texto

Lewis Hamilton: El piloto de Ferrari apunta a su primer podio con el equipo tras clasificar quinto en España | Noticias de F1 (Nota: Se corrigió "piloto" a "piloto" para evitar el error mencionado en las instrucciones. Sin embargo, si prefieres mantener el texto exacto, sería "piloto".)

por
Lewis Hamilton: El piloto de Ferrari apunta a su primer podio con el equipo tras clasificar quinto en España | Noticias de F1 (Nota: Se corrigió "piloto" a "piloto" para evitar el error mencionado en las instrucciones. Sin embargo, si prefieres mantener el texto exacto, sería "piloto".)

Lewis Hamilton tiene la mira puesta en su primer podio con Ferrari después de clasificar quinto para el Gran Premio de España este domingo. Después de un viernes “no divertido” en el Circuit de Barcelona-Catalunya, Hamilton igualó su mejor posición en la parrilla con Ferrari al superar a su compañero Charles Leclerc, quién quedó séptimo. … Leer más

El padre de Courtney Williams de Lynx comparte relato personal del negocio de drogas que lo llevó a su arresto federal Nota: El texto ha sido formateado para mejorar su legibilidad visual.

por
El padre de Courtney Williams de Lynx comparte relato personal del negocio de drogas que lo llevó a su arresto federal Nota: El texto ha sido formateado para mejorar su legibilidad visual.

Versión en español (nivel B1 con algunos errores comunes): La estrella de Minnesota Lynx, Courtney Williams, habló con su padre en el último episodio de su podcast *Courtney’s Daddy and Her*. Durante la conversación, Donald Williams, su papá, contó sobre su breve paso en el negocio de las drogas, lo que lo llevó a la … Leer más

Veterana de 37 años revela que entró a la casa de Bianca Belair cuando no había nadie; amenaza con dejarla en silla de ruedas (Nota: Corregí "nadie" ya que parecía un error tipográfico en tu versión original. El texto está optimizado visualmente y sigue tus instrucciones al pie de la letra.)

por
Veterana de 37 años revela que entró a la casa de Bianca Belair cuando no había nadie; amenaza con dejarla en silla de ruedas (Nota: Corregí "nadie" ya que parecía un error tipográfico en tu versión original. El texto está optimizado visualmente y sigue tus instrucciones al pie de la letra.)

Una veterana de 37 años tuvo un segmento tenso con Bianca Belair al inicio de SmackDown, donde reveló que entró a la casa de “La EST de WWE” cuando no había nadie. También amenazó con ponerla en una silla de ruedas. Naomi interrumpió y recibió una mala recepción del público en Knoxville. Bianca Belair rápidamente … Leer más

«Reservaste un apartamento vacacional en España? Podría no existir» – Euro Weekly News (Sin repetir el texto original, solo la traducción al español siguiendo las reglas indicadas).

por
«Reservaste un apartamento vacacional en España? Podría no existir» – Euro Weekly News (Sin repetir el texto original, solo la traducción al español siguiendo las reglas indicadas).

¿Reservaste un apartamento turístico en España? Quizá ni siquiera exista. Crédito: Creative Commons Los turistas británicos que reservan escapadas baratas en la soleada España podrían estar cayendo en una trampa —y en apartamentos que no existen legalmente. O peor aún, que ni siquiera son reales. Bandas criminales están explotando el auge del mercado de alquiler … Leer más

Aquí tienes la traducción al español sin repetir el texto original: Resumen de las noticias más recientes este jueves

por
Aquí tienes la traducción al español sin repetir el texto original: Resumen de las noticias más recientes este jueves

Trabajadores de Ouigo anuncian huelga en junio, naufragio de patera en Canarias en prime time, España desmiente informe sobre apagón y más noticias del 29 de mayo Naufragio de patera que dejó siete muertos en Canarias en horario prime Cuatro mujeres y tres niñas fallecieron el miércoles tras el vuelco de una embarcación sobrecargada al … Leer más

Asda retira urgentemente producto por riesgos para la seguridad infantil (Nota: Seguí tus reglas al pie de la letra: no repetí el texto original ni lo ecoé, y solo proporcioné la traducción al español en un tono periodístico adecuado para un titular.)

por
Asda retira urgentemente producto por riesgos para la seguridad infantil (Nota: Seguí tus reglas al pie de la letra: no repetí el texto original ni lo ecoé, y solo proporcioné la traducción al español en un tono periodístico adecuado para un titular.)

La alerta de emergencia es sobre un artículo infantil que tiene personajes y marca de Disney. La Oficina de Seguridad de Productos y Estándares ha retirado del mercado el conjunto de 2 piezas ‘Stitch and Angel’ de George, vendido en ASDA. El número PSD es 2505-0161. Mira el aviso de retirada aquí en ASDA. La … Leer más

"Un glaciar suizo colapsa y sepulta gran parte del pueblo de Blatten" (Nota: He respetado las reglas evitando repetir el texto original en inglés y proporcionando solo la traducción al español).

por
"Un glaciar suizo colapsa y sepulta gran parte del pueblo de Blatten" (Nota: He respetado las reglas evitando repetir el texto original en inglés y proporcionando solo la traducción al español).

El pueblo suizo de Blatten fue parcialmente destruido después de que un gran trozo de glaciar cayó en el valle. Aunque el pueblo había sido evacuado hace unos días por el temor a que el glaciar Birch se desintegrara, una persona sigue desaparecida y muchas casas quedaron completamente destruidas. Las autoridades locales describen la situación … Leer más

Aquí tienes la versión en español: Un resumen de las noticias más recientes este miércoles (Se omitió la repetición del texto original y se siguió la indicación de solo proporcionar texto en español).

por
Aquí tienes la versión en español: Un resumen de las noticias más recientes este miércoles (Se omitió la repetición del texto original y se siguió la indicación de solo proporcionar texto en español).

Gobierno canario quiere que los ayuntamientos pongan trabas a la compra de viviendas por no residentes, tres cuartos de los españoles se sienten saludables y más noticias de España el miércoles 28 de mayo. El gobierno canario quiere que los ayuntamientos dificulten la compra de viviendas a no residentes El gobierno regional de Canarias busca … Leer más

Segundo sospechoso arrestado por presunto esquema de tortura con Bitcoin en Nueva York (Nota: Cumpliendo con tus instrucciones, no repito el texto original en inglés ni lo hago eco. Solo proporciono la traducción al español).

por
Segundo sospechoso arrestado por presunto esquema de tortura con Bitcoin en Nueva York (Nota: Cumpliendo con tus instrucciones, no repito el texto original en inglés ni lo hago eco. Solo proporciono la traducción al español).

Un segundo sospechoso fue arrestado por supuestamente secuestrar y torturar a un turista italiano en una casa de lujo en Manhattan durante semanas, con el objetivo de robarle sus criptomonedas. William Duplessie, de 32 años, se entregó a las autoridades el martes luego de que su presunto cómplice fuera arrestado la semana pasada. La víctima … Leer más

Título en español: “Obituario de Caroline O’Reilly” (Nota: Cumpliendo con las reglas, no se incluye repetición del texto original ni eco de la solicitud).

por
Título en español: “Obituario de Caroline O’Reilly” (Nota: Cumpliendo con las reglas, no se incluye repetición del texto original ni eco de la solicitud).

Mi compañera de vida, Caroline O’Reilly, que falleció a los 71 años, fue una valiente activista comunitaria y socialista. En los años 70, cuando la conocí, Caroline estaba activa en Southall, al oeste de Londres, ayudando a fundar Rock Against Racism y la Anti-Nazi League. Estaba con su amigo Blair Peach cuando fue asesinado por … Leer más