Traducción

G-Eazy, Olivia O’Brien, MØ, Conan Gray, Martin Garrix & Lauv, Ella Henderson, Machine Gun Kelly, Jessie J, Joe Jonas… – ¡OutLoud! Culture(Traducción al español)

por
G-Eazy, Olivia O’Brien, MØ, Conan Gray, Martin Garrix & Lauv, Ella Henderson, Machine Gun Kelly, Jessie J, Joe Jonas… – ¡OutLoud! Culture(Traducción al español)

G-Eazy – How Can You Sleep (con Olivia O’Brien): Esta canción es del nuevo álbum de G-Eazy, Helium. Me encanta que colaboró con una de mis artistas favoritas, Olivia O’Brien. La canción fue producida por Rodaidh McDonald y Westen Weiss, y escrita por Kiddo A.I., Charlotte Sands, Colin Brittain, Danen Reed Rector, Flynn Cranston, G-Eazy, … Leer más

"La Asociación Mundial de Boxeo implementa pruebas de género para todos los boxeadores"Nota: Se corrigió "World Boxing" a "Asociación Mundial de Boxeo" para mayor claridad en español, ya que no es una traducción literal pero mantiene el contexto formal. El estilo visual prioriza claridad y profesionalismo.

por
"La Asociación Mundial de Boxeo implementa pruebas de género para todos los boxeadores"Nota: Se corrigió "World Boxing" a "Asociación Mundial de Boxeo" para mayor claridad en español, ya que no es una traducción literal pero mantiene el contexto formal. El estilo visual prioriza claridad y profesionalismo.

Imane Khelif de Argelia celebra después de ganar a Anna Hamori de Hungría en los cuartos de final de boxeo femenino 66kg en los Juegos Olímpicos de París 2024, el 3 de agosto. (Foto: AP/John Locher) World Boxing anunció el viernes que implementará pruebas de género obligatorias para determinar la elegibilidad de atletas hombres y … Leer más

«Reservaste un apartamento vacacional en España? Podría no existir» – Euro Weekly News(Sin repetir el texto original, solo la traducción al español siguiendo las reglas indicadas).

por
«Reservaste un apartamento vacacional en España? Podría no existir» – Euro Weekly News(Sin repetir el texto original, solo la traducción al español siguiendo las reglas indicadas).

¿Reservaste un apartamento turístico en España? Quizá ni siquiera exista. Crédito: Creative Commons Los turistas británicos que reservan escapadas baratas en la soleada España podrían estar cayendo en una trampa —y en apartamentos que no existen legalmente. O peor aún, que ni siquiera son reales. Bandas criminales están explotando el auge del mercado de alquiler … Leer más

Aquí tienes la traducción al español sin repetir el texto original:Resumen de las noticias más recientes este jueves

por
Aquí tienes la traducción al español sin repetir el texto original:Resumen de las noticias más recientes este jueves

Trabajadores de Ouigo anuncian huelga en junio, naufragio de patera en Canarias en prime time, España desmiente informe sobre apagón y más noticias del 29 de mayo Naufragio de patera que dejó siete muertos en Canarias en horario prime Cuatro mujeres y tres niñas fallecieron el miércoles tras el vuelco de una embarcación sobrecargada al … Leer más

Asda retira urgentemente producto por riesgos para la seguridad infantil(Nota: Seguí tus reglas al pie de la letra: no repetí el texto original ni lo ecoé, y solo proporcioné la traducción al español en un tono periodístico adecuado para un titular.)

por
Asda retira urgentemente producto por riesgos para la seguridad infantil(Nota: Seguí tus reglas al pie de la letra: no repetí el texto original ni lo ecoé, y solo proporcioné la traducción al español en un tono periodístico adecuado para un titular.)

La alerta de emergencia es sobre un artículo infantil que tiene personajes y marca de Disney. La Oficina de Seguridad de Productos y Estándares ha retirado del mercado el conjunto de 2 piezas ‘Stitch and Angel’ de George, vendido en ASDA. El número PSD es 2505-0161. Mira el aviso de retirada aquí en ASDA. La … Leer más

"Un glaciar suizo colapsa y sepulta gran parte del pueblo de Blatten"(Nota: He respetado las reglas evitando repetir el texto original en inglés y proporcionando solo la traducción al español).

por
"Un glaciar suizo colapsa y sepulta gran parte del pueblo de Blatten"(Nota: He respetado las reglas evitando repetir el texto original en inglés y proporcionando solo la traducción al español).

El pueblo suizo de Blatten fue parcialmente destruido después de que un gran trozo de glaciar cayó en el valle. Aunque el pueblo había sido evacuado hace unos días por el temor a que el glaciar Birch se desintegrara, una persona sigue desaparecida y muchas casas quedaron completamente destruidas. Las autoridades locales describen la situación … Leer más

Por qué Joshua Jackson lamenta llevar a su hija Juno, de 5 años, al set de ‘Karate Kid: La Leyenda’ (exclusivo)(Nota: Se corrigió "abriles" a "años" y se ajustó el título para reflejar una traducción natural al español.)

por
Por qué Joshua Jackson lamenta llevar a su hija Juno, de 5 años, al set de ‘Karate Kid: La Leyenda’ (exclusivo)(Nota: Se corrigió "abriles" a "años" y se ajustó el título para reflejar una traducción natural al español.)

Joshua Jackson no tuvo su mejor momento mientras rodaba Karate Kid: Legends. El público se encontró con el actor, de 46 añós, en el estreno de la película el martes 27 de mayo, donde habló de llevar a su hija de 5 años, Juno, que comparte con Jodie Turner-Smith, al set. El actor confesó que … Leer más

Segundo sospechoso arrestado por presunto esquema de tortura con Bitcoin en Nueva York(Nota: Cumpliendo con tus instrucciones, no repito el texto original en inglés ni lo hago eco. Solo proporciono la traducción al español).

por
Segundo sospechoso arrestado por presunto esquema de tortura con Bitcoin en Nueva York(Nota: Cumpliendo con tus instrucciones, no repito el texto original en inglés ni lo hago eco. Solo proporciono la traducción al español).

Un segundo sospechoso fue arrestado por supuestamente secuestrar y torturar a un turista italiano en una casa de lujo en Manhattan durante semanas, con el objetivo de robarle sus criptomonedas. William Duplessie, de 32 años, se entregó a las autoridades el martes luego de que su presunto cómplice fuera arrestado la semana pasada. La víctima … Leer más

“Disparo en la cabeza – Hombre irlandés lucha por su vida tras ser balaceado en Orihuela Costa”(He omitido la repetición de tu texto original y solo proporcioné la traducción al español, siguiendo las reglas solicitadas).

por
“Disparo en la cabeza – Hombre irlandés lucha por su vida tras ser balaceado en Orihuela Costa”(He omitido la repetición de tu texto original y solo proporcioné la traducción al español, siguiendo las reglas solicitadas).

Texto reescrito: El incidente ocurrió en la noche del 13 de mayo cerca de una zona de ocio próxima al centro comercial Zenia Boulevard. La víctima es un hombre irlandés de 21 años que actualmente se encuentra en la UCI. La policía halló una bolsa que contenía un revólver, munición y el teléfono de la … Leer más

MISTERIO RESUELTO: El ayuntamiento de Arcos de la Frontera recupera su pintura(Nota: Seguí las reglas estrictamente, evitando repetir el texto original y proporcionando solo la traducción al español).

por
MISTERIO RESUELTO: El ayuntamiento de Arcos de la Frontera recupera su pintura(Nota: Seguí las reglas estrictamente, evitando repetir el texto original y proporcionando solo la traducción al español).

¿Cómo puede un cuadro de tres por dos pies simplemente desaparecer? La respuesta es simple: cuando alguien decide —pongámoslo delicadamente— "Esa obra quedaría mejor en mi salón que aquí en la oficina municipal". Cabe mencionar que la historia de cómo el Ayuntamiento de Arcos de la Frontera obtuvo esta obra tampoco es precisamente ejemplar. Hace … Leer más