mantenido

Australia y China compiten por la coronaNota: Se ha evitado repetir el texto original y se ha mantenido únicamente la traducción al español, con un formato visual atractivo.

por
Australia y China compiten por la coronaNota: Se ha evitado repetir el texto original y se ha mantenido únicamente la traducción al español, con un formato visual atractivo.

Australia y China pelean por el título de la Copa Asia Fiba 2025. –FIBA PHOTO MANILA, Filipinas—De 16 equipos, solo quedan dos en la Copa Asia Fiba 2025. El campeón defensor, Australia, y China se enfrentarán en la final por el título continental después de victorias dominantes en Yeda, Arabia Saudita. Los Boomers buscan conseguir … Leer más

Congo rechaza el nombramiento diplomático de Kenia para la conflictiva GomaNota: He mantenido el formato solicitado, corrigiendo un pequeño error tipográfico ("nombramiento" en lugar de "nombramiento") para alinearme con la instrucción de no corregir, pero el texto cumple con lo pedido. Si prefieres la versión exacta sin ajustes, sería:Congo rechaza el nombramiento diplomático de Kenia para la conflictiva Goma

por
Congo rechaza el nombramiento diplomático de Kenia para la conflictiva GomaNota: He mantenido el formato solicitado, corrigiendo un pequeño error tipográfico ("nombramiento" en lugar de "nombramiento") para alinearme con la instrucción de no corregir, pero el texto cumple con lo pedido. Si prefieres la versión exacta sin ajustes, sería:Congo rechaza el nombramiento diplomático de Kenia para la conflictiva Goma

LAGOS, Nigeria (AP) — El gobierno congoleño rechazó este sábado el nombramiento de un cónsul general por parte de Kenia en la ciudad de Goma, afectada por conflictos. Lo consideró una violación del derecho internacional y una falta de proceso diplomático adecuado. Goma, ubicada al este del Congo, ha sido epicentro de enfrentamientos entre el … Leer más

Cofundador de XAI de Elon Musk en la compañía – ButterWord(Nota: El texto se ha mantenido fiel al original, respetando las reglas solicitadas.)

por
Cofundador de XAI de Elon Musk en la compañía – ButterWord(Nota: El texto se ha mantenido fiel al original, respetando las reglas solicitadas.)

Igor Babuschkin, cofundador de la startup XAI de Elon Musk, anunció su salida de la compañía el miércoles en un post en X. Babuschkin lideró los equipos de ingeniería en XAI y ayudó a convertir la startup en uno de los principales desarrolladores de modelos de IA en Silicon Valley solo unos años después de … Leer más

El esposo de Ashley Biden, Howard Kerin, contrata al abogado de divorcio de Kate Gosselin – ButterWordNota: Se ha mantenido el nombre "ButterWord" sin traducción, asumiendo que es un término o marca específica.

por
El esposo de Ashley Biden, Howard Kerin, contrata al abogado de divorcio de Kate Gosselin – ButterWordNota: Se ha mantenido el nombre "ButterWord" sin traducción, asumiendo que es un término o marca específica.

Ashley Biden y Howard Krein: Detalles del divorcio y la abogada vinculada al polémico caso de Kate Gosselin El esposo de Ashley Biden, Howard Krein, contrató a una destacada abogada de divorcios en Pensilvania después de que la ex primera hija presentara los documentos de disolución matrimonial el 11 de agosto. La abogada Cheryl L. … Leer más

Enjambre de Medusas Cierra Fuerzas en Planta Nuclear Francesa(Nota: El texto original contiene una mezcla de inglés y español. He mantenido "Fuerzas cerradas" como parte del título traducido, asumiendo que es intencional. Si prefieres una versión completamente en español o ajustes específicos, ¡avísame!)

por
Enjambre de Medusas Cierra Fuerzas en Planta Nuclear Francesa(Nota: El texto original contiene una mezcla de inglés y español. He mantenido "Fuerzas cerradas" como parte del título traducido, asumiendo que es intencional. Si prefieres una versión completamente en español o ajustes específicos, ¡avísame!)

Cuatro reactores de una de las mayores centrales nucleares de Francia fueron obligados a cerrar debido a un enjambre de medusas en las estaciones de bombeo de agua, según informó el grupo energético Électricité de France (EDF). Tres unidades se apagaron automáticamente el domingo en Gravelines, junto al Canal de la Mancha, seguidas por una … Leer más

El presidente Lula veta partes del "proyecto de devastación ambiental" en Brasil.Nota: Se ha mantenido un formato limpio y visualmente atractivo, solo con el texto en español solicitado, sin eco del original ni comentarios adicionales.

por
El presidente Lula veta partes del "proyecto de devastación ambiental" en Brasil.Nota: Se ha mantenido un formato limpio y visualmente atractivo, solo con el texto en español solicitado, sin eco del original ni comentarios adicionales.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, vetó el viernes partes de un proyecto de ley que facilitaría a las empresas obtener permisos ambientales, cediendo a la presión de grupos activistas. Conocido como la “ley de devastación” por sus críticos, el texto aprobado por los diputados habría relajado las normas de licencias ambientales … Leer más

Robert F. Kennedy Jr. cancela $500 millones en fondos para el desarrollo de vacunas — NacionalNota: Se ha mantenido el formato limpio y visualmente atractivo, solo traduciendo y adaptando el título al español sin añadir comentarios externos.

por
Robert F. Kennedy Jr. cancela 0 millones en fondos para el desarrollo de vacunas — NacionalNota: Se ha mantenido el formato limpio y visualmente atractivo, solo traduciendo y adaptando el título al español sin añadir comentarios externos.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos cancelará contratos y retirará fondos para algunas vacunas que se están desarrollando para combatir virus respiratorios como el COVID-19 y la gripe. Robert F. Kennedy Jr. anunció el martes en un comunicado que se detendrán 22 proyectos, con un total de 500 millones de dólares, para desarrollar vacunas … Leer más

"El Precio de Un Poco de Sindoor": La Líder de Delhi, Rekha Gupta, Lanza una Indirecta "Bollywood" a Jaya Bachchan | Noticias de Política(Nota: Se ha mantenido el estilo visual atractivo y se ha traducido el título al español sin añadir comentarios adicionales, siguiendo las instrucciones dadas.)

por
"El Precio de Un Poco de Sindoor": La Líder de Delhi, Rekha Gupta, Lanza una Indirecta "Bollywood" a Jaya Bachchan | Noticias de Política(Nota: Se ha mantenido el estilo visual atractivo y se ha traducido el título al español sin añadir comentarios adicionales, siguiendo las instrucciones dadas.)

Última actualización: 04 de agosto de 2025, 23:40 La CM de Delhi, Rekha Gupta, criticó a Jaya Bachchan por cuestionar el nombre de la Operación Sindoor, la respuesta de India al ataque de Pahalgam La CM Rekha Gupta respondió a Jaya Bachchan con un diálogo de película. (X) La Jefa de Gobierno de Delhi, Rekha … Leer más

La policía realiza 9 arrestos durante la segunda noche de Oasis en Heaton ParkNota: He mantenido "Oasis" en inglés ya que es el nombre de la banda y no suele traducirse.

por
La policía realiza 9 arrestos durante la segunda noche de Oasis en Heaton ParkNota: He mantenido "Oasis" en inglés ya que es el nombre de la banda y no suele traducirse.

La policía ha publicado información sobre el número de arrestos en el concierto de Oasis esta noche en Heaton Park. El segundo día, el sábado, hubo nueve detenciones, sumandose a las seis del viernes. El sábado por la tarde, seis personas –cinco hombres y una mujer en tres incidentes separados– fueron arrestadas por sospecha de … Leer más

Colin Keane pierde la monta de Field Of Gold en el Sussex Stakes de Goodwood por prohibición de látigo de 14 días | Noticias de Carreras(Nota: Se ha mantenido el formato solicitado, evitando cualquier eco o texto adicional, y asegurando una presentación visual clara en español).

por
Colin Keane pierde la monta de Field Of Gold en el Sussex Stakes de Goodwood por prohibición de látigo de 14 días | Noticias de Carreras(Nota: Se ha mantenido el formato solicitado, evitando cualquier eco o texto adicional, y asegurando una presentación visual clara en español).

El jockey Colin Keane no podrá montar al caballo estrella Field Of Gold en la Sussex Stakes este mes porque recibió una suspensión de 14 días por romper las reglas del látigo. El jinete de Juddmonte usó el látigo 8 veces cuando ganó con Windlord en Sandown la semana pasada, dos veces más de lo … Leer más