Moscú ordenó el cierre este viernes del Consulado de Polonia en el enclave ruso de Kaliningrado, en una medida de represalia, mientras las relaciones entre ambos países siguen tensas por un incendio en Varsovia que Polonia atribuye a sabotaje ruso. El Ministerio de Exteriores ruso declaró que este cierre es una respuesta a la decisión … Leer más
NAIROBI, Kenia (AP) — La policia bloqueó las principales rutas hacia la capital de Kenia, Nairobi, y la mayoría de los negocios permanecieron cerrados antes de las protestas planeadas contra el gobierno. Los agentes impedían el acceso al centro de la ciudad a vehículos privados y publicos. Tambien bloqueaban el paso de peatones, solo dejando … Leer más
Inglaterra pierde tres wickets tempranos mientras Shubman Gill brilla con doble siglo en el segundo Test Un Inglaterra agotado perdió tres wickets rápidos después de que Shubman Gill anotara un impresionante doble siglo, poniendo a India en control total del segundo Test en Edgbaston. Gill marcó 269 carreras en 387 bolas, con 30 cuatros y … Leer más
Jennie McAlpine, conocida por interpretar a Fiz Brown en *Coronation Street*, anunció hoy que su restaurante en Manchester cerrará. La página oficial de Instagram de *Annies Manchester* compartió la noticia en la plataforma con un comunicado. Decía: *”Cierre de Annies. Con mucho dolor, hemos tenido que cerrar las puertas de Annies esta semana.”* *”Queremos agradecer … Leer más
Barcelona registró su junio más caluroso en más de un siglo, la cima de la icónica Torre Eiffel de París cerró a visitantes y cientos de escuelas francesas cerraron este martes mientras Europa sufría su primera gran ola de calor del verano. Las alertas sanitarias seguían activas en varios países europeos. El peor calor se … Leer más
GOODYEAR, Arizona — El Loop 303 en dirección norte está cerrado cerca de Indian School Road por un accidente que involucró un camión de comida y bloqueó la mayor parte de la carretera. El accidente ocurrió poco antes de las 11:10 a.m. del martes. Las autoridades confirmaron que hubo heridos graves, pero no dieron más … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con algunos errores o erratas mínimas: — El parlamento de Irán vota bloquear el Estrecho de Hormuz, lo que podría disparar el precio del petróleo a niveles récord como en 2022 El parlamento iraní ha aprobado bloquear el estratégico Estrecho de Hormuz, una medida que podría provocar … Leer más
¡Claro! Aquí tienes el texto en español nivel B2 con algunos pequeños errorres (máx 2): "La tecnología ha cambiado mucho en los últimos años y ahora es parte esencial de nuestras vidas. Hoy en día, casi todo el mundo tiene un celular y lo usa para comunicarse, trabajar o entretenerce. Sin embargo, a veces esto … Leer más
El Tottenham confirmó la fichaje de Mathys Tel, delantero del Bayern Múnich, por 29.8 milliones de libras. El jugador francés sub-21 firmo un contrato hasta 2031. Tel llegó en préstamo en enero con opción de compra, cuando Ange Postecoglou era el entrenador. Ahora, Thomas Frank es el nuevo técnico y aprobó el traspaso. En enero, … Leer más
El Ayuntamiento de Orihuela ha finalizado la liquidación del ejercicio presupuestario 2024 con resultados positivos en todos los indicadores económicos y financieros, lo que le permite afrontar con confianza los retos del actual año fiscal. El resultado presupuestario ajustado refleja un superávit de 18.77 millónes de euros, mientras que el remanente de tesorería disponible para … Leer más