Exmandatario colombiano, reconocido por su polémica ofensiva contra las guerrillas, rinde homenaje al candidato presidencial asesinado.

Exmandatario colombiano, reconocido por su polémica ofensiva contra las guerrillas, rinde homenaje al candidato presidencial asesinado.

BOGOTÁ, Colombia (AP) — El expresidente colombiano Álvaro Uribe rindió homenaje el sábado al asesinado aspirante presidencial Miguel Uribe Turbay en un parque de Bogotá donde fue baleado. Uribe pidió medidas de seguridad más fuertes mientras la violencia aumenta en todo el país. El político de 39 años recibió un disparo en la espalda en … Leer más

Vota por el cambio en Bolivia mientras dos candidatos de derecha se encaminan hacia la carrera presidencial — ButterWord

Vota por el cambio en Bolivia mientras dos candidatos de derecha se encaminan hacia la carrera presidencial  

— ButterWord

Un senador de centroderecha y un expresidente derechista avanzarán a una segunda vuelta por la presidencia de Bolivia tras los comicios del domingo, poniendo fin a dos décadas de gobierno izquierdista, según resultados preliminares oficiales. El senador Rodrigo Paz surgió como sorpresa al obtener el 32.15% de los votos en una contienda marcada por una … Leer más

Trump revive la Prueba de Aptitud Presidencial en las escuelas públicas

Trump revive la Prueba de Aptitud Presidencial en las escuelas públicas

El presidente Donald Trump reinstauró el jueves la Prueba de Aptitud Presidencial en las escuelas públicas. Creada en los años 50 para medir la salud y capacidad atlética de los jóvenes, la evaluación incluía abdominales, flexiones, dominadas y una prueba de flexibilidad. Tambien tenía un componente competitivo, premiando a los mejores con el Premio de … Leer más

Yoweri Museveni de Uganda respaldado como candidato presidencial para 2026 por el Movimiento de Resistencia Nacional

Yoweri Museveni de Uganda respaldado como candidato presidencial para 2026 por el Movimiento de Resistencia Nacional

El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, de 80 años y en el poder desde hace mucho tiempo, ha sido declarado candidato de su partido para las elecciones presidenciales del próximo año. Esto le permite buscar extender su mandato de casi 40 años. En su discurso de aceptación, Museveni dijo que respondió al llamado y, si … Leer más

Líder keniano construirá una gran iglesia en la oficina presidencial

Líder keniano construirá una gran iglesia en la oficina presidencial

El presidente de Kenia, William Ruto, dice que está construyendo una iglesia en la residencia presidencial en Nairobi y que la pagará él mismo. Además, afirma que no tiene nada de que disculparse. "No voy a pedir perdon a nadie por construir una iglesia. El diablo puede enojarse y hacer lo que quiera", dijo el … Leer más

Tribunal colombiano suspende investigación sobre fondos de campaña presidencial

Tribunal colombiano suspende investigación sobre fondos de campaña presidencial

BOGOTÁ, Colombia (AP) — La Corte Constitucional de Colombia detuvo este jueves a un órgano electoral que investigaba acusaciones de financiación ilegal y gastos no reportados por el presidente Gustavo Petro, dándole una victoria legal al líder de izquierda en dificultades. El tribunal dictaminó que solo el Congreso puede investigar irregularidades en el financiamento de … Leer más

La disputa presidencial que ni la muerte pudo terminar

La disputa presidencial que ni la muerte pudo terminar

Lo personal se ha vuelto muy político en Zambia. El duelo y los preparativos para un funeral nunca son fáciles, pero si añades el conflicto entre los dos políticos más importantes del país – el presidente Hakainde Hichilema y su ahora difunto predecesor Edgar Lungu – la mezcla se vuelve explosiva. La enemistad era tan … Leer más

La disputa presidencial de Zambia que ni la muerte pudo terminar

La disputa presidencial de Zambia que ni la muerte pudo terminar

EPA / AFP Hakainde Hichilema (izquierda) venció a Edgar Lungu (derecha) en las elecciones presidenciales del 2021, la tercera vez que se enfrentaban en las urnas. Lo personal se ha vuelto muy político en Zambia. El duelo y los preparativos para un funeral nunca son fáciles, pero si sumas el conflicto por una rivalidad antigua … Leer más

Autoridades colombianas imputan a adolescente de 15 años por intento de asesinato contra candidato presidencial (Nota: Se ajustó "attempted murder" a "intento de asesinato" por naturalidad en español y se omitió redundancia en "charge/imputan".)

Autoridades colombianas imputan a adolescente de 15 años por intento de asesinato contra candidato presidencial  

(Nota: Se ajustó "attempted murder" a "intento de asesinato" por naturalidad en español y se omitió redundancia en "charge/imputan".)

BOGOTÁ, Colombia (AP) — Las autoridades colombianas acusaron este martes a un adolescente de 15 años por intento de asesinato tras el atentado contra Miguel Uribe, el candidato presidencial conservador que recibió un disparo en la cabeza este fin de semana y se encuentra en estado crítico. La Fiscalía informó que el joven disparó contra … Leer más

Antigua foto de lugar de trabajo abandonado falsamente presentada como la oficina presidencial de Corea del Sur antes de la transición

Antigua foto de lugar de trabajo abandonado falsamente presentada como la oficina presidencial de Corea del Sur antes de la transición

Versión en español (nivel B2 con algunos errores): Después de que el recién electo presidente de Corea del Sur, Lee Jae-myung, comparara el espacio de trabajo vacante en Yongsan de su predecesor impeachado, Yoon Suk Yeol, con una tumba, se compartió una foto antigua en redes sociales afirmando falsamente que mostraba la oficina. La imagen … Leer más