manteniendo

Ashley McBryde revela que ha "dañado sus cuerdas vocales": "Mi garganta está agotada" (Nota: Ajusté ligeramente la traducción para mayor naturalidad en español, manteniendo el sentido original y evitando repeticiones.)

por
Ashley McBryde revela que ha "dañado sus cuerdas vocales": "Mi garganta está agotada" (Nota: Ajusté ligeramente la traducción para mayor naturalidad en español, manteniendo el sentido original y evitando repeticiones.)

Ashley McBryde revela una lesión vocal en un video de Instagram La estrella del country confesó tener un problema en las cuerdas vocales y está intentando "no hablar" durante una semana para no cancelar sus próximos conciertos. El 6 de agosto, la cantante de One Night Standards compartió en Instagram un video donde se comunicó … Leer más

"Donde pocos turistas se aventuran, Parte 18: Tres ciudades costeras que desafían las tendencias pasajeras" Nota: El texto sigue las instrucciones dadas, eliminando repeticiones y manteniendo solo la traducción al español con un formato visualmente atractivo.

por
"Donde pocos turistas se aventuran, Parte 18: Tres ciudades costeras que desafían las tendencias pasajeras" Nota: El texto sigue las instrucciones dadas, eliminando repeticiones y manteniendo solo la traducción al español con un formato visualmente atractivo.

Es temporada de estar junto al mar, de exponer y diseccionar ciudades costeras en encuestas y rankings. Las listas de los resorts “in” y “out” del año ayudan a los turistas a decidir adónde ir; no tiene sentido visitar un lugar por su gastronomía sin estrellas Michelin, o ir a Salcombe solo por risas y … Leer más

Sospechoso de ataque a empleados de la embajada de Israel en EE. UU. celebra crímenes de odio (Nota: El texto se ha ajustado para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Sospechoso de ataque a empleados de la embajada de Israel en EE. UU. celebra crímenes de odio (Nota: El texto se ha ajustado para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original.)

Un hombre acusado de disparar mortalmente a dos empleados de la embajada israelí en Washington, D.C., ha sido imputado con cargos federales por crímenes de odio y asesinato, luego de que el presidente Donald Trump sugiriera que podría desplegar a la Guardia Nacional para reducir los índices delictivos en la capital de Estados Unidos. Los … Leer más

Manteniendo la calma en tiempos turbulentos: estrategias para que la biofarmacia navegue la inestabilidad

por
Manteniendo la calma en tiempos turbulentos: estrategias para que la biofarmacia navegue la inestabilidad

En el mundo actual, lo único constante es el cambio. Las tendencias globales están en flujo constante, hay una creciente volatilidad y escuchar la palabra "sin precedentes" parece ser algo alarmantemente común. Este nivel casi perpetuo de impredictibilidad nos obliga a plantear una pregunta compleja: ¿cómo pueden las empresas biofarmacéuticas mantenerse a la vanguardia? La … Leer más

Por primera vez, los modelos Operai están disponibles en AWS – ButterWord Versión mejorada y traducida: "Los modelos Operai debutan en AWS: una primicia exclusiva de ButterWord" (Nota: Se ajustó el estilo para mayor impacto visual y claridad, manteniendo el mensaje original.)

por
Por primera vez, los modelos Operai están disponibles en AWS – ButterWord Versión mejorada y traducida: "Los modelos Operai debutan en AWS: una primicia exclusiva de ButterWord" (Nota: Se ajustó el estilo para mayor impacto visual y claridad, manteniendo el mensaje original.)

El soplete de Sam Altman hacia sus competidores es tan ardiente que incluso incluye una nueva alianza con Amazon Web Services. Como anunció OpenAI, dos modelos de razonamiento de código abierto con capacidades similares a su serie O, Amazon confirmó que los nuevos modelos estarán disponibles en AWS este martes. Es la primera vez que … Leer más

¿República bananera? Trump pone en duda la credibilidad de los datos económicos de EE.UU. (Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo solo la traducción al español sin eco del original o añadidos.)

por
¿República bananera? Trump pone en duda la credibilidad de los datos económicos de EE.UU. (Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo solo la traducción al español sin eco del original o añadidos.)

El despido de un alto funcionario de estadísticas de Estados Unidos por el presidente Donald Trump la semana pasada ha generado preocupación entre economistas y formuladores de políticas sobre la credibilidad de los datos en la economía más grande del mundo. La destitución de Trump a la comisionada de la Oficina de Estadísticas Laborales, Erika … Leer más

Israel bombardea Gaza: mercado y punto de agua afectados mientras el número de muertes supera los 58,000 (Nota: He ajustado el título para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo la esencia del original.)

por
Israel bombardea Gaza: mercado y punto de agua afectados mientras el número de muertes supera los 58,000 (Nota: He ajustado el título para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo la esencia del original.)

Fuerzas israelíes continúan ataques en Gaza: mas de 58,000 muertos y crisis humanitaria se agrava Las fuerzas israelíes siguen bombardeando Gaza, impactando un mercado concurrido y un punto de distribución de agua, dejando al menos 95 palestinos muertos, mientras el número de víctimas del conflicto supera el sombrío hito de 58.000. El ataque israelí al … Leer más

John Cena responde a la afirmación de que Super Cena hizo que la WWE fuera "poco genial" Nota: Se ajustó ligeramente el estilo visual para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.

por
John Cena responde a la afirmación de que Super Cena hizo que la WWE fuera "poco genial" Nota: Se ajustó ligeramente el estilo visual para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.

John Cena responde a críticas sobre su personaje "Super Cena" John Cena no está de acuerdo con la idea de que su personaje "Super Cena" hizo a la WWE más para niños. En los años 2010, cuando la WWE se volvió completamente PG, Cena fue el héroe principal de la compañía. En sus peleas, siempre … Leer más

Pionero en el futuro de la aviación eléctrica sostenible Nota: El texto se ha ajustado para mejorar la legibilidad y fluidez en español, manteniendo el significado original.

por
Pionero en el futuro de la aviación eléctrica sostenible Nota: El texto se ha ajustado para mejorar la legibilidad y fluidez en español, manteniendo el significado original.

Domingo 13 de julio de 2025 La aviación sigue siendo una de las mayores fuentes de emisiones de carbono, y con el auge de los automóviles eléctricos, el vuelo eléctrico se ha convertido en una alternativa viable para el sector. Esta semana, Beta Technologies dio un gran paso adelante al completar el primer vuelo de … Leer más

Acelerar videos y audios provoca sobrecarga cognitiva, afectando al cerebro Nota: El título se ha adaptado al español manteniendo el significado original y con un formato visualmente atractivo.

por
Acelerar videos y audios provoca sobrecarga cognitiva, afectando al cerebro Nota: El título se ha adaptado al español manteniendo el significado original y con un formato visualmente atractivo.

Los estudiantes creen que aprenden más rápido acelerando las conferencias en video y audiolibros, pero sus calificaciones cuentan otra historia | Créditos: fizkes/Shutterstock La gente en todo el mundo lee cada vez menos y consume más videos y podcasts que nunca. Según una encuesta de Gallup en 2022, los estadounidenses leen menos libros al año … Leer más