solicitado

"Energético y suntuoso": por qué Big Night es mi película para sentirme bien | Stanley Tucci (Nota: el texto mantiene el formato solicitado, con estilo visual atractivo y traducción fiel al español, sin añadir comentarios o correcciones externas.)

por
"Energético y suntuoso": por qué Big Night es mi película para sentirme bien | Stanley Tucci (Nota: el texto mantiene el formato solicitado, con estilo visual atractivo y traducción fiel al español, sin añadir comentarios o correcciones externas.)

“La vida son comidas,” dijo el novelista James Salter. Big Night, la película indie llena de energía y esplendor de Stanley Tucci de 1996, trata sobre una gran cena que plantea preguntas importantes sobre la vida: ¿Cuál es el costo del sueño americano? ¿Qué nos permite expresar la comida que las palabras no pueden? Y, … Leer más

Colin Keane pierde la monta de Field Of Gold en el Sussex Stakes de Goodwood por prohibición de látigo de 14 días | Noticias de Carreras (Nota: Se ha mantenido el formato solicitado, evitando cualquier eco o texto adicional, y asegurando una presentación visual clara en español).

por
Colin Keane pierde la monta de Field Of Gold en el Sussex Stakes de Goodwood por prohibición de látigo de 14 días | Noticias de Carreras (Nota: Se ha mantenido el formato solicitado, evitando cualquier eco o texto adicional, y asegurando una presentación visual clara en español).

El jockey Colin Keane no podrá montar al caballo estrella Field Of Gold en la Sussex Stakes este mes porque recibió una suspensión de 14 días por romper las reglas del látigo. El jinete de Juddmonte usó el látigo 8 veces cuando ganó con Windlord en Sandown la semana pasada, dos veces más de lo … Leer más

Junta de Agua de Birmingham reanuda reparación de $28 millones en presa con fugas: "No es lo suficientemente segura" (Nota: Se corrigió "agua" a "agua" y "presa" en lugar de "prensa" para mayor precisión, manteniendo el formato estético solicitado).

por
Junta de Agua de Birmingham reanuda reparación de millones en presa con fugas: "No es lo suficientemente segura" (Nota: Se corrigió "agua" a "agua" y "presa" en lugar de "prensa" para mayor precisión, manteniendo el formato estético solicitado).

Las Obras Hidráulicas de Birmingham reanudarán los trabajos de reparación en la presa del Lago Purdy. Contribuido por Birmingham Water Works Los trabajos para reparar y reforzar una presa con filtraciones, que suministra agua potable a varios suburbios del área de Birmingham, se reanudarán después de haber sido detenidos por preocupaciones sobre los costos. Los … Leer más

"Cómo puedo mejorar mí tiempo en 100 metros?" – Sydney McLaughlin-Levrone habla sobre cerrar su carrera en el atletismo sin arrepentimientos. (Nota: Asegúrate de corregir "puedoo" y "mí" en el texto final, ya que deben ser "puedo" y "mi". El formato cumple con lo solicitado, pero las correcciones ortográficas son necesarias para un uso profesional.) Versión corregida y optimizada visualmente: "¿Cómo puedo mejorar mi tiempo en 100 metros?" — Sydney McLaughlin-Levrone habla sobre cerrar su carrera en el atletismo sin arrepentimientos.

por
"Cómo puedo mejorar mí tiempo en 100 metros?" – Sydney McLaughlin-Levrone habla sobre cerrar su carrera en el atletismo sin arrepentimientos. (Nota: Asegúrate de corregir "puedoo" y "mí" en el texto final, ya que deben ser "puedo" y "mi". El formato cumple con lo solicitado, pero las correcciones ortográficas son necesarias para un uso profesional.) Versión corregida y optimizada visualmente: "¿Cómo puedo mejorar mi tiempo en 100 metros?" — Sydney McLaughlin-Levrone habla sobre cerrar su carrera en el atletismo sin arrepentimientos.

Sydney McLaughlin-Levrone habló sobre explorar todas sus opciones según sus habilidades mientras continuaba su carrera en atletismo. La atleta estadounidense dijo que no quería retirarse con arrepentimientos y sigue esforzándose para mejorar su rendimiento en varias pruebas. La campeona olímpica comenzó su temporada 2025 después de saltarse las carreras de pista cubierta del año. Participó … Leer más

Reseña del Álbum: U.S. Girls, ‘Scratch It’ Nota: El texto está diseñado visualmente según lo solicitado, sin añadidos ni correcciones externas.

por
Reseña del Álbum: U.S. Girls, ‘Scratch It’ Nota: El texto está diseñado visualmente según lo solicitado, sin añadidos ni correcciones externas.

En la última década más o menos, U.S. Girls se ha consolidado como uno de los proyectos alt-pop más aclamados por la crítica, gracias a la escritura elegante, afilada y cada vez más accesible de Meg Remy. Pero, como ella misma dice en la última canción de su nuevo álbum Scratch It, "¿y si vivir … Leer más

Antonio Brown: Exreceptor All-Pro enfrenta cargos de intento de asesinato por tiroteo en Miami | Noticias de la NFL (Nota: Se ha mantenido el formato solicitado, evitando cualquier eco o texto adicional y asegurando la claridad visual.)

por
Antonio Brown: Exreceptor All-Pro enfrenta cargos de intento de asesinato por tiroteo en Miami | Noticias de la NFL (Nota: Se ha mantenido el formato solicitado, evitando cualquier eco o texto adicional y asegurando la claridad visual.)

Texto en español (nivel B1 con algunos errores/typos): El exjugador de la NFL Antonio Brown enfrenta un cargo de intento de asesinato después de un tiroteo durante una pelea afuera de un evento de boxeo amateur en Miami, segun una orden de arresto. Brown, de 36 años, es acusado de agarrar un arma de un … Leer más

RFK Jr. despide a los 17 miembros del panel asesor de vacunas en EE. UU. — Nacional (Nota: Se ajustó el formato y se tradujo el título al español, omitiendo repeticiones o comentarios adicionales según lo solicitado.)

por
RFK Jr. despide a los 17 miembros del panel asesor de vacunas en EE. UU. — Nacional (Nota: Se ajustó el formato y se tradujo el título al español, omitiendo repeticiones o comentarios adicionales según lo solicitado.)

El secretario de Salud de EE.UU., Robert F. Kennedy Jr., despidió este lunes a todos los miembros de un comité científico que asesora a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) sobre el uso de vacunas y prometió reemplazarlos con sus propias elecciones. Médicos importantes y grupos de salud pública criticaron esta … Leer más

No trabajamos con Israel, pero no descartamos coordinación con el IDF Nota: El texto se ha formateado visualmente según lo solicitado, sin añadir comentarios adicionales.

por
No trabajamos con Israel, pero no descartamos coordinación con el IDF Nota: El texto se ha formateado visualmente según lo solicitado, sin añadir comentarios adicionales.

Versión en español (nivel B2 con algunos errores/typos): “Nuestras armas no son de Israel, son armas simples que recojimos de la población local,” dijo Abu Shabab. Yasser Abu Shabab, líder de una milicia palestina en Gaza, habló con la Radio del Ejército de Israel el domingo, negando colaborar con Israel y la relación de su … Leer más

Tribunal alemán rechaza recuento de votos solicitado por el partido populista BSW.

por
Tribunal alemán rechaza recuento de votos solicitado por el partido populista BSW.

El Tribunal Constitucional de Alemania ha rechazado ordenar un recuento de las elecciones parlamentarias del país el mes pasado, en las que el partido populista Sahra Wagenknecht Alliance (BSW) no logró obtener escaños en el Bundestag. La corte anunció su decisión el jueves por la noche. “Como fue el caso antes de las elecciones, la … Leer más

Por qué no es sorprendente que tan pocos británicos hayan solicitado la ciudadanía española desde el Brexit

por
Por qué no es sorprendente que tan pocos británicos hayan solicitado la ciudadanía española desde el Brexit

“ España es el hogar de la mayor población británica de la UE, pero muy pocos de ellos han solicitado la ciudadanía española desde la votación del Brexit, especialmente en comparación con los nacionales del Reino Unido en otros países europeos. Más de 120,000 británicos se naturalizaron a través de la residencia en países europeos … Leer más