Un fármaco de Bayer, que la compañía considera clave para expander su portafolio cardiovascular, ha ampliado su aprobación por la FDA para un tipo de insuficiencia cardíaca. Esta nueva indicación mantiene al medicamento en camino de convertirse en un éxito comercial, compensando así la caída en los ingresos de su principal producto, Xarelto, que enfrenta … Leer más
El llamado Sistema de Entrada/Salida (EES), que debía entrar en vigor el noviembre pasado, fue posponido de último minuto porque varios Estados no estaban preparados. Aprobado inicialmente en 2017, este sistema automatizado registrará las fechas de entrada y salida de los visitantes, además de controlar las estancias prolongadas y las entradas denegadas. Los viajeros que … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C1 con un máximo de 2 errores/typos: En la enfermedad rara conocida como angioedema hereditario (HAE), los ataques de hinchazón dolorosa pueden ocurrir en cualquier parte del cuerpo sin previo aviso. Existen medicamentos para el tratamiento agudo de estos episodios, pero todos se administran mediante inyecciones o infusiones, … Leer más
Texto en español nivel C1 con algunos errores/erratas (máx. 2): Uno de los objetivos más competitivos en el cáncer de pulmón es una mutación específica que ha evadido muchas terapias dirigidas disponibles. Un fármaco desarrollado por Dizal Pharmaceutical obtuvo la
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(954x521:956x523)/Lorde-met-gala-062625-a3f2ae9719b94f34b2434db14de65f51.jpg?w=1920&resize=1920,1267&ssl=1 "Lorde recibe inesperado sello de aprobación de Jack Harlow mientras creaba un nuevo portafolio – ButterWord")
Lorde revela que Jack Harlow escuchó su nuevo álbum Inexplorado antes de su lanzamiento Harlow elogió sus "barras" El nuevo disco de Lorde llegará el viernes 27 de junio. Lorde recibió un inesperado sello de aprobación para su nuevo álbum, *Inexplorado*, de parte de un nuevo colega: Jack Harlow. Lorde, de 28 años, habló con … Leer más
Nueva edición del curso de socorrismo en Orihuela Costa: ¡gratuito y con alta empleabilidad! La Cámara de Comercio de Orihuela ha anunciado que los ocho participantes de su curso de socorrismo de primavera, enmarcado en el programa Talento Joven, encontraron empleo en el sector inmediatamente después de finalizar la formación. Dirigido a jóvenes de 16 … Leer más
Un medicamento de Gilead Sciences que protege contra el VIH ha obtenido una aprobación de la FDA muy esperada, convirtiéndose en el primer tratamiento para la prevención del VIH disponible como inyección semestral. La decisión regulatoria anunciada el miércoles cubre el uso del antiviral lenacapavir para la profilaxis pre-exposición (PrEP) del VIH-1. La aprobación es … Leer más
Programas nocturnos hablaron sobre la impopularidad de Donald Trump Seth Meyers En Late Night, Seth Meyers comentó que la aprobación de Trump bajó esta semana, especialmente por su extrema estrategia de inmigración. “La gente ni siquiera aprueba a Trump en inmigración, y eso era lo que querían de él,” dijo. Meyers calificó sus tácticas como … Leer más
Peter Hoskins Reportero de negocios Getty Images Altos funcionarios de EE.UU. y China se han reunido en Londres. EE.UU. y China dicen que han acordado en princípio un marco para reducir las tensiones comerciales entre las dos mayores economías del mundo. El secretario de Comercio de EE.UU., Howard Lutnick, dijo que el acuerdo debería resolver … Leer más
Texto en español (nivel C1 con algunos errores/erratas): Un medicamento de Merck desarrollado para prevenir enfermedades causadas por el virus respiratorio sincitial (VRS) en lactantes ha recibido la aprobación de la FDA, introduciendo competencia a productos ya disponibles de Pfizer y Sanofi. La decisión regulatoria del lunes para este anticuerpo, conocido en desarrollo como clesrovimab, … Leer más