Procesamiento

La administración de Trump suspende el procesamiento de visados de inmigrante para 75 países

por
La administración de Trump suspende el procesamiento de visados de inmigrante para 75 países

La administración de Trump está imponiendo una pausa indefinida en el procesamiento de visados de inmigrante para 75 países, lo que restringe aún más las rutas legales para entrar a EE.UU. El Departamento de Estado anunció el miércoles que la administración quiere poner “fin al abuso” del sistema “por aquellos que extraerían riqueza del pueblo … Leer más

thought 1. **Don’t echo me back. Don’t echo the sent text.** * I must not repeat the original title in English or the user’s request. My output should contain only the final Spanish text. 2. **Only provide Spanish text.** * No English, no explanations, no meta-comments. 3. **Make the text look good visually.** * This means proper capitalization, punctuation, and probably a title case format. I need to correct any typos in the original, even though the rule says “don’t add any other text from you, even typos.” This is a conflict. The primary rule is to “rewrite” and “translate,” which implies correcting errors. The “don’t add… typos” likely means don’t introduce *new* errors. I will correct the obvious ones in the original (“exhalar” is clearly wrong for “establish,” it should be something like “establecer”; “vanguardia” and “trámite” are awkward, likely meaning “vanguardista” and “procesamiento”). 4. **Don’t add any other text from you.** * Just the translated and rewritten title. **Correcting the Original:** The original has several errors. * “Aamal” is probably “Qatari Aamal” or “Aamal de Qatar”. * “exhalar” is nonsense here; it means “to exhale.” The correct verb is likely “establecer” (to establish) or “crear” (to create). * “vanguardia” as an adjective is wrong; it should be “vanguardista”. * “trámite de cables” is incorrect; “trámite” means “procedure” or “process” in an administrative sense. The correct term is “procesamiento de cables” (cable processing) or “manejo de cables” (cable handling). * “ButterWord” at the end seems like a artifact or error; I will ignore it. **Translation & Rewrite:** The core meaning is: “Qatar’s Aamal and Germany’s Niedax sign a memorandum to establish a state-of-the-art cable processing facility.” **Making it look good in Spanish:** * Use title case: “Aamal de Catar y Niedax de Alemania Firman un Memorándum para Establecer una Planta Vanguardista de Procesamiento de Cables” * “Qatar” is often written as “Catar” in Spanish. * “Memorando” is better as “Memorándum”. * “Instalación” is fine, but “Planta” might be more specific for an industrial facility. * “Vanguardista” is the correct adjective. * “Procesamiento de Cables” is the correct term. **Final Polish:** I’ll use “Catar” for localization. “Firman un Memorándum de Entendimiento” is a more common and formal phrasing for “sign a memorandum of understanding”. “Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia” also flows well. **Final Decision:** I’ll go with a clean, professional title. The best option seems to be a direct, corrected translation with good terminology. The corrected and visually appealing version is ready.Qatarí Aamal y Alemana Niedax Firman Memorándum para una Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia

por
thought 1. **Don’t echo me back. Don’t echo the sent text.** * I must not repeat the original title in English or the user’s request. My output should contain only the final Spanish text. 2. **Only provide Spanish text.** * No English, no explanations, no meta-comments. 3. **Make the text look good visually.** * This means proper capitalization, punctuation, and probably a title case format. I need to correct any typos in the original, even though the rule says “don’t add any other text from you, even typos.” This is a conflict. The primary rule is to “rewrite” and “translate,” which implies correcting errors. The “don’t add… typos” likely means don’t introduce *new* errors. I will correct the obvious ones in the original (“exhalar” is clearly wrong for “establish,” it should be something like “establecer”; “vanguardia” and “trámite” are awkward, likely meaning “vanguardista” and “procesamiento”). 4. **Don’t add any other text from you.** * Just the translated and rewritten title. **Correcting the Original:** The original has several errors. * “Aamal” is probably “Qatari Aamal” or “Aamal de Qatar”. * “exhalar” is nonsense here; it means “to exhale.” The correct verb is likely “establecer” (to establish) or “crear” (to create). * “vanguardia” as an adjective is wrong; it should be “vanguardista”. * “trámite de cables” is incorrect; “trámite” means “procedure” or “process” in an administrative sense. The correct term is “procesamiento de cables” (cable processing) or “manejo de cables” (cable handling). * “ButterWord” at the end seems like a artifact or error; I will ignore it. **Translation & Rewrite:** The core meaning is: “Qatar’s Aamal and Germany’s Niedax sign a memorandum to establish a state-of-the-art cable processing facility.” **Making it look good in Spanish:** * Use title case: “Aamal de Catar y Niedax de Alemania Firman un Memorándum para Establecer una Planta Vanguardista de Procesamiento de Cables” * “Qatar” is often written as “Catar” in Spanish. * “Memorando” is better as “Memorándum”. * “Instalación” is fine, but “Planta” might be more specific for an industrial facility. * “Vanguardista” is the correct adjective. * “Procesamiento de Cables” is the correct term. **Final Polish:** I’ll use “Catar” for localization. “Firman un Memorándum de Entendimiento” is a more common and formal phrasing for “sign a memorandum of understanding”. “Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia” also flows well. **Final Decision:** I’ll go with a clean, professional title. The best option seems to be a direct, corrected translation with good terminology. The corrected and visually appealing version is ready.Qatarí Aamal y Alemana Niedax Firman Memorándum para una Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia

Aamal de Qatar y el grupo alemán Niedax han firmado un memorándum de entendimiento para establecer una instalación pionera en el procesamiento de cables. La nueva planta, que se construirá en Catar, pretende satisfaceer la creciente demanda regional y reforzar las capacidades industriales del país. Este proyecto estratégico combina la experiencia técnica de Niedax con … Leer más

Los Dispositivos de Apoyo Mejor Valorados para Niños con Trastornos del Procesamiento Sensorial

por
Los Dispositivos de Apoyo Mejor Valorados para Niños con Trastornos del Procesamiento Sensorial

Dependiendo del trastorno del procesamiento sensorial (TPS), los mejores dispositivos de asistencia para condiciones específicas pueden ir desde opciones de baja tecnología hasta otras más avanzadas. En cualquier caso, los dispositivos deben involucrar al niño y fomentar el disfrute para motivar un uso efectivo. 1. Mini Carillón de Enabling Devices Imagen: Enabling Devices Con el … Leer más

El WAPC aprueba el centro de procesamiento de vanadio de AVL

por
El WAPC aprueba el centro de procesamiento de vanadio de AVL

Australian Vanadium (AVL) ha recibido la aprobación de la Comisión de Planificación de Australia Occidental (WAPC) para su planta de procesamiento de vanadio propuesta. En un documento, la empresa confirmó que la solicitud de desarrollo para la instalación a sido aprobada. La compañía describió este paso como un "gran avance" en su estrategia para crear … Leer más

Exmiembro de Pink Floyd, Roger Waters, enfrenta posible procesamiento por su apoyo a la acción palestina

por
Exmiembro de Pink Floyd, Roger Waters, enfrenta posible procesamiento por su apoyo a la acción palestina

Roger Waters, cofundador de Pink Floyd, podría enfrentar cargos después de declarar su apoyo a Palestine Action, una organización prohibida por el parlamento británico. Waters publicó un video en X donde alabó a Palestine Action como una “gran organización”, diciendo que eran “no violentos” y “absolutamente no terroristas de ninguna manera”. También expresó apoyo por … Leer más

Exmiembro de Pink Floyd, Roger Waters, enfrenta posible procesamiento por apoyar a la organización prohibida Palestine Action

por
Exmiembro de Pink Floyd, Roger Waters, enfrenta posible procesamiento por apoyar a la organización prohibida Palestine Action

El excompositor de Pink Floyd, Roger Waters, podría enfrentar cargos legales después de declarar su apoyo a Palestine Action, una organización terrorista prohibida por el Parlamento del Reino Unido. Waters publicó un video en X el sábado, donde elogiaba a Palestine Action como una "gran organización" y también felicitó a Bob Vylan, quien en el … Leer más

Cómo un error en el procesamiento de datos de Lyft se transformó en la base de lo inesperado

por
Cómo un error en el procesamiento de datos de Lyft se transformó en la base de lo inesperado

Cuando los fundadores de Eventual, Sammy Sidhu y Jay Chia, trabajaban como ingenieros de software en el desarrollo de vehículos autónomos en Lyft, se toparon con un problema de infraestructura de datos que solo se agravaba con el auge de la IA. Los coches autónomos generan montones de datos no estructurados: desde escaneos 3D y … Leer más

La ex ministra Salomé Pradas enfrenta procesamiento en medio de la crisis de Dana.

por
La ex ministra Salomé Pradas enfrenta procesamiento en medio de la crisis de Dana.

Antiguo ministro regional Salomé Pradas y antiguo secretario regional de emergencias, Emilio Argüeso Hasta su destitución el pasado noviembre, Salomé Pradas era responsable de supervisar la respuesta de emergencia de la región y el esfuerzo de protección civil, cargo que ocupó durante las devastadoras inundaciones de la DANA en Valencia, el año pasado, durante las … Leer más

Fortalecimiento de Thermo Fisher en el procesamiento de bioproductos con la adquisición de $4 mil millones de Solventum Biz Segment.

por
Fortalecimiento de Thermo Fisher en el procesamiento de bioproductos con la adquisición de mil millones de Solventum Biz Segment.

Thermo Fisher Scientific está ampliando su cartera de ciencias de la vida al adquirir una división de Solventum que proporciona tecnologías y productos utilizados en la fabricación de medicamentos biológicos. Bajo los términos del acuerdo anunciados el martes, Thermo Fisher pagará $4.1 mil millones en efectivo por la Purificación y Filtración de Solventum, un segmento … Leer más

San Jorge firma alianzas en Brasil para el procesamiento de niobio y tierras raras.

por
San Jorge firma alianzas en Brasil para el procesamiento de niobio y tierras raras.

St George Mining ha anunciado asociaciones para avanzar en la producción de niobio y elementos de tierras raras (ETR) del Proyecto Araxá en Minas Gerais, Brasil. Esta evolución es parte de la estrategia de St George para mejorar su papel en la cadena de suministro de metales críticos de Brasil, centrándose en el procesamiento de … Leer más