Susan Monarez ha renunciado a su cargo como directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades después de ocupar el puesto durante menos de un mes, lo que la convierte en la directora con el mandato más corto en los 79 años de historia de la agencia. Ni la agencia ni … Leer más
A principios de este año, cuando el sarampión aumentó en Texas, las acciones de la administración de Trump sembraron miedo y confusión entre los científicos del CDC, lo que les impidió realizar la función más crítica de la agencia: la respuesta de emergencia cuando más se necesitaba, según una investigación de KFF Health News. El … Leer más
Cuatro días después de que un hombre armado disparara en el campus principal de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta, los empleados dicen que aún buscan liderazgo firme y comunicación clara. La primera reunión general después del ataque duró solo 12 minutos, empezó tarde y tuvo problemas técnicos, según … Leer más
Texto reescrito y traducido a español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Empleados de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta recordaron el terrible momento en que un hombre armado disparó casi 200 veces contra varios edificios la semana pasada, matando a un policía que respondió al ataque. … Leer más
Un policía falleció por heridas sufridas al responder a un tiroteo cerca de la sede de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en EE.UU., cerca de la Universidad Emory. El departamento de policía de Atlanta dijo que el incidente, ocurrido el viernes, involucró a un "solo tirador" que ahora está muerto. … Leer más
Una de mis mayores preguntas en la vida es si las cosas malas que ocurren son resultado de un grupo secreto con malas intenciones o simplemente un fenómeno emergente que sucedería sin importar qué grupo estuviera en el poder detrás de escena. Por un lado, a menudo veo políticas implementadas de manera coordinada que llevan … Leer más
Texto en español (nivel C1 con algunos errores/erratas): Un medicamento de Merck desarrollado para prevenir enfermedades causadas por el virus respiratorio sincitial (VRS) en lactantes ha recibido la aprobación de la FDA, introduciendo competencia a productos ya disponibles de Pfizer y Sanofi. La decisión regulatoria del lunes para este anticuerpo, conocido en desarrollo como clesrovimab, … Leer más
El lunes, el presidente Donald Trump seleccionó a Susan Monarez, la actual directora interina de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, para liderar la agencia en el futuro. A continuación, hay seis cosas que saber sobre esta nominación. Esta nominación reemplaza a una que la Casa Blanca retiró el 13 de … Leer más
La industria del cannabis experimentó importantes desarrollos esta semana en términos de regulación, ganancias corporativas y tendencias del consumidor. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) presentaron una logística federal de cannabis, mientras que Francia se movió para prohibir las flores crudas en las ventas de cannabis medicinal. Uruguay realizó un … Leer más
Un análisis genético sugiere que el virus de la gripe aviar mutó dentro de un paciente de Louisiana que contrajo el primer caso grave de la enfermedad en la nación, dijo esta semana los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Los científicos creen que las mutaciones pueden permitir que … Leer más