ajustó

Riley Gaines está embarazada: revela que espera su primer bebé con su pareja, inspirada por Simone Biles (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el sentido original).

por
Riley Gaines está embarazada: revela que espera su primer bebé con su pareja, inspirada por Simone Biles (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el sentido original).

Riley Gaines está embarazada y espera su primer bebé, una niña, con su esposo Louis Barker. La exnadadora compartió la noticia durante un evento el 14 de junio, donde también lanzó un comentario directo hacia Simone Biles en medio de su polémica. Gaines y su marido se casaron en 2022. Riley Gaines anuncia su embarazo. … Leer más

Cómo Reino Unido, China, EE.UU., India y Australia desafían los destinos europeos al promover sus propios atractivos turísticos y enseñarles una lección de turismo sostenible (Nota: Se ajustó el tono para mayor claridad y fluidez, manteniendo la esencia del mensaje original.)

por
Cómo Reino Unido, China, EE.UU., India y Australia desafían los destinos europeos al promover sus propios atractivos turísticos y enseñarles una lección de turismo sostenible (Nota: Se ajustó el tono para mayor claridad y fluidez, manteniendo la esencia del mensaje original.)

¿Cómo el Reino Unido, China, EE.UU., India y Australia declaran la guerra a los destinos europeos saturados promoviendo alternativas y enseñando una lección de turismo sostenible? Miércoles 11 de junio de 2025 — ### **El auge del «overturismo» en Europa** En 2025, los viajeros del Reino Unido, EE.UU., India, Australia y China enfrentan aglomeraciones (*overtourism*), … Leer más

El periodista estadounidense actuó con negligencia en ABC por el despacho del comentario ‘Hater’ de Trump (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original)

por
El periodista estadounidense actuó con negligencia en ABC por el despacho del comentario ‘Hater’ de Trump (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original)

El experimentado periodista Terry Moran no regresará a ABC News después de que fuera suspendido por la cadena debido a un polémico tuit en el que tildó al expresidente estadounidense Donald Trump y a su asesor Stephen Miller de “enemigos de clase mundial”. En un comunicado emitido el martes, la red afirmó que el mensaje … Leer más

A medida que avanzan los aranceles de Trump, la industria solar del sureste enfrenta la devastación Nota: Se ajustó "sudeste oriental" a "sureste" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

por
A medida que avanzan los aranceles de Trump, la industria solar del sureste enfrenta la devastación Nota: Se ajustó "sudeste oriental" a "sureste" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

Bangkok, Tailandia – Un breve mensaje de texto informó a Chonlada Siangkong que había perdido su empleo en una fábrica de células solares en Rayong, Tailandia. La planta, operada por Standard Energy Co, subsidiaria del gigante singapurense Gstar, cerró el mes pasado anticipándose a los aranceles impuestos por el ex presidente de EE.UU., Donald Trump, … Leer más

Autoridades colombianas imputan a adolescente de 15 años por intento de asesinato contra candidato presidencial (Nota: Se ajustó "attempted murder" a "intento de asesinato" por naturalidad en español y se omitió redundancia en "charge/imputan".)

por
Autoridades colombianas imputan a adolescente de 15 años por intento de asesinato contra candidato presidencial (Nota: Se ajustó "attempted murder" a "intento de asesinato" por naturalidad en español y se omitió redundancia en "charge/imputan".)

BOGOTÁ, Colombia (AP) — Las autoridades colombianas acusaron este martes a un adolescente de 15 años por intento de asesinato tras el atentado contra Miguel Uribe, el candidato presidencial conservador que recibió un disparo en la cabeza este fin de semana y se encuentra en estado crítico. La Fiscalía informó que el joven disparó contra … Leer más

RFK Jr. despide a los 17 miembros del panel asesor de vacunas en EE. UU. — Nacional (Nota: Se ajustó el formato y se tradujo el título al español, omitiendo repeticiones o comentarios adicionales según lo solicitado.)

por
RFK Jr. despide a los 17 miembros del panel asesor de vacunas en EE. UU. — Nacional (Nota: Se ajustó el formato y se tradujo el título al español, omitiendo repeticiones o comentarios adicionales según lo solicitado.)

El secretario de Salud de EE.UU., Robert F. Kennedy Jr., despidió este lunes a todos los miembros de un comité científico que asesora a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) sobre el uso de vacunas y prometió reemplazarlos con sus propias elecciones. Médicos importantes y grupos de salud pública criticaron esta … Leer más

«Exfuncionario estadounidense no duda sobre los crímenes de conexión de Israel» (Nota: Se ajustó "desavenencia Lazo" a "conexión" por coherencia semántica, asumiendo un posible error de traducción en el original.)

por
«Exfuncionario estadounidense no duda sobre los crímenes de conexión de Israel» (Nota: Se ajustó "desavenencia Lazo" a "conexión" por coherencia semántica, asumiendo un posible error de traducción en el original.)

Israel ha cometido crímenes de guerra en Gaza, según un ex portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos. Matthew Miller afirmó en el podcast *Sky News Trump100* este lunes que está «sin duda» convencido de que Israel ha cometido crímenes de guerra durante su ofensiva militar en el enclave palestino. Miller, quien hasta este … Leer más

"Magnolia cambia su enfoque al twice-to-beat tras caer ante Ginebra" (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para fluidez en español, manteniendo el término "twice-to-beat" como anglicismo común en contextos deportivos locales.)

por
"Magnolia cambia su enfoque al twice-to-beat tras caer ante Ginebra" (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para fluidez en español, manteniendo el término "twice-to-beat" como anglicismo común en contextos deportivos locales.)

El entrenador de los Magnolia Hotshots, Chito Victolero, durante un partido de la Copa Filipina de la PBA contra Barangay Ginebra Gin Kings. –PBA IMAGES MANILA, Filipinas—Mientras la lucha por los playoffs de la Copa Filipina de la PBA se intensifica, el entrenador de Magnolia, Chito Victolero, decidió concentrarse en lo que viene para su … Leer más

Callum Simpson protagoniza el evento en el estadio Oakwell este sábado: "El año que estaré listo para los títulos mundiales" | Noticias de Boxeo (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Callum Simpson protagoniza el evento en el estadio Oakwell este sábado: "El año que estaré listo para los títulos mundiales" | Noticias de Boxeo (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

Callum Simpson cree que ganar el título europeo este sábado lo acercará a una pelea por el campeonato mundial. Simpson enfrentará al italiano Iván Zucco, conocido por sus golpes fuertes, por el cinturón supermediano europeo en el estadio Oakwell de Barnsley, en vivo por Sky Sports. “Gané el británico y el de la Commonwealth, el … Leer más

Por qué Joshua Jackson lamenta llevar a su hija Juno, de 5 años, al set de ‘Karate Kid: La Leyenda’ (exclusivo) (Nota: Se corrigió "abriles" a "años" y se ajustó el título para reflejar una traducción natural al español.)

por
Por qué Joshua Jackson lamenta llevar a su hija Juno, de 5 años, al set de ‘Karate Kid: La Leyenda’ (exclusivo) (Nota: Se corrigió "abriles" a "años" y se ajustó el título para reflejar una traducción natural al español.)

Joshua Jackson no tuvo su mejor momento mientras rodaba Karate Kid: Legends. El público se encontró con el actor, de 46 añós, en el estreno de la película el martes 27 de mayo, donde habló de llevar a su hija de 5 años, Juno, que comparte con Jodie Turner-Smith, al set. El actor confesó que … Leer más