Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El conservador Merz promete ‘liderar a Alemania hacia adelante’ en medio de una gran reacción adversa

El favorito para convertirse en el próximo canciller de Alemania, Friedrich Merz, dijo el lunes que está listo para “llevar a Alemania hacia adelante” mientras su conservadora Unión Demócrata Cristiana (CDU) se reunía en Berlín para una conferencia del partido tres semanas antes de las elecciones nacionales.

“Estamos listos para llevar a Alemania hacia adelante nuevamente”, dijo Merz, prometiendo “ponerse a trabajar sin demora y abordar las causas fundamentales de los problemas que han paralizado [Alemania] durante tanto tiempo”.

Aunque la alianza CDU/CSU de oposición de Merz lidera en las encuestas para la votación del 23 de febrero con alrededor del 30%, ha desatado una tormenta al usar votos de extrema derecha para aprobar una moción en el parlamento la semana pasada que pedía reglas de migración más estrictas.

Las encuestas realizadas después de que Merz rompiera este tabú de larga data en la política alemana aún no se han publicado.

El político de 69 años recibió un estruendoso aplauso de los delegados en la conferencia en Berlín, quienes acordaron por unanimidad un “programa de acción inmediata” que se implementará en caso de que los conservadores ganen, incluyendo medidas controvertidas sobre la reforma de las leyes de migración y el impulso de la economía alemana en crisis.

Indignación por el apoyo de extrema derecha

El partido de Merz ha recibido duras críticas en los últimos días después de aprobar una moción en el Bundestag, la cámara baja del parlamento alemán, con votos de la extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD).

Los críticos acusan a Merz de romper la “barrera de seguridad” de larga data que impedía la cooperación con la AfD, después de que su plan no vinculante para abordar la migración ilegal obtuvo una estrecha mayoría el miércoles gracias al apoyo del partido de extrema derecha.

LEAR  Dos norcoreanos luchando por Rusia capturados en Kursk.

Otro proyecto de ley sobre migración presentado por los conservadores no logró obtener una mayoría en el parlamento el viernes, ya que un puñado de legisladores de la CDU no emitieron sus votos.

Se han producido protestas contra la medida de Merz en toda Alemania, con los organizadores afirmando que hasta 250.000 personas participaron en una importante marcha en Berlín el domingo.

Otras manifestaciones tuvieron lugar el lunes fuera del centro de conferencias de la CDU en Berlín occidental, con la policía informando de unos 450 manifestantes.

Merz vuelve a rechazar trabajar con la AfD

En su discurso del lunes, Merz volvió a descartar trabajar con la AfD.

“No habrá cooperación, no habrá tolerancia, no habrá gobierno minoritario, nada”, dijo a los delegados, sin hacer referencia directa a la votación de la semana pasada.

Mientras Merz hablaba, varios activistas de Greenpeace en la audiencia levantaron letras individuales para leer “barrera de seguridad”.

El personal de seguridad trató de detener la acción y luego escoltó a los activistas fuera del salón.

El canciller Olaf Scholz también criticó a la CDU/CSU el lunes, argumentando que el bloque de centro-derecha no ha logrado acordar una legislación para reformar las leyes de asilo y otorgar a los servicios de seguridad poderes adicionales.

La CDU/CSU está “poniendo en peligro la seguridad interna”, dijo Scholz en Bruselas en una cumbre de líderes de la UE.

“Estas leyes que restringen la migración ilegal y mejoran la seguridad interna deben ser aprobadas antes de las elecciones”, agregó.

El secretario general de la CDU, Carsten Linnemann, rechazó las críticas en un discurso a los delegados, argumentando que la coalición de Scholz era “el peor gobierno federal de todos los tiempos”.

LEAR  ¡La Zenia Boulevard Se Prepara para una Batalla Divertida con Gellyball!

“No dejamos que nadie nos diga quién estuvo en el lado correcto de la historia. Fuimos nosotros”, agregó Linnemann.

El primer ministro bávaro Markus Söder dijo que solo la alianza CDU/CSU puede frenar el crecimiento de la AfD.

“No debemos dejar nuestro país a la AfD”, dijo Söder, cuya Unión Social Cristiana (CSU) solo de Baviera está en alianza con la CDU a nivel nacional.

Insistió en que la barrera de seguridad no se ha violado. “Seguimos diciendo no, no, no a cualquier forma de cooperación con la AfD”, dijo Söder.

Merz describe la política económica

Merz pasó gran parte de su discurso en la política económica, otro tema importante que domina las preocupaciones de los votantes antes de las elecciones.

El producto interno bruto alemán, un indicador que se usa frecuentemente para medir el rendimiento económico, disminuyó por segundo año consecutivo en 2024, y el gobierno espera solo un crecimiento mínimo este año.

El líder conservador criticó la política económica y energética del actual gobierno de centro-izquierda, afirmando que continuar por el mismo camino “destruiría el núcleo de nuestra economía”.

Merz prometió un cambio de rumbo para mejorar la competitividad en caso de que su bloque conservador gane las elecciones, prometiendo reducir la burocracia tanto a nivel nacional como de la UE.

También destacó la importancia de luchar contra el cambio climático, prometiendo hacerlo confiando en soluciones tecnológicas en lugar de “escenarios de horror apocalíptico”. Una polémica ley de calefacción aprobada por el gobierno actual para cambiar la calefacción doméstica de gas a energías renovables para cumplir con ambiciosos objetivos climáticos será abolida, dijo Merz.

LEAR  thoughtHere's a thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Break down the original English title:** * "Summer-like feel": The core idea is an atmosphere or sensation that is characteristic of summer. Keywords: "summer-like," "feel." * "in Central Florida": Location is key. "Centro de Florida" or "Florida Central" are both common. * "with late-arriving storms": This is an additional detail describing the conditions. Keywords: "late-arriving," "storms."2. **Translate core concepts naturally (not word-for-word):** * "Summer-like feel": A direct word-for-word translation like "sensación de verano" is possible but might sound a bit flat. More idiomatic and visually evocative options could be: * "Ambiente veraniego" (Summer atmosphere/ambiance) - This is strong and common. * "Sabor a verano" (A taste of summer) - More poetic. * "Aire veraniego" (Summer air) - Also good. * Let's choose **"Ambiente veraniego"** as it's clear, common in weather contexts, and conveys the "feel." * "in Central Florida": Standard translation is **"en el Centro de Florida"**. * "late-arriving storms": "Late-arriving" needs a natural Spanish equivalent for weather forecasts. Options: * "tormentas tardías" (late storms) - Simple and common. * "tormentas que llegarán tarde" (storms that will arrive late) - A bit longer but clear. * "tormentas de aparición tardía" (late-appearing storms) - More formal. * Let's choose **"tormentas tardías"**. It's concise and effective.3. **Combine the parts into a coherent and visually appealing Spanish headline:** * The structure should flow well in Spanish. A common pattern is [Main Condition] + [Location] + [Additional Detail]. * Let's try: "Ambiente veraniego en el Centro de Florida con tormentas tardías." * This sounds natural. It puts the primary focus ("Summer-like feel") first, specifies the location, and then adds the secondary detail about the storms.4. **Check for visual appeal and conciseness (as per the "look good visually" rule):** * The title is now a single, clear phrase. * It uses standard Spanish capitalization for headlines (first word and proper nouns only). * It's not overly long or clunky. * It faithfully conveys all the information from the original.5. **Final Review:** * Did I echo the original text? No, I produced a translation. * Is it only Spanish text? Yes. * Does it look good visually? Yes, it's a standard headline format. * Did I add any extra text or typos? No.The final translation is ready.Ambiente veraniego en el Centro de Florida con tormentas tardías.

Merz también rechazó las demandas de una semana laboral de cuatro días y pidió una reforma fundamental de los beneficios por desempleo. Please rewrite the following text”