Zambia tiene montañas negras muy conocidas – grandes montículos de desecho minero que marcan el horizonte de Copperbelt – son muy personales para Stary Mwaba, uno de los artistas visuales más importantes del país. “Cuando eramos niños, solíamos llamarla ‘mu danger’ – que significa ‘en el peligro’”, le dice Mwaba a la BBC. “La ‘montaña … Leer más
Partida, de 25 años, ingresó al torneo tras un destacado año de 12 meses que también la consagró como Futbolista Femenina del Año de la BBC. Marcó el gol decisivo para el Orlando Pride en la final del campeonato de la Federación Nacional de Fútbol Femenino y se convirtió en la máxima goleadora de África, … Leer más
Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes): Dos turistas mujeres, incluyendo una pensionada británica, murieron por el ataque de un elefante durante un safari en Zambia, según informó la policía a la BBC. Easton Janet Taylor, de 68 años del Reino Unido, y Alison Jean Taylor, de 67 años de Nueva Zelanda, fueron … Leer más
Claro, aquí está tu texto reescrito y traducido al español nivel B2 con un par de errores comunes: — "Hoy fui al parque con mis amigos. Pasamos un rato mui divertido jugando al fútbol y comiendo helados. Despues, descansamos bajo un árbol porque hacía mucho calor. Fue un día increible y no podía creer lo … Leer más
EPA / AFP Hakainde Hichilema (izquierda) venció a Edgar Lungu (derecha) en las elecciones presidenciales del 2021, la tercera vez que se enfrentaban en las urnas. Lo personal se ha vuelto muy político en Zambia. El duelo y los preparativos para un funeral nunca son fáciles, pero si sumas el conflicto por una rivalidad antigua … Leer más
La familia del expresidente de Zambia, Edgar Lungu, dice que será enterrado en Sudáfrica en una ceremonia privada después de un conflicto con el gobierno sobre los arreglos funerarios. El jueves por la noche, el presidente Hakainde Hichilema terminó anticipadamente el período de duelo nacional luego de que la familia de Lungu rechazara repatriar su … Leer más
La familia del expresidente de Zambia, Edgar Lungu, dice que será enterrado en Sudáfrica en una ceremonia privada debido a un desacuerdo con el gobierno sobre los arreglos funerarios. El jueves por la noche, el presidente Hakainde Hichilema acortó el período de duelo nacional después de que la familia de Lungu rechazara repatriar su cuerpo … Leer más
LUSAKA, Zambia (AP) — La familia del ex presidente de Zambia Edgar Lungu pospusó por segunda vez el miércoles la repatriación de su cuerpo desde Sudáfrica debido a un conflicto con el actual líder del país sobre los detalles del funeral. El abogado de la familia dijo que no traerían el cuerpo de Lungu como … Leer más
Texto en español (nivel B2 con algunos errores): Después de días de incertidumbre y negociaciones, se han finalizado los arreglos funebres para el ex presidente de Zambia. Edgar Lungu, quien gobernó Zambia desde 2015 hasta 2021, falleció hace 11 días en Sudáfrica, donde recibía tratamiento por una enfermedad no revelada. Según su familia, él dejó … Leer más
Después de días de incertidumbre y negociaciones, los arreglos funerarios para el ex presidente de Zambia han sido finalizados. Edgar Lungu, que gobernó Zambia desde 2015 hasta 2021, murió hace 10 días en Sudáfrica donde recivía tratamiento por una enfermedad no revelada. Según su familia, él dejó instrucciones de que su rival político y actual … Leer más