manteniendo

Las aerolíneas sufren por las interrupciones de pasajeros debido a las huelgas de los controladores aéreos franceses (Nota: He ajustado ligeramente el título para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original).

por
Las aerolíneas sufren por las interrupciones de pasajeros debido a las huelgas de los controladores aéreos franceses (Nota: He ajustado ligeramente el título para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original).

ANUNCIO Una huelga de los controladores de tráfico aéreo francés (ATC) entró en su segundo día el viernes, con retrasos y cancelaciones de vuelos que afectan a miles de pasajeros. Las aerolíneas han criticado la medida, que coincide con uno de los meses más concurridos del año para los viajes. Ryanair, la aerolínea low-cost, ha … Leer más

Costa Cálida – Euro Weekly News (Nota: El texto se ha ajustado para cumplir con las instrucciones, manteniendo solo la traducción al español y un formato visual claro.)

por
Costa Cálida – Euro Weekly News (Nota: El texto se ha ajustado para cumplir con las instrucciones, manteniendo solo la traducción al español y un formato visual claro.)

El Teatro Romano bate récords El icónico Teatro Romano de Cartagena ha recibido más visitantes que nunca, estableciendo un nuevo récord con más de 112.000 personas entre enero y mayo. Esto supone un 2% más que el año pasado, cifras que ya eran las más altas desde la pandemia. Pero no solo los números acaparan … Leer más

Querido intérprete del Panda Rojo sufre "grave fractura" en la muñeca – ButterWord (Nota: El formato se ha ajustado para mejorar la legibilidad y el impacto visual, manteniendo la esencia del original.)

por
Querido intérprete del Panda Rojo sufre "grave fractura" en la muñeca – ButterWord (Nota: El formato se ha ajustado para mejorar la legibilidad y el impacto visual, manteniendo la esencia del original.)

Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores comunes: La querida artista de medio tiempo Red Panda sufrió una muñeca "severamente fracturada" tras una caída durante su actuación el 1 de julio, según confirmó su equipo. Red Panda, cuyo nombre real es Rong Niu, permaneció 11 horas en el hospital después de su accidente … Leer más

Gilas Pilipinas se prepara para partido de ensayo contra Macao antes de la Copa FIBA Asia Nota: El texto está formateado para lucir visualmente atractivo, manteniendo claridad y precisión en la traducción.

por
Gilas Pilipinas se prepara para partido de ensayo contra Macao antes de la Copa FIBA Asia Nota: El texto está formateado para lucir visualmente atractivo, manteniendo claridad y precisión en la traducción.

Foto–Gilas Pilipinas en las eliminatorias de la Copa Asiática FIBA 2025.–FOTO FIBA Gilas Pilipinas va a jugar un partido de preparación contra los Macau Black Bears el 28 de julio para prepararse para la Copa Asiática 2025. Con poco tiempo antes del torneo, la SBP quería un último partido para despedir al equipo antes de … Leer más

Ron Killings casi se va antes de que la WWE actuara justo a tiempo, leyenda de la lucha libre comparte detalles (Exclusivo) Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo solo la traducción al español con un formato visual atractivo.

por
Ron Killings casi se va antes de que la WWE actuara justo a tiempo, leyenda de la lucha libre comparte detalles (Exclusivo) Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo solo la traducción al español con un formato visual atractivo.

La leyenda de la lucha libre Konnan recientemente dio su opinión sobre cómo WWE manejó la situación de Ron Killings. Actualmente, Killings es parte del roster de SmackDown. El luchador regresó a WWE en Money in the Bank, solo días después de ser despedido. Más tarde, Triple H dijo que todo fue parte de un … Leer más

Ola de calor intensa desata una rara nube en forma de "tsunami" en el cielo de Portugal mientras bañistas debaten el espectáculo Ola de calor provoca una inusual nube rodillo tipo "tsunami" en los cielos de Portugal, generando debates entre turistas Nube con forma de tsunami sorprende a bañistas durante intensa ola de calor en Portugal (Adaptaciones manteniendo dramatismo y claridad)

por
Ola de calor intensa desata una rara nube en forma de "tsunami" en el cielo de Portugal mientras bañistas debaten el espectáculo Ola de calor provoca una inusual nube rodillo tipo "tsunami" en los cielos de Portugal, generando debates entre turistas Nube con forma de tsunami sorprende a bañistas durante intensa ola de calor en Portugal (Adaptaciones manteniendo dramatismo y claridad)

NOVEDAD ¡Ahora puedes escuchar los artículos de Fox News! Un fenómeno meteorológico raro ocurrió en Portugal cuando turistas y locales vieron una nube única en el cielo en los últimos días. (Mira el video al principio de este artículo). Una nube en forma de “tsunami”, también conocida como nube rodillo, llenó el cielo el domingo … Leer más

Jake Paul derrota al lento excampeón Julio César Chávez Jr. (Nota: Se ajustó "sluggish" como "lento" para mayor naturalidad en el contexto del boxeo, manteniendo la esencia del original.)

por
Jake Paul derrota al lento excampeón Julio César Chávez Jr. (Nota: Se ajustó "sluggish" como "lento" para mayor naturalidad en el contexto del boxeo, manteniendo la esencia del original.)

ANAHEIM, California — Jake Paul venció al ex campeón de peso medio Julio César Chávez Jr. por decisión unánime el sábado por la noche. Dominó los primeros asaltos y resistió el ataque tardío de Chávez. Paul (12-1, 7 KOs) enfrentó a su rival más experimentado, el mexicano Chávez (54-7-2) de 39 años, ante una multitud … Leer más

¿Qué naciones están a la vanguardia? – ButterWord (Nota: El texto se ha ajustado para una mejor fluidez y elegancia en español, manteniendo el estilo original.)

por
¿Qué naciones están a la vanguardia? – ButterWord (Nota: El texto se ha ajustado para una mejor fluidez y elegancia en español, manteniendo el estilo original.)

ANUNCIO Las cifras recientes revelan un notable aumento en la proporción de ofertas de empleo que mencionan la IA generativa (GenAI) en los últimos dos años en Europa, América del Norte y Australia. "Casi todos los trabajos se verán afectados por la IA (inteligencia artificial) en algún momento", declaró Pawel Adrjan, director de investigación económica … Leer más

Estrategias Innovadoras para Mejorar la Predictibilidad Financiera en Empleadores con Autofinanciamiento (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para fluidez en español, manteniendo el significado original)

por
Estrategias Innovadoras para Mejorar la Predictibilidad Financiera en Empleadores con Autofinanciamiento (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para fluidez en español, manteniendo el significado original)

Para empleadores autofinanciados, la imprevisibilidad financiera puede causar numerosos problemas. A medida que el gasto en salud sigue aumentando, se espera que las empresas asuman más riesgos con menos herramientas para gestionarlos. Es probable que los empleadores con seguros propios enfrenten aumentos aún mayores en el próximo año. Pero creo que el sistema puede mejorarse. … Leer más

"Ecuador captura a ‘Fito’, el líder pandillero más buscado del país" (Nota: He ajustado el texto para que fluya mejor en español, manteniendo el significado original y evitando repeticiones.)

por
"Ecuador captura a ‘Fito’, el líder pandillero más buscado del país" (Nota: He ajustado el texto para que fluya mejor en español, manteniendo el significado original y evitando repeticiones.)

Texto reescrito en español nivel C2 con pequeños errores/typos (máx. 2): El líder fugitivo de la banda Los Choneros, de Ecuador, fue recapturado tras casi 18 meses prófugo, según confirmó el presidente Daniel Noboa. José Adolfo Macías, alias *”Fito”*, escapó en enero de 2024 de una cárcel en Guayaquil, donde cumplía una condena de 34 … Leer más