Con el fin de mantener a los golferos estudiantes elite en el pais en vez de perderlos a becas en el extranjero, el golf en la UAAP parece ser una buena herramienta, con la asociación gobernante Nacional Golf Association of the Philippines (UAAP) dando su total apoyo al proyecto. “Es tiempo de crear oportunidades equivalentes … Leer más
Con el objetivo de que los mejores estudiantes de golf se queden en el país en vez de irse a becas en el extranjero, el golf en la UAAP parece ser una gran herramienta. La Asociación Nacional de Golf de Filipinas (NGAP) apoya completamente este proyecto. “Es hora de crear oportunidades similares dentro de Filipinas,” … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algunos errores/erratas (máx. 2): <p id=”speakable-summary” class=”wp-block-paragraph”>La compañía japonesa de expedición <a rel=”nofollow” href=”https://www.nyk.com/english/” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener nofollow”>Nippon Yusen Kabushiki Kaisha</a>, o NYK Line, está adquiriendo la plataforma de pago salarial alemana para trabajadores marítimos, <a rel=”nofollow” href=”https://www.kadmos.io/” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener nofollow”>Kadmos</a>, mientras busca ampliar el … Leer más
Text in Spanish (B2 level with 2 minor mistakes/typos): En una industria llena de bots exagerados y esquemas de “hacerse rico rápido”, encontrar una herramienta fiable de trading puede ser un desafío. Aquí es donde AITA destaca: una plataforma moderna basada en transparencia, cumplimiento regulatorio y empoderamiento real del usuario. Pero, ¿AITA es realmente legítima … Leer más
Nnamdi Emelifeonwu siempre sintió curiosidad por la vida profesional de su colega Feargus Macdaeid, uno de los pocos abogados ciegos registrados en el Reino Unido que ejercía en el bufete Freshfields. Al preguntarle qué le facilitaría el trabajo, la respuesta fue clara: «Ayúdame a navegar definiciones en contratos complejos sin perder el contexto», comentó Emelifeonwu … Leer más
Como con cualquier herramienta de trading, el éxito depende de cómo la utilices. Prime Coinflow ha estado llamando la atención últimamente entre traders de cripto, inversores y analistas financieros. Pero no nos engañemos: cuando una plataforma promete alto rendimiento en un mercado tan volátil como una montaña rusa en medio de una tormenta, es normal … Leer más
Versión corregida y traducida a español C2 con algunos errores/typos: Todo lo que Thibault Launay y su esposa Simi deseaban hace casi cinco años era construir una casa de ensueño en Portugal, donde ahora viven. Pero lo que encontraron fue un sistema colapsado. *”Catorce meses de retrasos, sobrecostes del 20% y un estrés interminable gestionado … Leer más
¿Estás planeando una gran fiesta de verano? No cuentes con reservar un Airbnb para alojarla. La popular plataforma de alquiler a corto plazo ha implementado una tecnología anti-fiesta para limitar las reservas de “fiestas incontrolables”. Este sistema utiliza inteligencia artificial para evaluar a los huéspedes en función de señales de advertencia, como estancias cortas, reservas … Leer más
Adele, la artista galardonada con un premio Grammy, se ha unido a la lista de superestrellas de la música que invierten en Audoo, una empresa de tecnología musical que ayuda a los artistas a recibir pagos de regalías más justos. Sky News ha sabido que la músico británica y Adam Clayton, el bajista de U2, … Leer más
Una aplicación de revisión de propiedades en alquiler está empoderando a los inquilinos para asegurarse de que sus futuros hogares sean seguros, saludables y habitables. La aplicación Reviu permite a los inquilinos compartir sus experiencias de alquiler y leer información sobre nuevas propiedades que están considerando alquilar. El Instituto de Investigación Urbana de Barcelona creó … Leer más