El presidente de Kenia se disculpa con Tanzania por la controversia sobre deportaciones. (Note: “controversia” is a less common variant of “controversia” but can be used for stylistic purposes. If preferred, the more standard version would be: “El presidente de Kenia se disculpa con Tanzania por la controversia sobre deportaciones”.)

por
El presidente de Kenia se disculpa con Tanzania por la controversia sobre deportaciones. (Note: “controversia” is a less common variant of “controversia” but can be used for stylistic purposes. If preferred, the more standard version would be: “El presidente de Kenia se disculpa con Tanzania por la controversia sobre deportaciones”.)

Claro, aquí tienes el texto en español nivel B2 con algunos errores comunes: “Reescrive este texto y tradúcelo a un español de nivel B2, con algunos errores o fallos de tipeo, pero máximo 2 veces en total. No devuelvas la versión en inglés, no repitas lo que te digo. Solo dame el texto en español … Leer más

Litehaus recauda 1.46 millones de euros en financiación previa a la semilla para desarrollar una plataforma de construcción de viviendas.

por
Litehaus recauda 1.46 millones de euros en financiación previa a la semilla para desarrollar una plataforma de construcción de viviendas.

Versión corregida y traducida a español C2 con algunos errores/typos: Todo lo que Thibault Launay y su esposa Simi deseaban hace casi cinco años era construir una casa de ensueño en Portugal, donde ahora viven. Pero lo que encontraron fue un sistema colapsado. *”Catorce meses de retrasos, sobrecostes del 20% y un estrés interminable gestionado … Leer más

Converge remonta un déficit de 18 puntos para superar a Terrafirma

por
Converge remonta un déficit de 18 puntos para superar a Terrafirma

El equipo Converge remontó un déficit de 18 puntos y evitó la sorpresa de Terrafirma, ganando 117-103 en la PBA Philippine Cup. Esto pasó el mismo día que acordaron cambiar a Jordan Heading por los derechos de Mikey Williams. King Caralipio dio un impulso inesperado con 18 puntos y 10 rebotes. Alec Stockton, Justine Baltazar … Leer más

Cirujano pedófilo francés que abusó de cientos condenado a 20 años de prisión

por
Cirujano pedófilo francés que abusó de cientos condenado a 20 años de prisión

Reuters El ex cirujano francés Joel Le Scouarnec ha admitido abusar sexualmente de cientos de pacientes, en su mayoría niños, entre 1989 y 2014. Fue condenado a 20 años de prisión. Le Scouarnec, vestido de negro, escuchó el veredicto en el tribunal. En marzo, durante una audiencia a puerta cerrada, reconoció los cargos en su … Leer más

“Quería que la gente bailara, llorara o vomitara”: Marc Ribot, el colaborador impredecible de Tom Waits, Robert Plant y otros | Música

por
“Quería que la gente bailara, llorara o vomitara”: Marc Ribot, el colaborador impredecible de Tom Waits, Robert Plant y otros | Música

Marc Ribot: El guerrero de la música "Me sentía como un guerrero por esa música visceral que escuchaba a mi alrededor. La oía en la banda de Richard Hell en el CBGB. La escuchaba en fiestas callejeras, en la música cubana que se filtraba por las paredes de mi apartamento en el Lower East Side. … Leer más

Cambiemos Orihuela exige la reforma del impuesto injusto de basura en Orihuela

por
Cambiemos Orihuela exige la reforma del impuesto injusto de basura en Orihuela

Cambiemos Orihuela manifestó su frustración porque, a seis meses de aprobarse la nueva tasa, el equipo de gobierno no ha tomado medidas para implementar criterios más justos y equitativos. Cambiemos Orihuela ha presentado una moción para exigir al Ayuntamiento la reforma de la actual tasa de basura, reclamando un modelo más progresivo que incluya mayores … Leer más

De la pérdida a la vida: Cómo una científica oceánica canadiense mantiene viva su esperanza

por
De la pérdida a la vida: Cómo una científica oceánica canadiense mantiene viva su esperanza

Abrir esta foto en galería: La Dra. Karen Filbee-Dexter creció cerca de los bosques de algas en Paddy’s Head, en Indian Harbour, Nueva Escocia. Como ecóloga marina, espera acciones más fuertes contra el cambio climático. Darren Calabrese/The Globe and Mail La ecóloga marina canadiense Karen Filbee-Dexter sufrió al ver un famoso bosque de algas destruido … Leer más

Camino de la Exilio 3.26: Fecha de lanzamiento de Secretos del Atlas y todos los detalles conocidos

por
Camino de la Exilio 3.26: Fecha de lanzamiento de Secretos del Atlas y todos los detalles conocidos

Todo lo que sabemos sobre Path of Exile 3.26 Secretos del Atlas Grinding Gear Games compartió recientemente el tráiler de Path of Exile 3.26, *Secretos del Atlas*. Antes del tráiler, los desarolladores mostraron imágenes como entradas de diario, y con casi un año sin una liga nueva, los jugadores estaban emocionados. Pero eso no fue … Leer más

La Orilla de Mallorca: 311.7 millas, 502 kilómetros, en seis días, 11 horas y 12 minutos

por
La Orilla de Mallorca: 311.7 millas, 502 kilómetros, en seis días, 11 horas y 12 minutos

Kevin Butters, originario de Kent, se ha convertido en el primer corredor en completar el perímetro costero de Mallorca, y espera que su récord inspire a otros ultramaratonistas o atletas no solo a emular su hazaña, sino también a superar su tiempo. Kevin cubrió las 311.7 millas (502 kilómetros) en 6 días, 11 horas y … Leer más

Primark implementa el servicio Click & Collect en todas sus tiendas del Reino Unido.

por
Primark implementa el servicio Click & Collect en todas sus tiendas del Reino Unido.

La fase final del lanzamiento de Click & Collect de Primark incluyó la introducción del servicio en todas sus 21 tiendas en Escocia. El servicio permite a los clientes pedir una variedad de productos de distintas categorías en línea y recogerlos en su tienda preferida en un día selecionado. Los clientes pueden esperar que sus … Leer más