Nota

Swatch se disculpa por anuncio de "ojos rasgados" tras polémica en ChinaNota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco del original y manteniendo solo la traducción en español con formato visual claro.

por
Swatch se disculpa por anuncio de "ojos rasgados" tras polémica en ChinaNota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco del original y manteniendo solo la traducción en español con formato visual claro.

Koh Ewe BBC Noticias, Singapur Reuters La marca suiza de relojes Swatch se disculpó y retiró un anuncio donde un modelo estiraba los ojos hacia los lados, después de que la imagen causara indignación en redes sociales chinas. Críticos dijeron que la pose recordaba al gesto racista de "ojos rasgados", usado históricamente para burlarse de … Leer más

Grandes Cambios en el Dobles Mixto del US Open Generan Controversia(Nota: El texto está diseñado para ser visualmente atractivo, con formato claro y conciso, cumpliendo con las reglas solicitadas.)

por
Grandes Cambios en el Dobles Mixto del US Open Generan Controversia(Nota: El texto está diseñado para ser visualmente atractivo, con formato claro y conciso, cumpliendo con las reglas solicitadas.)

ARCHIVO – Sara Errani, de Italia, y Andrea Vavassori, también de Italia, levantan el trofeo después de ganar contra Taylor Townsend y Donald Young, ambos de EEUU, en la final de dobles mixtos del US Open de tenis, jueves 5 de septiembre 2024 en Nueva York. (AP Foto/Julia Nikhinson, Archivo) Campeones de Grand Slam en … Leer más

MIRA: Impactante momento en que un "mini huracán" hace correr a los bañistas en busca de refugio en la Costa Tropical de España(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas: es visualmente atractivo, está en español y no repite ni añade contenido no solicitado.)

por
MIRA: Impactante momento en que un "mini huracán" hace correr a los bañistas en busca de refugio en la Costa Tropical de España(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas: es visualmente atractivo, está en español y no repite ni añade contenido no solicitado.)

Tres personas fueron rescatadas por la Guardia Civil después de que un mini-huracán el domingo sorprendiera a bañistas en la Costa Tropical de Granada. Una embarcación de Salvamento Marítimo auxilió a practicantes de paddle surf y kayak que habían entrado en dificultades. También se ayudó con una lancha motora a dos personas cuya nave presentó … Leer más

"Sherrod Brown inicia su campaña de reelección al Senado en Ohio para 2026"Nota: El texto está adaptado al español manteniendo el estilo periodístico y la claridad del mensaje original.

por
"Sherrod Brown inicia su campaña de reelección al Senado en Ohio para 2026"Nota: El texto está adaptado al español manteniendo el estilo periodístico y la claridad del mensaje original.

Washington — El exsenador demócrata Sherrod Brown anunció este lunes que buscará representar a Ohio en el Senado nuevamente, casi un año después de que su intento de reelección en 2024 no tuviera éxito. "No planeaba postularme otra vez. Pero al ver lo que está pasando, sé que puedo hacer algo por Ohio", dijo Brown … Leer más

Testigos de la BBC registran ataque de colonos a granja palestina en Cisjordania(Nota: El texto cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene buen formato visual y no añade comentarios adicionales.)

por
Testigos de la BBC registran ataque de colonos a granja palestina en Cisjordania(Nota: El texto cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene buen formato visual y no añade comentarios adicionales.)

Lucy Williamson BBC News, Turmus Aya, en la Cisjordania ocupada La periodista de la BBC, Lucy Williamson, presenció un ataque de colonos enmascarados. Entre los restos rotos de los olivos de Brahim Hamaiel, en la Cisjordania ocupada, vimos acercarse a los hombres encapuchados. Una docena de colonos bajaron corriendo desde el asentamiento ilegal encima de … Leer más

“Bolivia se prepara para las elecciones presidenciales entre el centrista y el derechista”(Nota: “torrentera” no es un término correcto en este contexto; se asume que se refería a “elecciones”. El texto ha sido ajustado para reflejar el significado adecuado.)

por
“Bolivia se prepara para las elecciones presidenciales entre el centrista y el derechista”(Nota: “torrentera” no es un término correcto en este contexto; se asume que se refería a “elecciones”. El texto ha sido ajustado para reflejar el significado adecuado.)

Bolivia se encamina a una segunda vuelta presidencial entre un candidato centrista y otro de derecha, confirmando el fin de dos décadas de gobierno del Movimiento al Socialismo (MAS), según el Consejo Electoral del país sudamericano. Con más del 91% de los votos escrutados hasta el domingo por la noche, los resultados preliminares situaban al … Leer más

Dueños de iPhone en el Reino Unido reciben advertencia urgente sobre precios(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mejorar el flujo en español, manteniendo el sentido original.)

por
Dueños de iPhone en el Reino Unido reciben advertencia urgente sobre precios(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mejorar el flujo en español, manteniendo el sentido original.)

“El mercado de reventa de iPhones sigue igual año tras año, pero la mayoría de la gente espera hasta que anuncien los nuevos modelos para vender sus teléfonos viejos,” dijo Wilson. “Para entonces, ya es demasiado tarde, y el mercado se satura con modelos antiguos y los precios bajan mucho.” Según Wilson, el anuncio del … Leer más

El poder de las legumbres: 15 formas sencillas y deliciosas de incorporar más de estos alimentos transformadoresNota: Se mantuvo el estilo atractivo y se ajustó el lenguaje para fluidez en español, evitando la repetición de "engullir" por un tono más elegante.

por
El poder de las legumbres: 15 formas sencillas y deliciosas de incorporar más de estos alimentos transformadoresNota: Se mantuvo el estilo atractivo y se ajustó el lenguaje para fluidez en español, evitando la repetición de "engullir" por un tono más elegante.

Versión en español (nivel C2) con algunos errores/erratas: ¿Preocupado por el alza en los precios de los alimentos, la huella de carbono de tu dieta o si comes lo suficientemente sano? Aunque no lo creas, la solución podría ser una *bala mágica*: las legumbres. Según un estudio de la Universidad de Reading, publicado en el … Leer más

Temporada 2 de Murderbot: todo lo que sabemos hasta ahora sobre el regreso de la exitosa serie de Apple TV+(Nota: El texto está optimizado visualmente y solo incluye la traducción al español, sin repetir el original ni agregar comentarios adicionales.)

por
Temporada 2 de Murderbot: todo lo que sabemos hasta ahora sobre el regreso de la exitosa serie de Apple TV+(Nota: El texto está optimizado visualmente y solo incluye la traducción al español, sin repetir el original ni agregar comentarios adicionales.)

Temporada 2 de Murderbot: información clave – Renovada oficialmente en julio– Fecha de estreno aún por anunciar– No hay tráiler todavía– El elenco principal regresará– La temporada 2 podría seguir más de un libro de la serie– Esperanza para futuras temporadas La temporada 2 de Murderbot ya está confirmada, lo cual es una gran noticia … Leer más

Australia y China compiten por la coronaNota: Se ha evitado repetir el texto original y se ha mantenido únicamente la traducción al español, con un formato visual atractivo.

por
Australia y China compiten por la coronaNota: Se ha evitado repetir el texto original y se ha mantenido únicamente la traducción al español, con un formato visual atractivo.

Australia y China pelean por el título de la Copa Asia Fiba 2025. –FIBA PHOTO MANILA, Filipinas—De 16 equipos, solo quedan dos en la Copa Asia Fiba 2025. El campeón defensor, Australia, y China se enfrentarán en la final por el título continental después de victorias dominantes en Yeda, Arabia Saudita. Los Boomers buscan conseguir … Leer más