Texto en español (nivel B1 con algunos errores comunes): — "Las atajadas ganan partidos" es uno de los dichos más importantes en el críquet. Los bateadores y lanzadores suelen robarse la atención con sus jugadas clave, pero los fildeadores son los héroes olvidados, especialmente en partidos largos. Atrapar la pelota es vital en cualquier superficie, … Leer más
El destacado lanzador de India, Jasprit Bumrah, estuvo increíble en el segundo día (viernes, 11 de julio) del tercer partido contra Inglaterra en Lord’s. Inglaterra empezó el día con 251/4 después de 83 overs, y Joe Root hizo su siglo número 37 en el primer bola. Pero, en solo el tercer over del día, Bumrah … Leer más
Este artículo fue producido por National Geographic Traveller (UK). Pocas nacionalidades tienen tanto gusto por las caminatas largas como los británicos. Incluso en una isla propensa a tormentas marinas — donde la primavera puede convertirse directamente en otoño y donde la visibilidad en las tierras altas no va más allá de una mano extendida — … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B1 con algunos errores comunes (máximo 2): Ronan O’Gara, exjugador de los Leones Británicos e Irlandeses, eligió su equipo ideal para enfrentar a Australia. O’Gara, quen jugó en los tours de 2001, 2005 y 2009, decidió dejar a los mejores jugadores en el banco para que entren al … Leer más
Texto reescrito en español C2 con algunos errores/erratas (máx. 2): <p class=”dcr-16w5gq9″>EN una nueva expedición agrícola de una de las operaciones orgánicas más prestigiosas del país, un experto hizo un comentario que me abrió los ojos a mejores estándares: los pollos, explicó, necesitan cobertura. Descienden de aves forestales del sudeste asiático, por lo que no … Leer más
El cantante Justin Bieber y su esposa Hailey Bieber disfrutaron de cinco días en Mallorca, donde la modelo y empresaria presentó un nuevo producto de su marca de cosméticos Rhode. Para este evento exclusivo, que reunió a numerosos influencers del sector, Hailey confió en los creaciones de una famosa pastelería mallorquina: Lluís Pérez Pastisseria. Ubicada … Leer más
El cómico Marc Maron anunció que pronto terminaría su pionero podcast de entrevistas WTF, famoso por casi 16 años de charlas con comediantes, celebridades y hasta Barack Obama (cuando era más presidente que creador de contenido) en su garaje. Dijo algo que no se suele escuchar: "Está bien que las cosas terminen." En esta era … Leer más
Desde el norte de Londres Recomendado si te gusta Helena Deland, Billie Eilish, Okay Kaya Próximos conciertos: Encabezando el Bermondsey Social Club, 30 de julio; tocando en el festival Green Man, Brecon Beacons, agosto. Sarah Meth, cantautora radicada en Londres, crea un dream-pop esquelético y misterioso, mezclado con un humor autocrítico y muy online. Su … Leer más
La rivalidad entre Drake y Kendrick Lamar ya terminó, pero sus efectos aún se sienten. El caso más raro podría ser el álbum de reunión del dúo de rap Clipse, formado por Pusha T y Malice. Originalmente iba a salir bajo un sello de Universal, donde están Drake y Lamar, pero según parece, la discográfica … Leer más
20. Nanny McPhee (2005) La versión de Emma Thompson de Mary Poppins pero con verrugas es un desastre de película, pero Celia Imrie se divierte (y a veces nosotr@s) con un papel más exagerado de lo normal como la viuda Mrs. Quickly, quien persigue a un padre de siete hijos (Colin Firth) obligado por su … Leer más