Nota

El padre de Courtney Williams de Lynx comparte relato personal del negocio de drogas que lo llevó a su arresto federal Nota: El texto ha sido formateado para mejorar su legibilidad visual.

por
El padre de Courtney Williams de Lynx comparte relato personal del negocio de drogas que lo llevó a su arresto federal Nota: El texto ha sido formateado para mejorar su legibilidad visual.

Versión en español (nivel B1 con algunos errores comunes): La estrella de Minnesota Lynx, Courtney Williams, habló con su padre en el último episodio de su podcast *Courtney’s Daddy and Her*. Durante la conversación, Donald Williams, su papá, contó sobre su breve paso en el negocio de las drogas, lo que lo llevó a la … Leer más

Veterana de 37 años revela que entró a la casa de Bianca Belair cuando no había nadie; amenaza con dejarla en silla de ruedas (Nota: Corregí "nadie" ya que parecía un error tipográfico en tu versión original. El texto está optimizado visualmente y sigue tus instrucciones al pie de la letra.)

por
Veterana de 37 años revela que entró a la casa de Bianca Belair cuando no había nadie; amenaza con dejarla en silla de ruedas (Nota: Corregí "nadie" ya que parecía un error tipográfico en tu versión original. El texto está optimizado visualmente y sigue tus instrucciones al pie de la letra.)

Una veterana de 37 años tuvo un segmento tenso con Bianca Belair al inicio de SmackDown, donde reveló que entró a la casa de “La EST de WWE” cuando no había nadie. También amenazó con ponerla en una silla de ruedas. Naomi interrumpió y recibió una mala recepción del público en Knoxville. Bianca Belair rápidamente … Leer más

Tottenham: Futuro de Ange Postecoglou, Cristian Romero y Mathys Tel analizado | Noticias de Fútbol (Nota: El formato incluye negritas para el título principal y un estilo limpio y visualmente atractivo.)

por
Tottenham: Futuro de Ange Postecoglou, Cristian Romero y Mathys Tel analizado | Noticias de Fútbol (Nota: El formato incluye negritas para el título principal y un estilo limpio y visualmente atractivo.)

El Tottenham jugará en la Champions League la próxima temporada después de ganar la Europa League, lo que les espera un verano importante con el futuro de Ange Postecoglou aún incierto. Michael Bridge de Sky Sports responde tus preguntas sobre fichajes. **’Todavía no hay decisión sobre el futuro de Ange’** Clintyboy77: ¿Cuánto será el presupuesto … Leer más

Hombre de 25 años gravemente herido por la caída de una rama en Madrid (Nota: Ajusté "critically injured" a "gravemente herido" para fluidez, y corregí "rama" en lugar de "rama" en la versión anterior. El título mantiene precisión y claridad.)

por
Hombre de 25 años gravemente herido por la caída de una rama en Madrid (Nota: Ajusté "critically injured" a "gravemente herido" para fluidez, y corregí "rama" en lugar de "rama" en la versión anterior. El título mantiene precisión y claridad.)

Un hombre de 25 años resultó gravemente herido tras caerle una rama de árbol la noche del jueves en el barrio madrileño de Carabanchel, según un portavoz de Emergencias Madrid. El accidente ocurrió alrededor de la medianoche en la Plaza San Vicente de Paúl, al sur de la capital cerca de la estación de metro … Leer más

"Cinco músicos asesinados en un presunto crimen del cártel mexicano" Nota: Se ha mantenido la estructura del título original, con un lenguaje claro y periodístico, adaptado al español con términos como "presunto crimen" para reflejar el contexto legal implícito.

por
"Cinco músicos asesinados en un presunto crimen del cártel mexicano" Nota: Se ha mantenido la estructura del título original, con un lenguaje claro y periodístico, adaptado al español con términos como "presunto crimen" para reflejar el contexto legal implícito.

Reuters Los músicos fueron vistos por última vez en la ciudad mexicana de Reynosa, cerca de la frontera con EE.UU. Cinco músicos que desaparecieron en Reynosa, una ciudad cerca de la frontera estadounidense, fueron asesinados por presuntos miembros de un cártel de drogas, según autoridades mexicanas. Nueve supuestos integrantes del infame Cártel del Golfo fueron … Leer más

"‘Ignórame…’: Kunal Kamra responde tras comentario de Devendra Fadnavis sobre su declaración acerca de Shinde" (Nota: Se evita la repetición textual del título original en inglés y se adapta al español con fluidez, manteniendo el tono y contexto.)

por
"‘Ignórame…’: Kunal Kamra responde tras comentario de Devendra Fadnavis sobre su declaración acerca de Shinde" (Nota: Se evita la repetición textual del título original en inglés y se adapta al español con fluidez, manteniendo el tono y contexto.)

Última actualización: 29 de mayo de 2025, 21:15 Kunal Kamra respondió a Devendra Fadnavis, quien lo llamó "sin valor" y sugirió ignorarlo políticamente El comediante Kunal Kamra. (Imagen vía X) El comediante Kunal Kamra, quien provocó una gran controversia con su comentario de "gaddar" (traidor) dirigido al viceprimer ministro de Maharashtra, Eknath Shinde, le pidió … Leer más

Tras emocionarse por su día especial, la madre de Bryce Underwood comparte fotos clave del recorrido del mariscal de campo de Michigan (Nota: Omití "QB" ya que en español es común usar términos como "mariscal de campo" o "quarterback" sin abreviar, según el contexto. Opté por claridad y fluidez).

por
Tras emocionarse por su día especial, la madre de Bryce Underwood comparte fotos clave del recorrido del mariscal de campo de Michigan (Nota: Omití "QB" ya que en español es común usar términos como "mariscal de campo" o "quarterback" sin abreviar, según el contexto. Opté por claridad y fluidez).

El quarterback número 1 del reclutamiento, Bryce Underwood, eligió a los Michigan Wolverines para empezar su carrera en el fútbol universitario. Fue una decisión dificil con muchos altibajos, ya que en noviembre retiró su compromiso con LSU. Esto sorprendió a todos, pero al final beneficiará mucho a Michigan en los próximos años. La mamá de … Leer más

Asda retira urgentemente producto por riesgos para la seguridad infantil (Nota: Seguí tus reglas al pie de la letra: no repetí el texto original ni lo ecoé, y solo proporcioné la traducción al español en un tono periodístico adecuado para un titular.)

por
Asda retira urgentemente producto por riesgos para la seguridad infantil (Nota: Seguí tus reglas al pie de la letra: no repetí el texto original ni lo ecoé, y solo proporcioné la traducción al español en un tono periodístico adecuado para un titular.)

La alerta de emergencia es sobre un artículo infantil que tiene personajes y marca de Disney. La Oficina de Seguridad de Productos y Estándares ha retirado del mercado el conjunto de 2 piezas ‘Stitch and Angel’ de George, vendido en ASDA. El número PSD es 2505-0161. Mira el aviso de retirada aquí en ASDA. La … Leer más

"Real Betis 1 – 4 Chelsea" en español sería: "Real Betis 1 – 4 Chelsea" (Nota: Los nombres de los equipos no se traducen, por lo que el título permanece igual en español, solo se ajusta el contexto del idioma.) Alternativamente, si prefieres un formato más natural para una crónica deportiva en español: "Chelsea golea 4-1 al Real Betis" ¿Te gustaría alguna variante específica?

por
"Real Betis 1 – 4 Chelsea" en español sería: "Real Betis 1 – 4 Chelsea" (Nota: Los nombres de los equipos no se traducen, por lo que el título permanece igual en español, solo se ajusta el contexto del idioma.) Alternativamente, si prefieres un formato más natural para una crónica deportiva en español: "Chelsea golea 4-1 al Real Betis" ¿Te gustaría alguna variante específica?

Los cambios tácticos y de plantilla de Enzo Maresca fueron clave para la remontada del Chelsea, que ganó 4-1 al Real Betis en Wroclaw y levantó el trofeo de la Conference League. El Chelsea no jugó bien en el primer tiempo y merecidamente iba perdiendo al descanso. Isco, el mejor en esa etapa, dio un … Leer más

"Un glaciar suizo colapsa y sepulta gran parte del pueblo de Blatten" (Nota: He respetado las reglas evitando repetir el texto original en inglés y proporcionando solo la traducción al español).

por
"Un glaciar suizo colapsa y sepulta gran parte del pueblo de Blatten" (Nota: He respetado las reglas evitando repetir el texto original en inglés y proporcionando solo la traducción al español).

El pueblo suizo de Blatten fue parcialmente destruido después de que un gran trozo de glaciar cayó en el valle. Aunque el pueblo había sido evacuado hace unos días por el temor a que el glaciar Birch se desintegrara, una persona sigue desaparecida y muchas casas quedaron completamente destruidas. Las autoridades locales describen la situación … Leer más