Tyrrell Hatton celebró su clasificación para el equipo europeo de la Ryder Cup el mes pasado con una noche de “juerga desmadre”, tras la cual amaneció cubierto de su propio vómito. El inglés, de 33 abriles, disputará su cuarta Ryder Cup con Europa en el encuentro bienal contra Estados Unidos, que se celebrará del 26 … Leer más
👉 Haz clic aquí para escuchar Electoral Dysfunction en tu aplicación de podcasts 👈 ¿Puede Gran Bretaña permitirse tanto el bienestar social como la guerra? Beth Rigby nos introduce en la polémica que podría definir el mandato de Sir Keir Starmer. Desde la enorme rebelión en la Cámara de los Comunes por los recortes sociales … Leer más
La sombra lo cambia todo: activistas en Puente de Vallecas registraron 41,4 °C en calles sin árbores frente a 38,6 °C bajo zonas arboladas. Los residentes exigen más plantaciones en el sur para mitigar la creciente isla de calor urbana de Madrid. Crédito: Francisco Blanco, Shutterstock Es una de esas imágenes que se graban a fuego. En … Leer más
Nayara Energy, una empresa importante en el sector de refineria de India, ha recurrido a una ‘flota oscura’ para continuar con sus importaciones de petróleo y el transporte de combustible después de las sanciones de la UE, según Reuters. La compañía, que tiene como un 8% de la capacidad de refinación de India (5.2 millones … Leer más
Orihuela enfrenta un dilema crucial: o reconoce sus errores con transparencia y asume la responsabilidad que demanda la democracia actual, o persiste en una trayectoria marcada por la opacidad, la inacción y los escándalos judiciales. Aunque muchos municipios españoles han adoptado políticas de gobierno abierto, Orihuela se resiste a este cambio, generando crecientes críticas por … Leer más
En marzo 2021, Hannah Hampton se sentó desinflada en el campo de Birmingham City, sin poder contener las lágrimas después de no ser seleccionada para el equipo de GB para los Juegos Olímpicos de ese verano. Hampton recibió la noticia una hora antes de una derrota de 4-0 contra Everton y luchó durante los 90 … Leer más
Abid Bhat / BBC Pahalgam: Del paraíso al dolor Un antiguo verso persa que se repite mucho en Cachemira dice: "Si hay un paraíso en la tierra, está aquí, está aquí, está aquí." Muchos cachemiros juran que lo escribieron pensando en Pahalgam. Este pueblito, rodeado de montañas del Himalaya y bañado por el río Lidder, … Leer más
Text revised y traducido a español nivel B1 (con 2 errores/typos max): Jasper Philipsen (al frente) celebra despues de ganar la primera etapa. —AP No faltó drama cuando el Tour de Francia empezó el sábado en las carreteras ventosas cerca de Lille. Tadej Pogacar y Jonas Vingegaard se vigilaban en silencio, mientras Jasper Philipsen acaparó … Leer más
Un plan de sombra no se trata solo de plantar árboles. Es reconocer la realidad climática que enfrenta Torrevieja y diseñar una ciudad que mantenga a sus habitantes frescos, seguros y saludables. Por ahora, esa visión sigue en la penumbra. Con temperaturas estivales alcanzando récords históricos, las calles de Torrevieja ofrecen poco alivio ante el … Leer más
Recientemente se anunció que Mallorca retirará casi 2.000 tumbonas de sus playas para liberar espacio a los residentes locales. En total, se eliminarán 1.700 hamacas mientras continúan las protestas contra el turismo masivo en zonas de España, llevando al ayuntamiento de Palma a tomar medidas. Sin embargo, un municipio parece haber cometido un error. Este … Leer más