Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: EE. UU. dice que Israel debe ser transparente sobre el ataque a una escuela en Gaza

Hace 4 horas
Por Matt Murphy, BBC News • George Wright, BBC News
BBC
La escuela dañada el jueves
Los EEUU le han dicho a Israel que debe ser completamente “transparente” sobre un ataque aéreo que supuestamente mató al menos 35 personas en una escuela central de Gaza llena de desplazados el jueves por la mañana.
Periodistas locales le dijeron a la BBC que un avión de guerra había disparado dos misiles a las aulas en el piso superior de la escuela en el campamento urbano de refugiados de Nuseirat.
El ejército israelí dijo que había realizado un ataque “preciso” en un “complejo de Hamas” en la escuela, pero la oficina de medios del gobierno de Hamas en Gaza negó la afirmación.
Los EEUU pidieron a Israel que identificara públicamente a los combatientes de Hamas que dijo haber matado, al igual que el ejército israelí dio los nombres de nueve de ellos.
Israel identifica con frecuencia a los militantes a los que apunta en los ataques aéreos, pero es raro que los EEUU lo insten a hacerlo.
Los israelíes “nos dijeron que estaban apuntando a 20 o 30 militantes [y] van a publicar los nombres de los que creen que han matado, esos militantes”, dijo Matthew Miller, portavoz del departamento de Estado de los EEUU.
“Eso es lo que han dicho que proporcionarían. Esperamos que lo hagan, así como cualquier otro detalle que arroje luz sobre este incidente”.
En una rueda de prensa casi simultánea, el portavoz del ejército israelí, Daniel Hagari, dio los nombres de nueve combatientes de Hamas y la Yihad Islámica que dijo habían sido asesinados en el ataque. El ejército israelí dijo más tarde que había confirmado las muertes de otros ocho miembros de Hamas y la Yihad Islámica Palestina en el ataque, elevando el total a 17.
En Washington, el Sr. Miller dijo que los EEUU han visto informes de que 14 niños murieron en el ataque.
“Si eso es preciso, esos 14 niños no son terroristas”, dijo.
“Y así el gobierno de Israel ha dicho que van a proporcionar más información sobre este ataque… Esperamos que sean completamente transparentes al hacer pública esa información.”
Las últimas muertes se producen una semana después de que 45 personas murieran en un ataque israelí en la ciudad gazatí de Rafah.
Reuters
Una mujer llora en el sitio del ataque aéreo del jueves
El último ataque, dicen periodistas locales y residentes, ocurrió en las primeras horas del jueves en la escuela al-Sardi, que se encuentra en una zona sureste del campamento densamente poblado y de décadas de antigüedad, donde la agencia de la ONU para los refugiados palestinos, Unrwa, proporciona servicios.
Videos compartidos en redes sociales mostraron la destrucción de varias aulas en uno de los edificios de la escuela, así como cuerpos envueltos en sudarios blancos y mantas.
Personas muertas y heridas fueron llevadas al Hospital de los Mártires de al-Aqsa, en la cercana ciudad de Deir al-Balah, que ha estado abrumado desde que el ejército israelí inició una nueva operación terrestre contra Hamas en el centro de Gaza esta semana.
La BBC está trabajando para verificar los detalles del ataque en el campamento de Nuseirat. Los informes sobre el número exacto de muertos han variado.
El ministerio de salud dirigido por Hamas en Gaza dijo que 40 personas habían muerto, incluidos 14 niños y nueve mujeres, y 74 personas más resultaron heridas.
El comisionado general de la Unrwa, Philippe Lazzarini, dijo que al menos 35 personas habían muerto y muchas más habían resultado heridas. La directora de comunicaciones de la agencia, Juliette Touma, dijo a la BBC que las cifras provenían de “colegas de la Unrwa en el terreno”.
Testigos describieron una escena de devastación tras el ataque.
“Estaba dormido cuando ocurrió el incidente”, dijo Udai Abu Elias, un hombre que vivía en la escuela, a la BBC en árabe.
“De repente escuchamos una explosión fuerte y vidrios rotos y escombros del edificio cayeron sobre nosotros. El humo llenó el aire y no podía ver nada. No esperaba salir con vida. Escuché a alguien llamando a los sobrevivientes a salir de entre los escombros. Luché por ver mientras tropezaba con los cuerpos de los mártires”.
La Unrwa dijo que 6,000 personas desplazadas se refugiaban en el complejo de la escuela en ese momento. Muchas escuelas y otras instalaciones de la ONU han sido utilizadas como refugios por los 1.7 millones de personas que han huido de sus hogares durante la guerra, que ha durado casi ocho meses.
El Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, condenó el ataque a través de un portavoz, diciendo que las instalaciones de la ONU deben ser “inviolables” y protegidas por “todas las partes” durante los conflictos.
En un comunicado, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) dijeron que los aviones habían realizado un “ataque preciso a un complejo de Hamas incrustado dentro” de la escuela. Una fotografía aérea anotada resaltaba las aulas en dos pisos superiores del edificio, que las FDI dijeron eran las “ubicaciones de los terroristas”.
Los funcionarios de los EEUU han seguido presionando por lo que el presidente Joe Biden llamó una propuesta de alto al fuego israelí.
El plan de tres partes comenzaría con un alto al fuego de seis semanas en el que el ejército israelí se retiraría de las zonas pobladas de Gaza. También habría un “aumento” de la ayuda humanitaria, así como un intercambio de algunos rehenes por prisioneros palestinos.
El acuerdo eventualmente llevaría a un “cese permanente de las hostilidades” y un importante plan de reconstrucción para Gaza. Alemania, Francia y Gran Bretaña reafirmaron su apoyo al acuerdo en una declaración conjunta con los EEUU el jueves y pidieron “un fin duradero a la crisis”.
El Director de la CIA, William Burns, se reunió con mediadores de Egipto y Qatar en Doha el jueves para discutir los planes, pero altos funcionarios de El Cairo dijeron a la agencia de noticias Reuters que no había habido señales de un avance en el acuerdo.
Al menos 36,470 personas han muerto en Gaza en casi ocho meses de combates, según el ministerio de salud dirigido por Hamas.
Hamas mató a unas 1,200 personas y tomó como rehenes a 251 personas durante sus ataques del 7 de octubre en el sur de Israel.
Reportaje adicional de Rushdi Abu Alouf en Estambul y David Gritten en Londres. Do not repeat the message sent. Only provide text in Spanish as spoken by a B2 Spanish speaker.

LEAR  Esta no es la primera reversión de Hochul