Rebecca F. Kuang: ‘Historia de dos ciudades es un disparate genial… ¡y me encanta!’

Rebecca F. Kuang: ‘Historia de dos ciudades es un disparate genial… ¡y me encanta!’

Mi libro favorito de la infanciaRedwall de Brian Jacques (y todas sus secuelas). ¡Lo único que quería era ser una ardilla en el Bosque Mossflower! Los libros que me cambiaron en la adolescenciaLeí *Perdido Street Station* y *The City & the City* de China Miéville cuando estaba en la universidad. Estaba perdiendo el interés por … Leer más

Itinerario del viaje en tren más lujoso de España: Recorriendo patrimonios de la UNESCO, ruinas romanas y ciudades ancestrales.

Itinerario del viaje en tren más lujoso de España: Recorriendo patrimonios de la UNESCO, ruinas romanas y ciudades ancestrales.

ESPAÑA lanzará un nuevo recorrido ferroviario entre Sevilla y Madrid en la primavera de 2026, ofreciendo una modalidad de viaje pausado tan envolvente como relajante. El tren, Al Ándalus, transportará a los pasajeros entre Sevilla y Madrid a lo largo de una semana. Durante las paradas en ciudades como Cádiz, Córdoba y Toledo, los viajeros … Leer más

Ciudades europeas premian la movilidad sostenible

Ciudades europeas premian la movilidad sostenible

El turismo sostenible está de moda: ciudades europeas premian a los visitantes que llegan en tren, evitan el coche y participan en limpiezas con bicis gratuitas, visitas guiadas y entradas a museos. Crédito: BOY ANTHONY, Shutterstock ¿Cansado de que le sermoneen sobre el overturismo y de los cargos adicionales en la factura? Varios destinos europeos … Leer más

Juez prohíbe a Trump retirar fondos a decenas de “ciudades santuario”, incluyendo Los Ángeles y Chicago.

Juez prohíbe a Trump retirar fondos a decenas de “ciudades santuario”, incluyendo Los Ángeles y Chicago.

Un juez federal bloqueó este viernes al gobierno de Trump para que no corte los fondos federales a docenas de ciudades y condados “santuario”, cubriendo varias de las ciudades más grandes de los Estados Unidos. El juez ya había determinado en abril que era inconstitucional que el Presidente Trump congelara los fondos para gobiernos locales … Leer más

¿Te atreverías a pasar cuatro meses en un crucero? Estos viajes ultralargos te llevan a decenas de ciudades

¿Te atreverías a pasar cuatro meses en un crucero? Estos viajes ultralargos te llevan a decenas de ciudades

ANUNCIO Las compañías de cruceros han lanzado itinerarios cada vez más extensos y extremos en los últimos años. Estos viajes, que pueden durar meses, recorren decenas de destinos en múltiples países y suelen costar decenas de miles de euros. La promoción de estos cruceros globales coincide con la creciente demanda de viajeros que buscan experiencias … Leer más

“Ha sido explícito”: Líderes afroamericanos dicen que Trump tiene un motivo para atacar ciudades demócratas

“Ha sido explícito”: Líderes afroamericanos dicen que Trump tiene un motivo para atacar ciudades demócratas

Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes): La toma de control sin precedentes de Donald Trump sobre la policía de Washington D. C. está probando los límites de su autoridad presidencial y aumentando los temores de que otras ciudades gobernadas por líderes afrodescendientes también sean su próximo objetivo. Trump, citando estadísticas débiles y … Leer más

"Donde pocos turistas se aventuran, Parte 18: Tres ciudades costeras que desafían las tendencias pasajeras"Nota: El texto sigue las instrucciones dadas, eliminando repeticiones y manteniendo solo la traducción al español con un formato visualmente atractivo.

"Donde pocos turistas se aventuran, Parte 18: Tres ciudades costeras que desafían las tendencias pasajeras"Nota: El texto sigue las instrucciones dadas, eliminando repeticiones y manteniendo solo la traducción al español con un formato visualmente atractivo.

Es temporada de estar junto al mar, de exponer y diseccionar ciudades costeras en encuestas y rankings. Las listas de los resorts “in” y “out” del año ayudan a los turistas a decidir adónde ir; no tiene sentido visitar un lugar por su gastronomía sin estrellas Michelin, o ir a Salcombe solo por risas y … Leer más

Las ciudades de España con nuevos impuestos turísticos en 2025

Las ciudades de España con nuevos impuestos turísticos en 2025

Si viajas a alguna de estas ciudades o regiones españolas este año, es probable que tu viaje se encarezca un poco con la introducción de nuevos impuestos turísticos. Estos gravámenes suelen aplicarse a las pernoctaciones en alojamientos turísticos con el fin de compensar el impacto del turismo y financiar servicios públicos e infraestructuras. Cataluña fue … Leer más

Ciudades francesas imponen toques de queda para jóvenes para frenar la criminalidad

Ciudades francesas imponen toques de queda para jóvenes para frenar la criminalidad

Emma Laune-Tereygeol Jueves, 31 de julio de 2025 a las 3:20 PM UTC 3 min de lectura Más pueblos en Francia están imponiendo toques de queda para adolescentes, ya que las autoridades buscan responder al crimen juvenil (Valery HACHE) Valery HACHE/AFP/AFP Varias ciudades francesas han introducido este verano un toque de queda para menores en … Leer más

The Economist revela las ciudades más habitables del mundo

The Economist revela las ciudades más habitables del mundo

Hace unos días se publicaron los resultados del ‘Global Liveability Index‘ (Índice Global de Habitabilidad), elaborado y publicado por The Economist Intelligence Unit (EIU), la unidad de analisis e investigacion de The Economist. Este ranking, que se publica cada año, clasifica a 173 ciudades alrededor del mundo segun su calidad de vida. La EIU explica … Leer más