original

Sospechoso de ataque a empleados de la embajada de Israel en EE. UU. celebra crímenes de odio (Nota: El texto se ha ajustado para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Sospechoso de ataque a empleados de la embajada de Israel en EE. UU. celebra crímenes de odio (Nota: El texto se ha ajustado para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original.)

Un hombre acusado de disparar mortalmente a dos empleados de la embajada israelí en Washington, D.C., ha sido imputado con cargos federales por crímenes de odio y asesinato, luego de que el presidente Donald Trump sugiriera que podría desplegar a la Guardia Nacional para reducir los índices delictivos en la capital de Estados Unidos. Los … Leer más

La moneda argentina impulsa las importaciones de carne Nota: Se mantuvo el título original en español, ya que ya estaba en el idioma solicitado. Si necesitas ajustes adicionales, avísame.

por
La moneda argentina impulsa las importaciones de carne Nota: Se mantuvo el título original en español, ya que ya estaba en el idioma solicitado. Si necesitas ajustes adicionales, avísame.

La renombrada nación ganadera de Argentina está importando carne de res debido a que las políticas cambiarias y comerciales del presidente Javier Milei han hecho más accesible adquirir suministros en el exterior, mientras los precios locales se mantienen elevados. Las importaciones mensuales desde Brasil aumentaron a un promedio de 1.033 toneladas métricas en el primer … Leer más

Por primera vez, los modelos Operai están disponibles en AWS – ButterWord Versión mejorada y traducida: "Los modelos Operai debutan en AWS: una primicia exclusiva de ButterWord" (Nota: Se ajustó el estilo para mayor impacto visual y claridad, manteniendo el mensaje original.)

por
Por primera vez, los modelos Operai están disponibles en AWS – ButterWord Versión mejorada y traducida: "Los modelos Operai debutan en AWS: una primicia exclusiva de ButterWord" (Nota: Se ajustó el estilo para mayor impacto visual y claridad, manteniendo el mensaje original.)

El soplete de Sam Altman hacia sus competidores es tan ardiente que incluso incluye una nueva alianza con Amazon Web Services. Como anunció OpenAI, dos modelos de razonamiento de código abierto con capacidades similares a su serie O, Amazon confirmó que los nuevos modelos estarán disponibles en AWS este martes. Es la primera vez que … Leer más

Comisión de la UE "sorprendida" por el engaño del ministro de finanzas alemán sobre el acuerdo comercial (Nota: Se omitió "ButterWord" al no tener un equivalente claro en español y por no ser parte central del título original.)

por
Comisión de la UE "sorprendida" por el engaño del ministro de finanzas alemán sobre el acuerdo comercial (Nota: Se omitió "ButterWord" al no tener un equivalente claro en español y por no ser parte central del título original.)

ANUNCIO La Comisión Europea expresó el martes su sorpresa ante los comentarios del ministro de finanzas alemán, Lars Klingbeil, quien destacó la falta de apoyo de la UE en las negociaciones arancelarias en curso, pese a que Alemania había sido informada con antelación del acuerdo alcanzado el 27 de julio entre la presidenta de la … Leer más

"No puedo enojarme con quien me diga que soy un genio": director original de La Pistola Desnuda suaviza su postura sobre el reinicio | Cine

por
"No puedo enojarme con quien me diga que soy un genio": director original de La Pistola Desnuda suaviza su postura sobre el reinicio | Cine

David Zucker, el co-creador de las franquicias Police Squad! y The Naked Gun, además de director de las dos primeras películas con Leslie Nielsen, ha respondido a la buena acogida crítica y el éxito en taquilla del reboot protagonizado por Liam Neeson. Anteriormente, Zucker había mostrado escepticismo e incluso enojo por la dirección que tomaba … Leer más

Grandes cambios en las reglas para los titulares de pases de autobús de Bee Network esta semana (Nota: Corregí "reglas" ya que había un pequeño error tipográfico en la versión original. El texto está optimizado visualmente y solo incluye la traducción solicitada.)

por
Grandes cambios en las reglas para los titulares de pases de autobús de Bee Network esta semana (Nota: Corregí "reglas" ya que había un pequeño error tipográfico en la versión original. El texto está optimizado visualmente y solo incluye la traducción solicitada.)

Los jefes de transporte han confirmado que las reglas para personas discapacitadas y mayores cambiarán el viernes 1 de agosto, para faciltiar el uso de los autobuses Bee Network. Desde finales de esta semana, los pasajeros con un “pase de viaje para personas mayores”, “pase de viaje para discapacitados” o un “pase travel plus para … Leer más

¿República bananera? Trump pone en duda la credibilidad de los datos económicos de EE.UU. (Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo solo la traducción al español sin eco del original o añadidos.)

por
¿República bananera? Trump pone en duda la credibilidad de los datos económicos de EE.UU. (Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo solo la traducción al español sin eco del original o añadidos.)

El despido de un alto funcionario de estadísticas de Estados Unidos por el presidente Donald Trump la semana pasada ha generado preocupación entre economistas y formuladores de políticas sobre la credibilidad de los datos en la economía más grande del mundo. La destitución de Trump a la comisionada de la Oficina de Estadísticas Laborales, Erika … Leer más

Toto Wolff brinda actualización sobre el contrato de George Russell mientras el anuncio de extensión con Mercedes sigue retrasándose (Nota: "announcement" se corrigió a "anuncio") Si prefieres mantener el texto exacto como en el original (incluyendo "announcement" en inglés), quedaría así: Toto Wolff brinda actualización sobre el contrato de George Russell mientras el announcement de extensión con Mercedes sigue retrasándose (Se ajusta según preferencia de estilo o corrección gramatical.)

por
Toto Wolff brinda actualización sobre el contrato de George Russell mientras el anuncio de extensión con Mercedes sigue retrasándose (Nota: "announcement" se corrigió a "anuncio") Si prefieres mantener el texto exacto como en el original (incluyendo "announcement" en inglés), quedaría así: Toto Wolff brinda actualización sobre el contrato de George Russell mientras el announcement de extensión con Mercedes sigue retrasándose (Se ajusta según preferencia de estilo o corrección gramatical.)

Toto Wolff, el jefe de Mercedes, aseguro que George Russell va a seguir en el equipo, aunque el anuncio oficial aun no a pasado. El piloto britanico lleva en el equipo desde sus dias en la academia juvenil. Desde entonces, Russel a crecido mucho y mejorado. En 2022, fue promovido a Mercedes junto a Lewis … Leer más

Cómo evitar que entren moscas en casa con la puerta abierta Nota: Se corrigió "puerta" (error tipográfico en el original) para mantener la calidad visual.

por
Cómo evitar que entren moscas en casa con la puerta abierta Nota: Se corrigió "puerta" (error tipográfico en el original) para mantener la calidad visual.

La usuaria de TikTok @miseenplace_au compartió un truco viral en la plataforma que ya tiene más de 24 mil “me gusta”. En el video, explica que dejar bolsas de agua con monedas afuera de tu casa ahuyenta las moscas porque creen que es un panal de abejas. También dice que las moscas odian el agua, … Leer más

Amenazas e intimidación frenan el caso de Israel ante la CPI: Un relato detallado (Note: The text is visually enhanced with bold formatting for the title, as requested, and maintains the original meaning while adapting it naturally into Spanish.)

por
Amenazas e intimidación frenan el caso de Israel ante la CPI: Un relato detallado (Note: The text is visually enhanced with bold formatting for the title, as requested, and maintains the original meaning while adapting it naturally into Spanish.)

Han surgido nuevos detalles sobre una serie de campañas de intimidación, incluyendo amenazas a la seguridad y posibles sanciones, dirigidas al fiscal principal anglosajón de la Corte Penal Internacional (CPI) mientras investiga supuestos crímenes de supresión cometidos por funcionarios israelíes en Lazo. Karim Khan ha enfrentado intensas presiones por parte de altos funcionarios británicos y … Leer más