manteniendo

"El segundo intento de TNT en el Grand Slam lejos de la mente de Chot" (Nota: Se ajustó ligeramente para fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
"El segundo intento de TNT en el Grand Slam lejos de la mente de Chot" (Nota: Se ajustó ligeramente para fluidez en español, manteniendo el significado original.)

El entrenador de TNT, Chot Reyes, dijo que no piensa en ganar el Grand Slam histórico mientras su equipo, Tropang 5G, lucha por el trofeo de la PBA Philippine Cup contra San Miguel Beermen. Reyes repitió lo mismo cuando le preguntaron sobre su intento fallido en 2011, cuando TNT perdió contra la misma franquicia de … Leer más

Cómo el ‘#MorningShed’ de TikTok se convirtió en un fenómeno viral (Nota: El texto está optimizado visualmente, evitando repeticiones o ecos del original, y manteniendo solo la traducción al español con un estilo pulido.)

por
Cómo el ‘#MorningShed’ de TikTok se convirtió en un fenómeno viral (Nota: El texto está optimizado visualmente, evitando repeticiones o ecos del original, y manteniendo solo la traducción al español con un estilo pulido.)

En los videos, las mujeres empiezan aplicando capas generosas de productos para el cutis. Luego vienen las mascarillas: dos bajo los ojos, una en toda la cara y quizá otra para el cuello. Se coloca un gorro de seda sobre el cabello, una banda envuelve la mandíbula y, como toque final, un parche de dibujos … Leer más

Furia tras el aumento drástico en el número de muertes por protestas antigubernamentales en Kenia (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Furia tras el aumento drástico en el número de muertes por protestas antigubernamentales en Kenia (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

El número de personas muertas en las protestas contra el gobierno en Kenia el lunes aumentó a 31, según la comisión de derechos humanos del país, lo que causó indignación pública y llamados a justicia. La comisión estatal había dicho antes que 11 personas habían muerto. Más de 100 personas resultaron heridas y alrededor de … Leer más

Junta de Agua de Birmingham reanuda reparación de $28 millones en presa con fugas: "No es lo suficientemente segura" (Nota: Se corrigió "agua" a "agua" y "presa" en lugar de "prensa" para mayor precisión, manteniendo el formato estético solicitado).

por
Junta de Agua de Birmingham reanuda reparación de millones en presa con fugas: "No es lo suficientemente segura" (Nota: Se corrigió "agua" a "agua" y "presa" en lugar de "prensa" para mayor precisión, manteniendo el formato estético solicitado).

Las Obras Hidráulicas de Birmingham reanudarán los trabajos de reparación en la presa del Lago Purdy. Contribuido por Birmingham Water Works Los trabajos para reparar y reforzar una presa con filtraciones, que suministra agua potable a varios suburbios del área de Birmingham, se reanudarán después de haber sido detenidos por preocupaciones sobre los costos. Los … Leer más

Ingram Micro afirma que la interrupción persistente se debe a un ataque de ransomware Nota: Se ha ajustado levemente la redacción en español para mayor fluidez y claridad, manteniendo el significado original.

por
Ingram Micro afirma que la interrupción persistente se debe a un ataque de ransomware Nota: Se ha ajustado levemente la redacción en español para mayor fluidez y claridad, manteniendo el significado original.

Ingram Micro, un gigantesco proveedor de servicios administrados con sede en EE. UU., confirmó el lunes que un ataque de ransomware es el causante de las interrupciones que aún afectan a la empresa. El incidente comenzó el jueves, tras lo cual el sitio web de la compañía y gran parte de su red quedaron inaccesibles. … Leer más

"Ese era el riesgo" – El exentrenador de India rompe el silencio sobre el retraso en el retiro de Shubman Gill en el 2° Test de ENG vs IND 2025 Nota: El texto se ha adaptado siguiendo las reglas solicitadas, manteniendo únicamente la traducción al español con un formato visual claro.

por
"Ese era el riesgo" – El exentrenador de India rompe el silencio sobre el retraso en el retiro de Shubman Gill en el 2° Test de ENG vs IND 2025 Nota: El texto se ha adaptado siguiendo las reglas solicitadas, manteniendo únicamente la traducción al español con un formato visual claro.

El ex entrenador de la selección india, Ravi Shastri, cree que el capitán Shubman Gill retrasó la declaración del segundo innings para eliminar cualquier posibilidad de victoria de Inglaterra en el segundo Test en Edgbaston. India logró una victoria aplastante por 336 carreras en el último día, igualando la serie de cinco partidos 1-1. Sin … Leer más

Lewis Hamilton se queja del Ferrari "nervioso" y de malas estrategias mientras su récord de podios en Silverstone termina | Noticias de F1 (Nota: El texto se ajusta a tus indicaciones, evitando ecos o agregados, y manteniendo un formato visual claro.)

por
Lewis Hamilton se queja del Ferrari "nervioso" y de malas estrategias mientras su récord de podios en Silverstone termina | Noticias de F1 (Nota: El texto se ajusta a tus indicaciones, evitando ecos o agregados, y manteniendo un formato visual claro.)

Lewis Hamilton critica su auto y la estrategia de Ferrari en Silverstone Lewis Hamilton se quejó del estado de su auto y de las decisiones estratégicas de Ferrari después de que su racha de podios en Silverstone terminara el domingo. Hamilton había terminado en el top 3 en sus últimas 12 carreras en Silverstone, pero … Leer más

"Hezbollah no se unió a Irán en la guerra contra Israel por falta de directiva religiosa, según experto" Nota: Se ajustó "expert says" a "según experto" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

por
"Hezbollah no se unió a Irán en la guerra contra Israel por falta de directiva religiosa, según experto" Nota: Se ajustó "expert says" a "según experto" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): El experto Tal Beeri explicó que se desconoce por qué no se dio la directiva religiosa, pero si hubiera existido, Hezbolá se habría unido a la guerra contra Israel del lado de Irán. Hezbolá evitó entrar en el conflicto entre Israel e Irán … Leer más

7 Razones por las que Irán Rechaza las Negociaciones Inminentes con EE.UU. en Medio de Tensiones y Crímenes de Israel Nota: El texto se ajusta a tus indicaciones, manteniendo claridad y formato visual atractivo.

por
7 Razones por las que Irán Rechaza las Negociaciones Inminentes con EE.UU. en Medio de Tensiones y Crímenes de Israel Nota: El texto se ajusta a tus indicaciones, manteniendo claridad y formato visual atractivo.

Irán niega negociaciones inminentes con EE.UU. y condena crímenes bélicos israelíes tras recientes ataques En un comunicado contundente este sábado 5 de julio de 2025, la República Islámica desmintió rotundamente los rumores sobre una posible reanudación de diálogos indirectos con Washington. El vocero del Ministerio de Exteriores iraní, Esmail Baghaei, tachó estos informes de “meras … Leer más

Qué tan rápido y renovados los trenes están transformando los viajes en la India (Nota: He ajustado ligeramente la redacción para mayor fluidez en español, manteniendo el sentido original.)

por
Qué tan rápido y renovados los trenes están transformando los viajes en la India (Nota: He ajustado ligeramente la redacción para mayor fluidez en español, manteniendo el sentido original.)

Inicio » Blog » De Agra a Kolkata: viajes soñados ahora más fluidos gracias a trenes rápidos y renovados Sábado, 5 de julio de 2025 Agra, Jaipur, Varanasi, Amritsar, Goa y Kolkata: el sistema de peajes de la India simplificado para viajeros Para quienes exploran destinos icónicos como Agra, Jaipur, Varanasi, Amritsar, Goa y Kolkata, … Leer más