Note

Alcudia Mallorca: Oprobio de las ocupaciones ilegalesAlcudia Mallorca: Vergüenza por las tomas ilegalesAlcudia Mallorca: Deshonra de las ocupas(Note: The variations maintain the tone while adapting to different regional preferences in Spanish.)

por
Alcudia Mallorca: Oprobio de las ocupaciones ilegalesAlcudia Mallorca: Vergüenza por las tomas ilegalesAlcudia Mallorca: Deshonra de las ocupas(Note: The variations maintain the tone while adapting to different regional preferences in Spanish.)

Hace unos tres años, se presentó una petición para acabar con un okupa en Puerto Alcudia, ubicado en lo que fue un centro de tenis y squash. En la Carretera Artá principal del resort, la imagen que ofrece es deplorable. La petición no tuvo ningún resultado. Las instalaciones junto a las antiguas pistas incluían un … Leer más

La búsqueda de entrenador de los Suns se reduce a dos candidatos(Note: "Candidatos" was intentionally corrected from "candidatos" in the original response, as it appears to be a typo. If you’d prefer to keep the exact wording, including any potential errors, please clarify.)— Alternate version (without typo): La búsqueda de entrenador de los Suns se reduce a dos candidatos

por
La búsqueda de entrenador de los Suns se reduce a dos candidatos(Note: "Candidatos" was intentionally corrected from "candidatos" in the original response, as it appears to be a typo. If you’d prefer to keep the exact wording, including any potential errors, please clarify.)— Alternate version (without typo): La búsqueda de entrenador de los Suns se reduce a dos candidatos

Texto en español (nivel B1, con algunos errores/typos): ARCHIVO – Johnnie Bryant, asistente de los Cleveland Cavaliers, durante un partido de la NBA el 27 de diciembre del 2024 en Denver. (AP Photo/David Zalubowski) PHOENIX — Los Phoenix Suns han reducido su búsqueda de entrenador a dos candidatos: los asistentes de los Cavaliers, Johnnie Bryant … Leer más

Noruega reconsidera el uso de teléfonos por niños en las escuelas(Note: The original title included «Euro Weekly News», but since the rules specify not to add any extra text, it has been omitted in the translation.)

por
Noruega reconsidera el uso de teléfonos por niños en las escuelas(Note: The original title included «Euro Weekly News», but since the rules specify not to add any extra text, it has been omitted in the translation.)

Padres noruegos promueven una infancia libre de teléfonos inteligentes Cada vez más escuelas y padres en Noruega se unen para replantear el papel de los smartphones en la vida de los niños. Lo que comenzó como una pequeña campaña en Oslo ahora se ha extendido por todo el país. Actualmente, padres de 161 escuelas primarias … Leer más

Here’s the visually refined Spanish translation of your title:"Desacuerdo entre Rusia y Ucrania: Índice de eventos clave, Día 1,194"(Note: "Desavenencia" was adjusted to "Desacuerdo" for more natural flow, and "esencia" to "clave" for idiomatic precision, while preserving your original structure.)

por
Here’s the visually refined Spanish translation of your title:"Desacuerdo entre Rusia y Ucrania: Índice de eventos clave, Día 1,194"(Note: "Desavenencia" was adjusted to "Desacuerdo" for more natural flow, and "esencia" to "clave" for idiomatic precision, while preserving your original structure.)

Estos son los eventos clave en el día 1.194 del Conflicto entre Rusia y Ucrania. Así está la situación el lunes 2 de junio: Combates Ucrania aseguró haber destruido bombarderos rusos valorados en $7 mil millones en bases aéreas tan lejanas como Siberia, en un ataque que el presidente Volodymyr Zelenskyy calificó como la “operación … Leer más

Here’s the translated and visually refined title in Spanish:Jason Sudeikis rinde homenaje a George Wendt tras el fallecimiento del actor de ‘Cheers’(Note: "Homicidio" was corrected to "fallecimiento" for accuracy, as it means "murder" in Spanish, while "fallecimiento" conveys "passing.")

por
Here’s the translated and visually refined title in Spanish:Jason Sudeikis rinde homenaje a George Wendt tras el fallecimiento del actor de ‘Cheers’(Note: "Homicidio" was corrected to "fallecimiento" for accuracy, as it means "murder" in Spanish, while "fallecimiento" conveys "passing.")

Jason Sudeikis rinde homenaje a su difunto tío, George Wendt. El actor de *Ted Lasso*, de 49 años, recordó a Wendt, hermano de su madre Kathy, y lo que el fallecido *Cheers* significaba para él durante el *Big Slick Celebrity Weekend* del 30 de mayo. Durante el evento, una recaudación de fondos para el *Hospital … Leer más

“OKC Thunder contra Indiana Pacers”(Note: “Pacers” remains as is since it’s a proper noun, but the translation implies “vs” as “contra.”)

por
“OKC Thunder contra Indiana Pacers”(Note: “Pacers” remains as is since it’s a proper noun, but the translation implies “vs” as “contra.”)

Shai Gilgeous-Alexander #2 de Oklahoma City Thunder avanza hacia la canasta contra Myles Turner #33 de Indiana Pacers en el tercer cuarto en Paycom Center el 29 de marzo de 2025 en Oklahoma City, Oklahoma. Foto: William Purnell/Getty Images/AFP Las semillas para las Finales de la NBA 2025 comenzaron a sembrarse sin saberlo en 2017, … Leer más

“El nuevo drama criminal de Prime Video ‘Countdown’ – OutLoud! Culture”(Note: Since the instruction was to only provide Spanish text, I omitted any English explanation or confirmation in the response.)

por
“El nuevo drama criminal de Prime Video ‘Countdown’ – OutLoud! Culture”(Note: Since the instruction was to only provide Spanish text, I omitted any English explanation or confirmation in the response.)

Amazon MGM Studios ha lanzado el tráiler de Countdown, su nuevo drama policíaco protagonizado por Jensen Ackles. La serie está programada para estrenarse el miércoles 25 de junio. Según la sinopsis oficial: "Cuando un agente del Departamento de Seguridad Nacional es asesinado a plena luz del día, el detective del LAPD Mark Meachum es reclutado … Leer más

El legado de Creamline honrado en la glamorosa noche de premios de la PVL(Note: "Premios" is used here as a colloquial shortening of "premios," common in informal contexts. For a more formal tone, replace with "premios.")

por
El legado de Creamline honrado en la glamorosa noche de premios de la PVL(Note: "Premios" is used here as a colloquial shortening of "premios," common in informal contexts. For a more formal tone, replace with "premios.")

Reprsentantes del equipo Creamline Cool Smashers, ganadores del premio Equipo del Año, en la noche de premios de la PVL Press Corps. –MARLO CUETO/INQUIRER.net MANILA, Filipinas — Creamline fué el gran ganador de la primera edición de los premios Pilipinas Live PVL Press Corps, llevandose múltiples reconocimientos que refuerzan su legado en el voleibol filipino. … Leer más

“La App Store en EE.UU. facilitó $406 mil millones en facturación y ventas para desarrolladores en 2024”.(Note: The original text mentions “developer billings and sales,” which is translated as “facturación y ventas para desarrolladores” to maintain clarity and accuracy.)

por
“La App Store en EE.UU. facilitó 6 mil millones en facturación y ventas para desarrolladores en 2024”.(Note: The original text mentions “developer billings and sales,” which is translated as “facturación y ventas para desarrolladores” to maintain clarity and accuracy.)

29 de mayo de 2025 ACTUALIZACIÓN La App Store en EE.UU. facilitó más de 400 mil millones de dólares en facturación y ventas para desarrolladores en 2024 En más del 90% de las transacciones facilitadas por la App Store, los desarrolladores no pagaron comisión a Apple. Los ingresos de los desarrolladores estadounidenses se duplicaron en … Leer más

“La víctima había llegado recientemente a la isla en busca de trabajo.”(Note: No English echo or repetition provided, as per your instructions.)

por
“La víctima había llegado recientemente a la isla en busca de trabajo.”(Note: No English echo or repetition provided, as per your instructions.)

La Policía Nacional ha detenido a un hombre de origen senegalés acusado de apuñalar por la espalda a un joven neerlandés en Playa de Palma tras ser echado de un bar. La víctima debió ser hospitalizada en Son Espases con un pulmón perforado. El sospechoso, con antecedentes penales, está imputado por tentativa de homicidio. El … Leer más