Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes): El presidente de EE. UU., Donald Trump, dijo que impondrá un arancel del 35% a los productos canadienses desde el 1 de agosto, incluso cuando los dos países están a pocos días de un plazo autoimpuesto para alcanzar un nuevo acuerdo comercial. El mensaje llegó mientras … Leer más
Aquí tienes el texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores menores: <p>Un juez federal en Nuevo Hampshire ha bloqueado la orden ejecutiva del presidente estadounidense, Donald Trump, que restringe la ciudadanía por nacimiento como parte de una demanda colectiva.</p><br /> <br /> <p>El fallo del jueves es el primero en probar los límites … Leer más
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, dijo que está listo para imponer aranceles similares a los que Estados Unidos aplique a su país. Lula respondió así a la amenaza de su homólogo estadounidense, Donald Trump, de aplicar un impuesto del 50% a productos brasileños desde el 1 de agosto. En una carta, … Leer más
Un juez de EE.UU. bloquea otra vez orden de Trump sobre ciudadanía por nacimiento Un juez estadounidense ha vuelto a impedir que el presidente Donald Trump aplique una orden ejecutiva que eliminaría la ciudadanía por nacimiento para algunos residentes, mientras se resuelve un desafío legal. Un juez de New Hampshire aprobó una demanda colectiva contra … Leer más
Caio Quero Editor de BBC Brasil Getty Images El presidente de EE.UU., Donald Trump, y Jair Bolsonaro, su exhomólogo en Brasil, mantenían una relación cercana. Un mensaje del presidente estadounidense Donald Trump llegó como una granada en Brasil el miércoles, llevando la relación entre los dos países a su peor momento. Trump prometió imponer aranceles … Leer más
Tel Aviv — Despues de cinco días de negociaciones en Qatar y dos reuniones en Washington entre el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, y el presidente Trump, aún no hubo acuerdo de alto al fuego para Gaza el jueves. Según informes, Netanyahu se preparaba para regresar a su país. Al inicio de la semana, … Leer más
Washington — El presidente Trump felicitó al presidente de Liberia durante una reunión en la Casa Blanca el miércoles por sus habilidades en inglés, a pesar de que el inglés es el idioma oficial de esa nación de África Occidental y la lengua materna del líder visitante. Trump organizó un almuerzo con líderes africanos y, … Leer más
Moisés Kollie Garzeawu y Wycliffe Muia BBC Noticias, Monrovia y Nairobi Mira: Trump elogia el inglés del presidente liberiano, el idioma oficial del país El presidente de EE.UU., Donald Trump, alabó al presidente liberiano Joseph Boakai por hablar "un inglés bueno" y le preguntó dónde estudió. Lo que quizás Trump no supo es que Liberia … Leer más
DONALD Trump anuncia que la Unión Europea recibirá una carta sobre aranceles "en un par de días", amenazando con reabrir su guerra comercial transatlántica. Durante una reunión de gabinete en Washington, el presidente estadounidense declaró que Europa se unirá a la creciente lista de socios comerciales enfrentando impuestos de EE.UU. "Hablamos con ellos y ahora … Leer más
El presidente de EE.UU. Donald Trump dijo que planea imponer un impuesto del 50% a productos hechos en Brasil, escalando su conflicto con el país sudamericano. Anunció el plan en su última carta de aranceles, compartida en redes sociales, acusando a Brasil de "ataques" contra empresas tecnológicas estadounidenses y de una "caza de brujas" contra … Leer más