evitando

Swatch se disculpa por anuncio de "ojos rasgados" tras polémica en ChinaNota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco del original y manteniendo solo la traducción en español con formato visual claro.

por
Swatch se disculpa por anuncio de "ojos rasgados" tras polémica en ChinaNota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco del original y manteniendo solo la traducción en español con formato visual claro.

Koh Ewe BBC Noticias, Singapur Reuters La marca suiza de relojes Swatch se disculpó y retiró un anuncio donde un modelo estiraba los ojos hacia los lados, después de que la imagen causara indignación en redes sociales chinas. Críticos dijeron que la pose recordaba al gesto racista de "ojos rasgados", usado históricamente para burlarse de … Leer más

El poder de las legumbres: 15 formas sencillas y deliciosas de incorporar más de estos alimentos transformadoresNota: Se mantuvo el estilo atractivo y se ajustó el lenguaje para fluidez en español, evitando la repetición de "engullir" por un tono más elegante.

por
El poder de las legumbres: 15 formas sencillas y deliciosas de incorporar más de estos alimentos transformadoresNota: Se mantuvo el estilo atractivo y se ajustó el lenguaje para fluidez en español, evitando la repetición de "engullir" por un tono más elegante.

Versión en español (nivel C2) con algunos errores/erratas: ¿Preocupado por el alza en los precios de los alimentos, la huella de carbono de tu dieta o si comes lo suficientemente sano? Aunque no lo creas, la solución podría ser una *bala mágica*: las legumbres. Según un estudio de la Universidad de Reading, publicado en el … Leer más

Orihuela en el Punto de Mira: Cultura del Secretismo, Proyectos Estancados y Sombra LegalNota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo un formato visualmente atractivo y evitando cualquier comentario adicional.

por
Orihuela en el Punto de Mira: Cultura del Secretismo, Proyectos Estancados y Sombra LegalNota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo un formato visualmente atractivo y evitando cualquier comentario adicional.

Orihuela enfrenta un dilema crucial: o reconoce sus errores con transparencia y asume la responsabilidad que demanda la democracia actual, o persiste en una trayectoria marcada por la opacidad, la inacción y los escándalos judiciales. Aunque muchos municipios españoles han adoptado políticas de gobierno abierto, Orihuela se resiste a este cambio, generando crecientes críticas por … Leer más

Nueva lista de votantes en India aún contiene fotos equivocadas y personas fallecidas(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco o comentarios adicionales, y se presenta de forma visualmente atractiva en español.)

por
Nueva lista de votantes en India aún contiene fotos equivocadas y personas fallecidas(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco o comentarios adicionales, y se presenta de forma visualmente atractiva en español.)

Hindustan Times via Getty Images Los nuevos borradores del registro electoral tienen 72.4 millones de nombres, 6.5 millones menos que antes. Hace unos días, la Comisión Electoral de India publicó una actualización de los registros electorales para el estado de Bihar, donde habrá elecciones importantes en noviembre. Esto siguió a una revisión de un mes … Leer más

España se suma a los llamados para que Israel desista de su plan de controlar GazaEspaña apoya las peticiones para que Israel abandone el plan de tomar el control de GazaEspaña respalda los reclamos contra el plan israelí de asumir el dominio de Gaza(El texto está estilizado con claridad y coherencia, evitando repeticiones o ecos del original).

por
España se suma a los llamados para que Israel desista de su plan de controlar GazaEspaña apoya las peticiones para que Israel abandone el plan de tomar el control de GazaEspaña respalda los reclamos contra el plan israelí de asumir el dominio de Gaza(El texto está estilizado con claridad y coherencia, evitando repeticiones o ecos del original).

El gobierno español se ha unido a otras naciones e instituciones globales para exigir a Israel que dé marcha atrás en su plan de extender el control militar sobre el territorio palestino de Gaza. “Condenamos firmemente la decisión del gobierno israelí de escalar la ocupación militar de Gaza”, declaró el ministro de Asuntos Exteriores español, … Leer más

Ashley McBryde revela que ha "dañado sus cuerdas vocales": "Mi garganta está agotada"(Nota: Ajusté ligeramente la traducción para mayor naturalidad en español, manteniendo el sentido original y evitando repeticiones.)

por
Ashley McBryde revela que ha "dañado sus cuerdas vocales": "Mi garganta está agotada"(Nota: Ajusté ligeramente la traducción para mayor naturalidad en español, manteniendo el sentido original y evitando repeticiones.)

Ashley McBryde revela una lesión vocal en un video de Instagram La estrella del country confesó tener un problema en las cuerdas vocales y está intentando "no hablar" durante una semana para no cancelar sus próximos conciertos. El 6 de agosto, la cantante de One Night Standards compartió en Instagram un video donde se comunicó … Leer más

Evitando la trampa de los 90 días: Perspectivas clave para viajeros a Mallorca

por
Evitando la trampa de los 90 días: Perspectivas clave para viajeros a Mallorca

Si has pasado tiempo en Mallorca con expatriados, propietarios de segundas residencias o nómadas digitales desde el Brexit, probablemente has escuchado a alguien decir: “Ten cuidado—¡no querrás romper la regla de los 90 días!” Pero, ¿qué es exactamente esta regla y por qué es tan importante para los visitantes no comunitarios? Vamos a explicarlo en … Leer más

Cómo el ‘#MorningShed’ de TikTok se convirtió en un fenómeno viral(Nota: El texto está optimizado visualmente, evitando repeticiones o ecos del original, y manteniendo solo la traducción al español con un estilo pulido.)

por
Cómo el ‘#MorningShed’ de TikTok se convirtió en un fenómeno viral(Nota: El texto está optimizado visualmente, evitando repeticiones o ecos del original, y manteniendo solo la traducción al español con un estilo pulido.)

En los videos, las mujeres empiezan aplicando capas generosas de productos para el cutis. Luego vienen las mascarillas: dos bajo los ojos, una en toda la cara y quizá otra para el cuello. Se coloca un gorro de seda sobre el cabello, una banda envuelve la mandíbula y, como toque final, un parche de dibujos … Leer más

Colin Keane pierde la monta de Field Of Gold en el Sussex Stakes de Goodwood por prohibición de látigo de 14 días | Noticias de Carreras(Nota: Se ha mantenido el formato solicitado, evitando cualquier eco o texto adicional, y asegurando una presentación visual clara en español).

por
Colin Keane pierde la monta de Field Of Gold en el Sussex Stakes de Goodwood por prohibición de látigo de 14 días | Noticias de Carreras(Nota: Se ha mantenido el formato solicitado, evitando cualquier eco o texto adicional, y asegurando una presentación visual clara en español).

El jockey Colin Keane no podrá montar al caballo estrella Field Of Gold en la Sussex Stakes este mes porque recibió una suspensión de 14 días por romper las reglas del látigo. El jinete de Juddmonte usó el látigo 8 veces cuando ganó con Windlord en Sandown la semana pasada, dos veces más de lo … Leer más

"Ola de calor en Grecia obliga a cerrar la Acrópolis temporalmente"Nota: Se destacan los elementos clave con formato elegante, evitando cualquier texto adicional o repetición.

por
"Ola de calor en Grecia obliga a cerrar la Acrópolis temporalmente"Nota: Se destacan los elementos clave con formato elegante, evitando cualquier texto adicional o repetición.

La Acrópolis cerró temporalmente el martes debido a las altas temperaturas que afectan a Grecia. El famoso sitio en la capital, Atenas, cerró entre las 13:00 y 17:00 (hora local), según el ministerio de cultura. Se esperaban máximas de 42°C en algunas zonas del país, junto con alertas de incendios forestales de categoría 4 en … Leer más