Poy Erram de TNT Tropang Giga durante un juego de la Copa Filipina de la PBA contra los Magnolia Hotshots. –PBA IMAGES MANILA, Filipinas — El jugador alto de TNT, Poy Erram, no pudo evitar lamentar como el Tropang Giga perdió la ventaja de "twice-to-beat" en los playoffs de la Copa Filipina de la PBA. … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 (con algún error ocasional): El Departamento de Estado ordenó este jueves que los empleados del gobierno estadounidense en Israel restrinjan sus viajes por el país, mientras autorizaba la evacuación de familiares de militares estadounidenses en Medio Oriente. Esto surge por la preocupación de que Israel podría atacar Irán. Varias … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel B2 con posibles errores leves): El gasto diario en el NHS aumentará en £29 mil millones al año, anunció Rachel Reeves, reconociendo que los votantes aún no sienten una mejora bajo el gobierno laborista. En su revisión de gastos, la ministra también declaró el fin del uso de … Leer más
El ministro de defensa de Israel prometió evitar que un barco de ayuda, que lleva a la activista ambiental Greta Thunberg, el actor de Game of Thrones Liam Cunningham y otros activistas, llegue a la Franja de Gaza. El ministro Israel Katz dijo el domingo que Israel no permitiría que nadie rompiera el bloqueo naval … Leer más
Ataque con drones rusos deja cinco muertos en Chernihiv Un ataque con drones rusos cobró la vida de cinco personas en la ciudad norteña de Pryluky, en la región de Chernihiv, incluyendo tres miembros de un mismo grupo, según autoridades ucranianas. El ministro del Interior, Ihor Klymenko, informó este jueves que entre las víctimas se … Leer más
Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes): Pocas horas después de ganar la presidencia de Corea del Sur, Lee Jae-myung prometió “unir al pueblo” en su discurso de inauguración el miércoles. Lee asume el cargo en un momento en que el país aún enfrenta divisiones profundas, que se agravaron tras la sorpresiva declaración … Leer más
Respuesta de Hamas a la propuesta de cese al fuego de EE.UU. Hamas respondió a la propuesta de cese al fuego de Estados Unidos, diciendo que está dispuesto a liberar a 10 rehenes israelíes vivos y 18 fallecidos a cambio de un número no especificado de prisioneros palestinos, aunque pidió algunas modificaciones al plan. El … Leer más
Días después de que Rusia comenzara su invasión a gran escala de Ucrania en 2022, Olaf Scholz anunció un *Zeitenwende*, o un “punto de inflexión” histórico. El entonces canciller alemán prometió una transformación en seguridad: aumentar el gasto en defensa, enviar más ayuda a Ucrania, ser más duro con los estados autoritarios y reducir rápidamente … Leer más
Nelly Korda está lista para disfrutar la presión mientras intenta ganar su primer título en el Abierto Femenino de EE.UU. esta semana en Wisconsin. La número 1 del mundo, que aún no ha ganado en el LPGA Tour esta temporada, no pasó el corte en el major el año pasado. Su mejor resultado fue en … Leer más
Rachel Hagan y Jessica Parker BBC Noticias, en Londres y Berlín Anadolu via Getty Images El nuevo canciller de Alemania (derecha) recibió al ucraniano Volodímir Zelenski en Berlín el miércoles. El nuevo canciller alemán, Friedrich Merz, dijo a Volodímir Zelenski que Berlín ayudará a Kiev a producir misiles de largo alcance para defenderse de los … Leer más