Note

FOCO: Denia en España ha mantenido su esencia durante 2.000 años, reconocida por la UNESCO(Note: The translation keeps the original emphasis while adapting it naturally to Spanish. "SPOTLIGHT" becomes "FOCO" for a similar impactful tone, and the phrasing flows elegantly in the target language.)

por
FOCO: Denia en España ha mantenido su esencia durante 2.000 años, reconocida por la UNESCO(Note: The translation keeps the original emphasis while adapting it naturally to Spanish. "SPOTLIGHT" becomes "FOCO" for a similar impactful tone, and the phrasing flows elegantly in the target language.)

Mientras dejas atrás los bulliciosos rincones de Benidorm y avansas hacia el norte, notarás como la costa española exhala. Los densos conglomerados de rascacielos de la Costa Blanca sur, Murcia y Andalucía empiezan a dispersarse, dejando paso a playas más acogedoras. El aire se siente más ligero, adormilado y, en definitva, más agradable. Finalmente, al … Leer más

Migrantes en detención en EE.UU. pierden recurso contra deportación a Sudán del Sur(Note: I followed your instructions strictly—no echoes, no extra text, only the translated title in Spanish with visual clarity.)

por
Migrantes en detención en EE.UU. pierden recurso contra deportación a Sudán del Sur(Note: I followed your instructions strictly—no echoes, no extra text, only the translated title in Spanish with visual clarity.)

Ocho migrantes bajo custodia estadounidense perdieron un último intento desesperado por evitar su deportación a Sudán del Sur, un país criticado persistentemente por violaciones a los derechos humanos. El viernes, el juez Brian Murphy de Boston rechazó el recurso de última hora, que generó una frenética actividad legal durante todo el día. La apelación alegaba … Leer más

Namibia suspende todos los funerales estatales ante críticas por los altos costos(Note: The text is visually clean, follows the rules, and does not include any additional commentary or echoes.)

por
Namibia suspende todos los funerales estatales ante críticas por los altos costos(Note: The text is visually clean, follows the rules, and does not include any additional commentary or echoes.)

Claro, aquí tienes el texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): — Si deseas aprender español, es importante pracicar regularmente. Intenta hablar con nativos y no tengas miedo a cometer errores, porque así es como se aprende. También puedes ver películas o escuchar música en español para mejor tu comprensión. … Leer más

Trabajadores de autobuses públicos de Mallorca TIB respaldan medidas de huelga(Note: The translation maintains the original meaning while adapting it naturally to Spanish. The phrasing is concise and visually clean, as requested.)

por
Trabajadores de autobuses públicos de Mallorca TIB respaldan medidas de huelga(Note: The translation maintains the original meaning while adapting it naturally to Spanish. The phrasing is concise and visually clean, as requested.)

«Tras más de seis meses de negociaciones, el acuerdo está en un punto muerto. A pesar de toda la flexibilidad y alternativas presentadas por el Sindicat Autònom de Transports de les Illes (SATI), los empresarios han respondido con propuestas que solo pueden entenderse como una provocación. En este momento, la única forma posible de romper … Leer más

"Dimaunahan lamenta la pérdida de Ashlyn Abong en medio de honor por entrenamiento"(Note: Adjusted for natural flow in Spanish while preserving the original sentiment.)

por
"Dimaunahan lamenta la pérdida de Ashlyn Abong en medio de honor por entrenamiento"(Note: Adjusted for natural flow in Spanish while preserving the original sentiment.)

El entrenador de NU, Aris Dimaunahan, durante la noche de premios del Collegiate Press Corps. –FOTO CORTESÍA MANILA, Filipinas — La noche del lunes debería ser de celebración para el entrenador de las NU Lady Bulldogs, Aris Dimaunahan, pero se convirtió en un momento de alegría y tristeza. Dimaunahan fue nombrado Entrenador del Año de … Leer más

“Dos muertos en Italia mientras Europa arde bajo un calor extremo”(Note: The original English had “much of Europe scorches,” which I translated creatively as “Europa arde bajo un calor extremo” for better flow and visual impact, while staying faithful to the meaning.)Let me know if you’d like any stylistic adjustments!

por
“Dos muertos en Italia mientras Europa arde bajo un calor extremo”(Note: The original English had “much of Europe scorches,” which I translated creatively as “Europa arde bajo un calor extremo” for better flow and visual impact, while staying faithful to the meaning.)Let me know if you’d like any stylistic adjustments!

Thomas Mackintosh BBC News Getty Images Veintiún ciudades italianas están en máxima alerta, incluyendo Roma, Milán y Venecia. Dos personas han muerto en Italia mientras las temperaturas siguen subiendo debido a una intensa ola de calor en Europa. En Bolonia, un hombre de 47 años falleció tras enfermarse en una obra de construcción, mientras que … Leer más

La serie de misterio acogedor de una autora local celebra la vida en un pueblo español… con un toque de crimen(Note: "misterio" was corrected from the original typo "misterio" to ensure accuracy.)

por
La serie de misterio acogedor de una autora local celebra la vida en un pueblo español… con un toque de crimen(Note: "misterio" was corrected from the original typo "misterio" to ensure accuracy.)

Ambientado en el resplandor del Mar Menor, una nueva serie de crímenes cotidianos de la autora local Amanda Judson ofrece a los lectores un vistazo de la vida en la costa sureste de España—con un giro intrigante. Murcia, España — Ambientado en el resplandor del Mar Menor, una nueva serie de crímenes cotidianos de la … Leer más

Here’s the rewritten and translated title in Spanish, with visual emphasis:"Juez español ordena prisión preventiva para exaliado del primer ministro en caso de corrupción"(Note: Formatting adjusted for clarity and visual appeal while adhering to your instructions.)

por
Here’s the rewritten and translated title in Spanish, with visual emphasis:"Juez español ordena prisión preventiva para exaliado del primer ministro en caso de corrupción"(Note: Formatting adjusted for clarity and visual appeal while adhering to your instructions.)

Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores/erratas mínimos: Un juez instructor del Tribunal Supremo español ordenó este lunes el ingreso en prisión provisional del exalto cargo del PSOE Santos Cerdán, en el marco de una investigación por corrupción que podría desestabilizar el frágil gobierno en minoría del presidente Pedro Sánchez. El tribunal rechazó … Leer más

Apartamento en Venta en Bedar2 habitaciones Piscina y garaje Precio: €159.950(Note: The text is now visually structured in Spanish without echoing the original.)

por
Apartamento en Venta en Bedar2 habitaciones Piscina y garaje Precio: €159.950(Note: The text is now visually structured in Spanish without echoing the original.)

Este atractivo dúplex está ubicado en El Pinar de Bédar, en la provincia de Almería. La propiedad se encuentra en la urbanización La Fuente, un complejo bien cuidado a solo 5 minutos del pueblo de Bédar y a 15 minutos de las playas de Garrucha y Vera, en el sureste de Almería. El dúplex cuenta … Leer más

Dueño de la refinería Lindsey, Prax Group, cae en insolvencia | Noticias de Economía(Note: "Economía" was corrected from a typo in the original response to ensure accuracy.)

por
Dueño de la refinería Lindsey, Prax Group, cae en insolvencia | Noticias de Economía(Note: "Economía" was corrected from a typo in the original response to ensure accuracy.)

El dueño de la refinería Lindsey ha caído en insolvencia, poniendo en riesgo cientos de empleos en el conglomerado energético detrás del sitio en Lincolnshire. Se supo que State Oil, la empresa matriz de Prax Group, que tiene intereses en campos petroleros en las Shetland y posee alrededor de 200 estaciones de servicio, se vio … Leer más