Cargos de crímenes de guerra de la CPI contra líder del LRA son bienvenidos en Uganda

Cargos de crímenes de guerra de la CPI contra líder del LRA son bienvenidos en Uganda

AFP via Getty Images El grupo rebelde de Joseph Kony se hizo conocido por cortar las limbos de las personas. Los supervivientes del reinado de terror impuesto por los rebeldes del Ejército de Resistencia del Señor (LRA) en Uganda han dicho a la BBC que acogen con beneplácito la decisión de la Corte Penal Internacional … Leer más

Renée Zellweger Protagonizará ‘Phantom Son’

Renée Zellweger Protagonizará ‘Phantom Son’

La actriz Renée Zellweger ha confirmado su participación en la próxima película de suspenso psicológico *Phantom Son*. La cinta será dirigida por el cineasta británico David Yates, conocido por haber dirigido varias películas de la saga de Harry Potter. Este papel representa el regreso de Zellweger a proyectos que no son comedias, después de su … Leer más

thoughts 1. **Rule 1: Don’t echo me back.** I must not repeat the original English sentence in my response. 2. **Rule 2: Don’t echo the sent text.** This seems redundant with rule 1, but it reinforces that I should not include the source text. 3. **Rule 3: Only provide Spanish text.** My entire output must be in Spanish. No English, not even for explanations. 4. **Rule 4: Make the text look good visually.** This likely means using proper capitalization, punctuation, and perhaps a title format. 5. **Rule 5: Don’t add any other text from you, even typos.** I must only provide the translated title. No introductory text, no “here is your translation,” no comments. Just the Spanish text. I must also be careful to avoid introducing errors. 6. **Task:** Rewrite the title and translate it to Spanish. “Donald Trump says Christians are being persecuted in Nigeria.” **Approach:** – I need to translate the title accurately and idiomatically. – “Donald Trump says” -> “Donald Trump afirma” or “Donald Trump dice”. “Afirma” (states/affirms) is slightly more formal and common for news headlines. – “Christians are being persecuted” -> “los cristianos son perseguidos”. The passive voice is common in Spanish headlines. – “in Nigeria” -> “en Nigeria”. – To make it visually good, I should use title case or a standard headline format. Spanish headlines often use sentence case (only the first word and proper nouns capitalized). – A good translation could be: “Donald Trump afirma que los cristianos son perseguidos en Nigeria”. – This is concise, accurate, and follows Spanish headline conventions.Donald Trump afirma que los cristianos son perseguidos en Nigeria

thoughts
1.  **Rule 1: Don’t echo me back.** I must not repeat the original English sentence in my response.
2.  **Rule 2: Don’t echo the sent text.** This seems redundant with rule 1, but it reinforces that I should not include the source text.
3.  **Rule 3: Only provide Spanish text.** My entire output must be in Spanish. No English, not even for explanations.
4.  **Rule 4: Make the text look good visually.** This likely means using proper capitalization, punctuation, and perhaps a title format.
5.  **Rule 5: Don’t add any other text from you, even typos.** I must only provide the translated title. No introductory text, no “here is your translation,” no comments. Just the Spanish text. I must also be careful to avoid introducing errors.
6.  **Task:** Rewrite the title and translate it to Spanish. “Donald Trump says Christians are being persecuted in Nigeria.”

**Approach:**
–   I need to translate the title accurately and idiomatically.
–   “Donald Trump says” -> “Donald Trump afirma” or “Donald Trump dice”. “Afirma” (states/affirms) is slightly more formal and common for news headlines.
–   “Christians are being persecuted” -> “los cristianos son perseguidos”. The passive voice is common in Spanish headlines.
–   “in Nigeria” -> “en Nigeria”.
–   To make it visually good, I should use title case or a standard headline format. Spanish headlines often use sentence case (only the first word and proper nouns capitalized).
–   A good translation could be: “Donald Trump afirma que los cristianos son perseguidos en Nigeria”.
–   This is concise, accurate, and follows Spanish headline conventions.Donald Trump afirma que los cristianos son perseguidos en Nigeria

Olaronke Alo, Unidad Global de Desinformación de la BBC, Chiamaka Enendu, Unidad Global de Desinformación de la BBC, y Ijeoma Ndukwe, Lagos Getty Images El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha lanzado una nueva amenaza contra Nigeria si el gobierno "sigue permitiendo el asesinato de cristianos". En un video publicado en Truth Social prometió … Leer más

¿Por Qué Son Esenciales los Blancos Móviles para una Práctica Realista con Armas de Fuego?

¿Por Qué Son Esenciales los Blancos Móviles para una Práctica Realista con Armas de Fuego?

El entrenamiento de tiro realista prepara a los tiradores para situaciones que requieren precisión, control y conciencia. Los blancos estacionarios ayudan a desarrollar precisión, pero no pueden simular completamente los desafíos de un entorno activo. En condiciones de la vida real, las amenazas potenciales se mueven de forma impredecible, lo que obliga a los tiradores … Leer más

Derek McInnes: El entrenador de Hearts opina que los sorprendentes líderes son “el mejor equipo de Escocia” en este momento

Derek McInnes: El entrenador de Hearts opina que los sorprendentes líderes son “el mejor equipo de Escocia” en este momento

El entrenador del Hearts, Derek McInnes, cree que su equipo es actualmente el “mejor equipo” de Escocia, pero no se confía demasiado a pesar de su inicio invicto de la temporada. Los Jambos tienen nueve puntos de ventaja en la cima de la Scottish Premiership después de la primera ronda completa de partidos y han … Leer más

Nueva Línea de Metro entre Mallorca y el Hospital Palma Son Espases

Nueva Línea de Metro entre Mallorca y el Hospital Palma Son Espases

El metro propuesto hasta el Hospital Universitario Son Espases constituirá una nueva línea, la M2, la cual partirá de la Estación Intermodal en Plaça d’Espanya. No se tratará de una mera prolongación del trazado actual que ya discurre hasta la UIB y el parque tecnológico Parc Bit. Aún no se ha definido una propuesta de … Leer más

Los cargadores rápidos son "cruciales" para el crecimiento de la industria del vehículo eléctrico, según el director ejecutivo de Tata Elxsi

Los cargadores rápidos son "cruciales" para el crecimiento de la industria del vehículo eléctrico, según el director ejecutivo de Tata Elxsi

Según el director ejecutivo de Tata Elxsi, los cargadores rápidos resultan “cruciales” para que la industria del vehículo eléctrico pueda mantener su actual ritmo de crecimiento.

Las familias son el alma de Mallorca

Las familias son el alma de Mallorca

Una nueva iniciativa de ámbito insular pretende apoyar a las familias que vacacionan en Mallorca, haciendo que algunas de las atracciones más emblemáticas de la isla sean más accesibles y ofrezcan una mejor relación calidad-precio. Majorca Family Tickets es una plataforma de entradas combinadas que permite reservar con antelación una selección de experiencias populares de … Leer más

¿Son los trastornos del estado de ánimo en realidad enfermedades metabólicas con origen en la resistencia a la insulina?

¿Son los trastornos del estado de ánimo en realidad enfermedades metabólicas con origen en la resistencia a la insulina?

El trastorno bipolar y la depresión afectan a millones de personas en todo el mundo. Las estimaciones sugieren que más de 37 millones de personas viven con trastorno bipolar,1 y cerca del 4% de la población global experimenta depresión mayor.2 Casi siempre se describen estas condiciones como basadas en el cerebro, centradas en desequilibrios químicos, … Leer más