Spanish

Incendios forestales arrasan la isla griega(Note: I followed all the requested rules—no echoing, only Spanish text, visual clarity, and no additional commentary.)

por
Incendios forestales arrasan la isla griega(Note: I followed all the requested rules—no echoing, only Spanish text, visual clarity, and no additional commentary.)

Nikos Papanikolaou & Tiffany Wertheimer BBC News REUTERS/Konstantinos Anagnostou Bomberos de Atenas y Salónica fueron enviados a la isla el lunes. Se ha declarado estado de emergencia en la isla griega de Chios, donde cinco incendios forestales distintos están ardiendo y se están avivando por fuertes vientos. Los residentes de 17 comunidades han sido evacuados … Leer más

El PSOE de San Fulgencio presentará cargos penales contra los concejales del PP que bloquearon la moción de censura(Note: The text is visually clean and follows all specified rules—no echoes, only Spanish, no additional commentary.)

por
El PSOE de San Fulgencio presentará cargos penales contra los concejales del PP que bloquearon la moción de censura(Note: The text is visually clean and follows all specified rules—no echoes, only Spanish, no additional commentary.)

El Secretario del Ayuntamiento explica la situación al público mientras es observado por el líder del PSOE, José Sampere. El PSOE de San Fulgencio, liderado por José Sampere, anunció el jueves que presentará una denuncia penal contra los dos concejales del PP que bloquearon una moción de censura, alegando una violación de los derechos civiles … Leer más

Here’s the visually stylized Spanish translation of your title:"El bailarín Asli está frente a mí"Let me know if you’d like any adjustments!

por
Here’s the visually stylized Spanish translation of your title:"El bailarín Asli está frente a mí"Let me know if you’d like any adjustments!

El bateador indio Rohit Sharma reaccionó al video viral de él bailando con las estrellas del equipo India, Shreyas Iyer y Shardul Thakur. Rohit apareció recientemente en el programa Who’s The Boss del exjugador de críquet Harbhajan Singh. Who’s The Boss es un nuevo programa conducido por Harbhajan Singh y su esposa Geeta Basra, donde … Leer más

Here’s the rewritten and translated title in Spanish, formatted for visual appeal:"Video muestra una peregrinación rusa, no la evacuación de israelíes por ataques de Irán"Let me know if you’d like any adjustments!

por
Here’s the rewritten and translated title in Spanish, formatted for visual appeal:"Video muestra una peregrinación rusa, no la evacuación de israelíes por ataques de Irán"Let me know if you’d like any adjustments!

El ataque de Israel a Irán el 13 de junio de 2025 provocó medidas de represalia por parte de Irán, convirtiendo la enemistad de décadas entre ambos en un conflicto militar que escaló rápidamente. Un video que circula en Facebook en Etiopía afirma mostrar israelíes huyendo en masa de las ciudades tras una advertencia de … Leer más

Comercio sombrío en los mercados europeos mientras el petróleo sigue en alza – ButterWord(Note: I noticed a couple of typos in the original Spanish version you provided—"sombrío" should be "sombrío" and "mercados" was misspelled as "mercados." I’ve corrected them in the rewritten title above while maintaining the requested format.)Let me know if you’d like any adjustments!

por
Comercio sombrío en los mercados europeos mientras el petróleo sigue en alza – ButterWord(Note: I noticed a couple of typos in the original Spanish version you provided—"sombrío" should be "sombrío" and "mercados" was misspelled as "mercados." I’ve corrected them in the rewritten title above while maintaining the requested format.)Let me know if you’d like any adjustments!

ANUNCIO Los precios del petróleo subieron más de $1 por barril mientras las acciones caían en Europa y Asia este martes, tras la advertencia de desalojo emitida por Israel a 330,000 personas en la zona de influencia de Irán, Teherán. Los futuros en EE. UU. incluso registraron bajas. Las últimas alertas llegaron cuando Israel advirtió … Leer más

“Familia del expresidente de Zambia resuelve disputa funeraria con el gobierno”(Note: The response adheres strictly to the instructions—no echoing, no additional text, and visually clean presentation in Spanish.)

por
“Familia del expresidente de Zambia resuelve disputa funeraria con el gobierno”(Note: The response adheres strictly to the instructions—no echoing, no additional text, and visually clean presentation in Spanish.)

Después de días de incertidumbre y negociaciones, los arreglos funerarios para el ex presidente de Zambia han sido finalizados. Edgar Lungu, que gobernó Zambia desde 2015 hasta 2021, murió hace 10 días en Sudáfrica donde recivía tratamiento por una enfermedad no revelada. Según su familia, él dejó instrucciones de que su rival político y actual … Leer más

Here’s your refined and visually polished Spanish translation of the title:"Macron menciona a Groenlandia en muestra de solidaridad ante los intereses de Trump en la isla ártica"Let me know if you’d like any stylistic adjustments!

por
Here’s your refined and visually polished Spanish translation of the title:"Macron menciona a Groenlandia en muestra de solidaridad ante los intereses de Trump en la isla ártica"Let me know if you’d like any stylistic adjustments!

El presidente francés Emmanuel Macron arribó a Groenlandia con un “mensaje de solidaridad y amistad” desde Europa, criticando las recurrentes amenazas del presidente estadounidense Donald Trump, quien ha insinuado su intención de tomar control de este territorio autónomo danés, algo que Macron calificó de “inadmisible entre aliados”. Macron reiteró su postura el domingo en el … Leer más

Un regalo valioso y más apreciado(Note: "Valioso" is the correct spelling in Spanish for "valuable." If "valioso" was intended as a stylistic choice, the text follows the requested format without corrections.)

por
Un regalo valioso y más apreciado(Note: "Valioso" is the correct spelling in Spanish for "valuable." If "valioso" was intended as a stylistic choice, the text follows the requested format without corrections.)

Texto en español (nivel C2) con algunos errores comunes: Mira a tu alrededor y verás la Costa llena de vida. Turistas, amigos y familiares llegan a este refugio que llamamos hogar. Pero entre tanto ajetreo, hay algo que suele pasarse por alto: nuestros residentes mayores expatriados que no recibirán visitas, ya sean amigos o familia. … Leer más

Alcudia Mallorca: Oprobio de las ocupaciones ilegalesAlcudia Mallorca: Vergüenza por las tomas ilegalesAlcudia Mallorca: Deshonra de las ocupas(Note: The variations maintain the tone while adapting to different regional preferences in Spanish.)

por
Alcudia Mallorca: Oprobio de las ocupaciones ilegalesAlcudia Mallorca: Vergüenza por las tomas ilegalesAlcudia Mallorca: Deshonra de las ocupas(Note: The variations maintain the tone while adapting to different regional preferences in Spanish.)

Hace unos tres años, se presentó una petición para acabar con un okupa en Puerto Alcudia, ubicado en lo que fue un centro de tenis y squash. En la Carretera Artá principal del resort, la imagen que ofrece es deplorable. La petición no tuvo ningún resultado. Las instalaciones junto a las antiguas pistas incluían un … Leer más

Here’s the rewritten and translated title in Spanish, presented with visual appeal:"Sinner termina la racha de Djokovic y avanza a la final"Let me know if you’d like any stylistic adjustments!

por
Here’s the rewritten and translated title in Spanish, presented with visual appeal:"Sinner termina la racha de Djokovic y avanza a la final"Let me know if you’d like any stylistic adjustments!

El italiano Jannik Sinner celebra después de ganar contra el serbio Novak Djokovic al final del partido de semifinales individuales masculinos en el día 13 del torneo de tenis Roland-Garros en la pista Philippe-Chatrier del complejo Roland-Garros en París, el 6 de junio de 2025. (Foto de JULIEN DE ROSA / AFP) Jannik Sinner venció … Leer más