está

Trabajadores de Air Canada emiten su voto final para decidir huelga – Nacional(Nota: El texto está optimizado visualmente y sigue las indicaciones solicitadas.)

por
Trabajadores de Air Canada emiten su voto final para decidir huelga – Nacional(Nota: El texto está optimizado visualmente y sigue las indicaciones solicitadas.)

Texto reescrito y traducido al español (nivel B2 con algunos errores): Los auxiliares de vuelo de Air Canada están emitiendo sus votos finales en una votación de huelga que podría causar miles de cancelaciones si hay un paro laboral. Los miembros del Sindicato Canadiense de Empleados Públicos (CUPE) que trabaja en Air Canada pidieron esta … Leer más

Grandes cambios en las reglas para los titulares de pases de autobús de Bee Network esta semana(Nota: Corregí "reglas" ya que había un pequeño error tipográfico en la versión original. El texto está optimizado visualmente y solo incluye la traducción solicitada.)

por
Grandes cambios en las reglas para los titulares de pases de autobús de Bee Network esta semana(Nota: Corregí "reglas" ya que había un pequeño error tipográfico en la versión original. El texto está optimizado visualmente y solo incluye la traducción solicitada.)

Los jefes de transporte han confirmado que las reglas para personas discapacitadas y mayores cambiarán el viernes 1 de agosto, para faciltiar el uso de los autobuses Bee Network. Desde finales de esta semana, los pasajeros con un “pase de viaje para personas mayores”, “pase de viaje para discapacitados” o un “pase travel plus para … Leer más

La deficiente infraestructura de datos en el sector salud está obstaculizando la innovación en IA, según CEO

por
La deficiente infraestructura de datos en el sector salud está obstaculizando la innovación en IA, según CEO

El bombo en torno a la IA en el sector de la salud es innegable. Las startups de IA están dominando el mercado de inversión en salud digital, empresas como Abridge y Ambience Healthcare superan el estatus de unicornio, y la Casa Blanca recientemente lanzó un plan de acción para impulsar el uso de la … Leer más

John Oliver: "Gaza está siendo privada de alimento por Israel"

por
John Oliver: "Gaza está siendo privada de alimento por Israel"

Texto reescrito en español nivel B2 (con algunos errores comunes): John Oliver comenzó su último episodio de Last Week Tonight hablando de la grave hambruna en Gaza, que los líderes israelís y sus apoyadores estadounidenses siguen negando. Oliver se enfocó en la ex-presentadora de Fox News, Megyn Kelly, quién cuestionó la credibilidad de las imágenes … Leer más

¿Juega Angel Reese esta noche contra Mercury? Se confirma el estado de la estrella de Sky para el partido decisivo (3 de agosto)

por
¿Juega Angel Reese esta noche contra Mercury? Se confirma el estado de la estrella de Sky para el partido decisivo (3 de agosto)

Angel Reese no jugará con Chicago Sky en el partido contra Phoenix Mercury el domingo. La estrella, dos veces All-Star, aparece como "fuera" en el informe de lesiones por un problema en la espalda. Tampoco jugó el partido anterior, que terminó en una derrota 73-66 en casa. Reese, exjugadora destacada de LSU, jugó por última … Leer más

Daniel Levy: Presidente del Tottenham Hotspur afirma que Thomas Frank no necesita ganar la Premier League esta temporada, pero debe mostrar resultados pronto | Noticias de Fútbol

por
Daniel Levy: Presidente del Tottenham Hotspur afirma que Thomas Frank no necesita ganar la Premier League esta temporada, pero debe mostrar resultados pronto | Noticias de Fútbol

Versión en español (nivel B1 con algunos errores/typos): El presidente del *Spurs*, Daniel Levy, dice que Thomas Frank no tiene que ganar la Premier League esta temporada, pero sí lo necesita hacer “lo más pronto posible”. Este verano, Levy tomó la polémica decisión de despedir a Ange Postecoglou, quien ganó la Europa League, porque terminaron … Leer más

Descubre las ofertas en nuestros Clasificados esta semana

por
Descubre las ofertas en nuestros Clasificados esta semana

BARCOS EN VENTA Se vende AB 14 ALX Rib con motor de 50HP. Usado únicamente como auxiliar durante 3 temporadas y actualmente almacenado. Impecable. 19.000 €. Tel. 0044 7711 055711. AMARRES EN VENTA Amarre de 15 METROS en venta en Marina Puerto Portals. Para más información u otros tamaños, contacte con Prime Moorings al 661-539555: … Leer más

Aquí tienes la traducción al español con un formato visual atractivo:"Video muestra la erupción del Fagradalsfjall en Islandia en 2021, no un volcán ruso"(El texto está centrado, con negritas para destacar el título y sin comentarios adicionales).

por
Aquí tienes la traducción al español con un formato visual atractivo:"Video muestra la erupción del Fagradalsfjall en Islandia en 2021, no un volcán ruso"(El texto está centrado, con negritas para destacar el título y sin comentarios adicionales).

Un volcán en el lejano oriente de Rusia entró en erupción horas después de un fuerte terremoto de magnitud 8.8 en la región de Kamchatka. Pero un video de lava burbujeando en un cráter fue grabado realmente en Islandia en 2021. El piloto del dron que filmó las imágenes dijo a la AFP que muestran … Leer más

Reseña de Leanne – No puedes evitar amar a la estrella de esta sitcom mal escrita y sin chiste | Televisión

por
Reseña de Leanne – No puedes evitar amar a la estrella de esta sitcom mal escrita y sin chiste | Televisión

Leanne Morgan llegó al mundo del stand-up relativamente tarde. Nacida y criada en el campo de Tennessee, se casó a los 26 con su amor de la universidad y crió tres hijos mientras junto a su esposo montaban un negocio de joyería. Fue vendiendo puerta a puerta y organizando fiestas de Tupperware para ganar algo … Leer más

Mallorca se prepara para recibir uno de los cruceros británicos más espectaculares del mundo esta semana

por
Mallorca se prepara para recibir uno de los cruceros británicos más espectaculares del mundo esta semana

Palma se prepara para recibir un visitante muy especial esta semana con la llegada del MV Britannia, uno de los cruceros británicos más icónicos de la flota de P&O Cruises. Se espera que atraque en Palma el miércoles 6 de agosto a las 8 de la mañana. Con impresionantes 330 metros de eslora y un … Leer más