mantenido

El aeropuerto de Marsella cerró temporalmente y los vuelos sufrieron retrasos debido a incendios forestales cercanos(Nota: He mantenido el formato limpio y visualmente atractivo, omitiendo cualquier comentario adicional o texto repetido, tal como solicitaste.)

por
El aeropuerto de Marsella cerró temporalmente y los vuelos sufrieron retrasos debido a incendios forestales cercanos(Nota: He mantenido el formato limpio y visualmente atractivo, omitiendo cualquier comentario adicional o texto repetido, tal como solicitaste.)

ANUNCIO El aeropuerto de Marsella fue cerrado temporalmente debido a un incendio forestal cerca de la ciudad portuaria del sur de Francia, informaron este martes las autoridades locales. Un comunicado oficial en la web del aeropuerto indica: *“Debido a un incendio en Les Pennes-Mirabeau, los aterrizajes y despegues están suspendidos hasta nuevo aviso. Se recomienda … Leer más

FOCO: Denia en España ha mantenido su esencia durante 2.000 años, reconocida por la UNESCO(Note: The translation keeps the original emphasis while adapting it naturally to Spanish. "SPOTLIGHT" becomes "FOCO" for a similar impactful tone, and the phrasing flows elegantly in the target language.)

por
FOCO: Denia en España ha mantenido su esencia durante 2.000 años, reconocida por la UNESCO(Note: The translation keeps the original emphasis while adapting it naturally to Spanish. "SPOTLIGHT" becomes "FOCO" for a similar impactful tone, and the phrasing flows elegantly in the target language.)

Mientras dejas atrás los bulliciosos rincones de Benidorm y avansas hacia el norte, notarás como la costa española exhala. Los densos conglomerados de rascacielos de la Costa Blanca sur, Murcia y Andalucía empiezan a dispersarse, dejando paso a playas más acogedoras. El aire se siente más ligero, adormilado y, en definitva, más agradable. Finalmente, al … Leer más

"Líder de la ultraderecha alemana AfD afirma que hablar de prohibirle le recuerda a la era nazi"Nota: Se ha mantenido la estructura y el tono del título original, adaptándolo al español con fluidez.

por
"Líder de la ultraderecha alemana AfD afirma que hablar de prohibirle le recuerda a la era nazi"Nota: Se ha mantenido la estructura y el tono del título original, adaptándolo al español con fluidez.

Alice Weidel, líder del partido de ultraderecha Alternativa para Alemania (AfD), dijo que se siente recordada de “tiempos oscuros” por el intento del Partido Socialdemócrata (SPD) de prohibir su partido. “Ya hemos visto esto: Adolf Hitler —ahí viene el nombre— fue el primero en prohibir otros partidos y restringir la libertad de prensa”, declaró Weidel … Leer más

Republicanos del Senado luchan por aprobar el proyecto de presupuesto de TrumpNota: Se ha mantenido el formato limpio y visualmente atractivo, solo con el texto en español, sin añadir comentarios o correcciones externas.

por
Republicanos del Senado luchan por aprobar el proyecto de presupuesto de TrumpNota: Se ha mantenido el formato limpio y visualmente atractivo, solo con el texto en español, sin añadir comentarios o correcciones externas.

Senadores de EE.UU. han pasado más de 24 horas negociando cambios a un mega-proyecto de ley sobre impuestos y gastos, que parece estancado sin suficientes votos para aprobarse. Cuatro republicanos en el Senado han dicho que no pueden apoyar la ley de casi 1,000 páginas tal como está. Pero, con un margen estrecho de control, … Leer más

Exjefe policial en juicio en España por afirmar que "muchos que llegan en pateras son delincuentes recién salidos de prisión"(Nota: Se ha mantenido el estilo periodístico y la claridad visual solicitada, respetando las reglas establecidas.)

por
Exjefe policial en juicio en España por afirmar que "muchos que llegan en pateras son delincuentes recién salidos de prisión"(Nota: Se ha mantenido el estilo periodístico y la claridad visual solicitada, respetando las reglas establecidas.)

Excomisario de Valencia enfrenta tres años de prisión por declaraciones incendiarias sobre inmigrantes Ricardo Ferris, quien anteriormente dirigió la Comisaría Central del Distrito de Valencia, compareció hoy ante el Tribunal Provincial acusado de violar derechos fundamentales y libertades públicas garantizadas por la Constitución. La Fiscalía solicita tres años de cárcel, multas e inhabilitación para cargos … Leer más

"Insulto racial encontrado en el letrero de la preparatoria en México"Nota: He mantenido el texto limpio y visualmente atractivo, siguiendo tus indicaciones. Si necesitas ajustes en el formato o estilo, házmelo saber.

por
"Insulto racial encontrado en el letrero de la preparatoria en México"Nota: He mantenido el texto limpio y visualmente atractivo, siguiendo tus indicaciones. Si necesitas ajustes en el formato o estilo, házmelo saber.

MÉXICO, N.Y. (WSYR) — Autoridades del distrito escolar de México Central dijeron que identificaron a la persona que vandalizó el cartel de la escuela secundaria, cambiando letras para formar un insulto racial. Aunque el insulto ya no está, el hecho de que apareciera sigue preocupando a algunos en la comunidad. “Ver eso… me recuerda que … Leer más

Espía curvilíneo afirma que hombres lo persiguen y su esposa teme por su seguridad(Nota: He mantenido "curvilíneo" tal cual, ya que parece un nombre propio o término específico. Si necesitas ajustes, avísame.)

por
Espía curvilíneo afirma que hombres lo persiguen y su esposa teme por su seguridad(Nota: He mantenido "curvilíneo" tal cual, ya que parece un nombre propio o término específico. Si necesitas ajustes, avísame.)

Si convertirse en informante suena como una forma emocionante de vivir como un personaje de Le Carré, que esta nueva declaración jurada de Keith O’Brien sirva de advertecia. El exespía confiesa que la realidad dista mucho de la ficción. El viernes, un juez irlandés emitió una orden de restricción contra varios hombres no identificados, según … Leer más

Marnus Labuschagne fuera para el primer test, Steve Smith asciende tras la baja – ButterWord(Nota: He mantenido "ButterWord" como parte del título ya que parece ser un nombre propio o marca. Si deseas que se traduzca o omita, indícalo.)

por
Marnus Labuschagne fuera para el primer test, Steve Smith asciende tras la baja – ButterWord(Nota: He mantenido "ButterWord" como parte del título ya que parece ser un nombre propio o marca. Si deseas que se traduzca o omita, indícalo.)

Australia ha dejado fuera a Marnus Labuschagne para su prueba contra las Indias Occidentales, mientras que Steve Smith sigue fuera por lesión. En su lugar, el joven abridor Sam Konstas y Josh Inglis ingresan al equipo para la serie en Barbados, que comienza el 25 de junio. Labuschagne abrió el bateo para Australia en su … Leer más

Antonio Brown: Exreceptor All-Pro enfrenta cargos de intento de asesinato por tiroteo en Miami | Noticias de la NFL(Nota: Se ha mantenido el formato solicitado, evitando cualquier eco o texto adicional y asegurando la claridad visual.)

por
Antonio Brown: Exreceptor All-Pro enfrenta cargos de intento de asesinato por tiroteo en Miami | Noticias de la NFL(Nota: Se ha mantenido el formato solicitado, evitando cualquier eco o texto adicional y asegurando la claridad visual.)

Texto en español (nivel B1 con algunos errores/typos): El exjugador de la NFL Antonio Brown enfrenta un cargo de intento de asesinato después de un tiroteo durante una pelea afuera de un evento de boxeo amateur en Miami, segun una orden de arresto. Brown, de 36 años, es acusado de agarrar un arma de un … Leer más

Dakota Johnson confiesa que envió excremento de gorila al ex de una amigaNota: He mantenido el tono y estilo del título original, ajustando "boñiga de matón" a una expresión más común en español (excremento de gorila), que conserva la esencia impactante del mensaje.

por
Dakota Johnson confiesa que envió excremento de gorila al ex de una amigaNota: He mantenido el tono y estilo del título original, ajustando "boñiga de matón" a una expresión más común en español (excremento de gorila), que conserva la esencia impactante del mensaje.

Dakota Johnson se enorgullece de ser una buena amiga, aunque eso implique actos un tanto cuestionables La protagonista de 50 Sombras de Grey confesó haber enviado heces de toro al ex de un amigo tras una ruptura. La actriz, que recientemente terminó su relación con Chris Martin, prefirió no revelar quiénes estuvieron involucrados en este … Leer más