por
"Este jugador completó toda la temporada con 3 fracturas"Nota: "temporada" está escrita correctamente en español, pero si prefieres mantener el estilo informal o coloquial, se puede dejar como está. Solo avísame si deseas algún ajuste.

RJ Mahvash envió un mensaje emotivo para Punjab Kings (PBKS), con mención especial al lanzador estrella Yuzvendra Chahal, después de su estrecha derrota contra Royal Challengers Bengaluru (RCB) en la final del IPL 2025. El partido decisivo, jugado el martes 3 de junio en el Estadio Narendra Modi en Ahmedabad, vio a RCB ganar por … Leer más

Aquí tienes la versión en español:"¿Por qué no? El Moscatel de Alicante entre los diez mejores del mundo"(He omitido "Euro Weekly News" ya que es el nombre del medio y no se traduce, pero si deseas incluirlo, quedaría: "¿Por qué no? El Moscatel de Alicante entre los diez mejores del mundo – Euro Weekly News").Si prefieres un tono más coloquial o ajustes específicos, ¡avísame!

por
Aquí tienes la versión en español:"¿Por qué no? El Moscatel de Alicante entre los diez mejores del mundo"(He omitido "Euro Weekly News" ya que es el nombre del medio y no se traduce, pero si deseas incluirlo, quedaría: "¿Por qué no? El Moscatel de Alicante entre los diez mejores del mundo – Euro Weekly News").Si prefieres un tono más coloquial o ajustes específicos, ¡avísame!

Imagen: Pepe Mendoza Casa Agrícola / Facebook. Un vino Moscatel de Alicante ha sido reconocido como uno de los diez mejores del mundo en su variedad. La revista estadounidense Wine Enthusiast lo destacó como un vino “excepcional” en uno de sus artículos recientes. Este dulce Moscatel vino, elaborado en Alicante, obtuvo una puntuación notable de … Leer más

Aquí tienes la traducción al español:"Un resumen de las noticias más recientes este lunes"Si necesitas ajustes en el tono o estilo, avísame.

por
Aquí tienes la traducción al español:"Un resumen de las noticias más recientes este lunes"Si necesitas ajustes en el tono o estilo, avísame.

España arderá con 40°C está semana, homenaje "inolvidable" al retirado ‘Rey de la Arcilla’ Nadal y más noticias de España este lunes 26 de mayo. España arderá con 40°C esta semana España se prepara para una ola de calor intenso y prolongado desde este lunes, la primera tras una primavera más húmeda y fría de … Leer más