según

Según los informes, McLaren intentó fichar a Valentino Rossi antes de confirmar a Ryan Hunter-Reay para las 500 Millas de Indianápolis de 2026.

por
Según los informes, McLaren intentó fichar a Valentino Rossi antes de confirmar a Ryan Hunter-Reay para las 500 Millas de Indianápolis de 2026.

Se dice que el equipo Arrow McLaren quiso que Valentino Rossi, el campeón de MotoGP, sea su cuarto piloto para las 500 Millas de Indianápolis en 2026. Pero al final, el equipo eligió al experto Ryan Hunter-Reay. Lo anunciaron oficialmente el jueves 13 de noviembre. Sin embargo, algo no cuadraba con la firma de Hunter-Reay. … Leer más

Anthony Joshua vs. Jake Paul será una «pelea real» bajo las reglas de Queensberry y no una exhibición, según Eddie Hearn

por
Anthony Joshua vs. Jake Paul será una «pelea real» bajo las reglas de Queensberry y no una exhibición, según Eddie Hearn

Eddie Hearn dijo a Sky Sports que la pelea propuesta entre Anthony Joshua y Jake Paul no será una exhibición. En su lugar, será un combate de peso pesado bajo las reglas de Queensberry. Habló con Sky Sports el jueves y reveló que nada está confirmado todavía sobre la pelea, pero que están trabajando en … Leer más

Helen Housby: La ‘superestrella’ de Inglaterra, clave para la serie de las Red Roses contra Nueva Zelanda, según Tamsin Greenway

por
Helen Housby: La ‘superestrella’ de Inglaterra, clave para la serie de las Red Roses contra Nueva Zelanda, según Tamsin Greenway

Helen Housby es una “líder”, una “ganadora absoluta” y una de las “mayores estrellas” de las Vitality Red Roses, según la ex jugadora internacional de Inglaterra, Tamsin Greenway. Greenway, quien representó a su país 67 veces, tenía muchos elogios para Housby, que tiene 30 años, mientras se prepara para ganar su partido número 111 contra … Leer más

Las viviendas en Marbella triplican ya el precio medio de España, según el influyente Panorama Market Report.

por
Las viviendas en Marbella triplican ya el precio medio de España, según el influyente Panorama Market Report.

Los precios inmobiliarios medios en Marbella superan ya en más del triple la media nacional de España, lo que corrobora su estatus como la ‘nueva capital del ultra-lujo’ de Europa. Según el ‘Informe del Mercado Inmobiliario de Marbella 2025’ de Panorama Properties, la ciudad ha entrado en una fase de madurez estructural, caracterizada por valores … Leer más

Motivo detrás del despido de Brian Daboll, según fuente de los Giants

por
Motivo detrás del despido de Brian Daboll, según fuente de los Giants

Los New York Giants despidieron a Brian Daboll el lunes después de un mal comienzo de temporada con 2 victorias y 8 derrotas. El entrenador ya tenía problemas después de dos temporadas no muy buenas con él. No pudo obtener mejores resultados y por eso lo despidieron. Según Jordan Raanan de ESPN, la decisión de … Leer más

“Ya no soporto esto”, le dijo Andrew a Epstein, según revelan correos electrónicos divulgados.

por
“Ya no soporto esto”, le dijo Andrew a Epstein, según revelan correos electrónicos divulgados.

Sean Dilley, Corresponsal de Norteamérica, Ed Campbell, Investigaciones de BBC News, y Chris Graham Indigo / Getty Images Andrew siempre ha negado cualquier mal comportamiento y no ha enfrentado cargos (foto de archivo) Andrew Mountbatten-Windsor le dijo a Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell "No puedo soportar más esto", cuando fue alertado por primera vez hace … Leer más

Atentado en el Fuerte Rojo fue un acto de terror, según el gobierno indio

por
Atentado en el Fuerte Rojo fue un acto de terror, según el gobierno indio

Getty Images El gobierno de la India ha declarado que la explosión mortal en un coche, ocurrida en una zona concurrida de su capital, Delhi, fue un "incidente terrorista". Al menos ocho personas fallecieron y veinte más resultaron heridas en la explosión cerca del histórico Fuerte Rojo de la ciudad el lunes. El gabinete del … Leer más

42 migrantes presuntamente fallecidos tras hundirse una embarcación frente a las costas de Libia Solo 7 fueron rescatados tras 6 días a la deriva, según la ONU.

por
42 migrantes presuntamente fallecidos tras hundirse una embarcación frente a las costas de Libia Solo 7 fueron rescatados tras 6 días a la deriva, según la ONU.

Ginebra — Las Naciones Unidas informó el miércoles que 42 migrantes están desaparecidos y se presumen muertos después de que un bote de goma volcara en la costa de Libia. Solo hubo siete supervivientes rescatados tras seis días a la deriva. “Lamentablemente, 42 personas siguen desaparecidas y se presumen fallecidas, incluyendo 29 de Sudán, ocho … Leer más

thought Here’s the thinking process that leads to the Spanish translation: 1. **Understand the Core Instruction:** The user is asking for a rewrite and translation of a specific English headline into Spanish. The rules are strict: no echoing the original text, no extra commentary, only the Spanish output, and it should be visually appealing (which I interpret as well-structured, like a headline). 2. **Deconstruct the Original Headline:** The original text is: “$52,000,000 Blues superstar could be trade’s first domino, not Jordan Kyrou, claims insider.” * **Key Elements:** * `$52,000,000`: A large contract figure. In a sports context, this signifies a high-value player. * `Blues superstar`: Refers to a star player from the St. Louis Blues (NHL hockey team). * `could be trade’s first domino`: This is a metaphor. “First domino” means the initial event that triggers a series of subsequent events (a chain reaction of trades). * `not Jordan Kyrou`: This is a key point of contrast. The article is specifying that it’s *not* this specific player (Kyrou) who might be the first to move. * `claims insider`: Attributes the information to a source within the industry. 3. **Translation Strategy for Each Element:** * **”$52,000,000 Blues superstar”**: In Spanish, monetary figures often use periods instead of commas for thousands. `$52.000.000` is the standard format. “Blues superstar” can be translated directly as “súper estrella de los Blues”. Using “súper estrella” is common in Spanish sports journalism. * **”could be trade’s first domino”**: The metaphor “first domino” translates perfectly as “primera ficha de dominó” or “primera pieza de dominó”. “Trade” in this context is “intercambio” or “canje” (common in sports). “Could be” is “podría ser”. * **”not Jordan Kyrou”**: A simple “y no Jordan Kyrou” works well for contrast. * **”claims insider”**: Common phrases are “según un informante”, “asegura un insider” (using the English loanword is acceptable in sports journalism), or “afirma un analista”. 4. **Rewriting and Structuring for a “Visually Good” Headline (Spanish Journalistic Style):** * Spanish headlines often omit verbs like “ser” (to be) and use a more concise structure. * I need to combine the elements into a flowing, natural-sounding Spanish headline. * Option 1: `Súper estrella de los Blues con contrato de $52 millones, podría ser la primera ficha de dominó en un canje, y no Jordan Kyrou, según insider.` This is a direct, full translation. * Option 2 (More Punchy): `Analista: La primera ficha de dominó en un canje de los Blues sería su súper estrella de $52M, no Jordan Kyrou.` This version leads with the source (“Analista:”) and rephrases for more impact, using “52M” as a common abbreviation for millions. * Option 3 (Even More Concise): `Insider: Súper estrella de $52 millones, y no Jordan Kyrou, sería la primera baja en los Blues.` This uses “baja” (casualty/departure) as an alternative to the domino metaphor, which is also very common and impactful. 5. **Selecting the Best Option:** I need to choose the one that best balances accuracy, natural Spanish flow, and visual appeal as a headline. * Option 1 is very accurate but a bit long. * Option 2 is strong, leads with the source, and uses the common “52M” abbreviation. * Option 3 is concise and punchy but slightly changes the metaphor. * **Decision:** Option 2 seems like a great balance. It’s clear, uses standard journalistic phrasing, and has a good structure. The metaphor “primera ficha de dominó” is preserved. 6. **Final Check Against Rules:** * No echoing the original text? The output is purely the Spanish headline. ✓ * No extra commentary? The output is just the headline. ✓ * Only Spanish text? Yes. ✓ * Visually good? It’s structured like a professional sports headline. ✓ * No added typos or text? The text is clean. ✓ This process leads to the final Spanish headline provided.Analista: La primera ficha de dominó en un canje de los Blues sería su súper estrella de $52M, no Jordan Kyrou.

por
thought Here’s the thinking process that leads to the Spanish translation: 1. **Understand the Core Instruction:** The user is asking for a rewrite and translation of a specific English headline into Spanish. The rules are strict: no echoing the original text, no extra commentary, only the Spanish output, and it should be visually appealing (which I interpret as well-structured, like a headline). 2. **Deconstruct the Original Headline:** The original text is: “,000,000 Blues superstar could be trade’s first domino, not Jordan Kyrou, claims insider.” * **Key Elements:** * `,000,000`: A large contract figure. In a sports context, this signifies a high-value player. * `Blues superstar`: Refers to a star player from the St. Louis Blues (NHL hockey team). * `could be trade’s first domino`: This is a metaphor. “First domino” means the initial event that triggers a series of subsequent events (a chain reaction of trades). * `not Jordan Kyrou`: This is a key point of contrast. The article is specifying that it’s *not* this specific player (Kyrou) who might be the first to move. * `claims insider`: Attributes the information to a source within the industry. 3. **Translation Strategy for Each Element:** * **”,000,000 Blues superstar”**: In Spanish, monetary figures often use periods instead of commas for thousands. `.000.000` is the standard format. “Blues superstar” can be translated directly as “súper estrella de los Blues”. Using “súper estrella” is common in Spanish sports journalism. * **”could be trade’s first domino”**: The metaphor “first domino” translates perfectly as “primera ficha de dominó” or “primera pieza de dominó”. “Trade” in this context is “intercambio” or “canje” (common in sports). “Could be” is “podría ser”. * **”not Jordan Kyrou”**: A simple “y no Jordan Kyrou” works well for contrast. * **”claims insider”**: Common phrases are “según un informante”, “asegura un insider” (using the English loanword is acceptable in sports journalism), or “afirma un analista”. 4. **Rewriting and Structuring for a “Visually Good” Headline (Spanish Journalistic Style):** * Spanish headlines often omit verbs like “ser” (to be) and use a more concise structure. * I need to combine the elements into a flowing, natural-sounding Spanish headline. * Option 1: `Súper estrella de los Blues con contrato de millones, podría ser la primera ficha de dominó en un canje, y no Jordan Kyrou, según insider.` This is a direct, full translation. * Option 2 (More Punchy): `Analista: La primera ficha de dominó en un canje de los Blues sería su súper estrella de M, no Jordan Kyrou.` This version leads with the source (“Analista:”) and rephrases for more impact, using “52M” as a common abbreviation for millions. * Option 3 (Even More Concise): `Insider: Súper estrella de millones, y no Jordan Kyrou, sería la primera baja en los Blues.` This uses “baja” (casualty/departure) as an alternative to the domino metaphor, which is also very common and impactful. 5. **Selecting the Best Option:** I need to choose the one that best balances accuracy, natural Spanish flow, and visual appeal as a headline. * Option 1 is very accurate but a bit long. * Option 2 is strong, leads with the source, and uses the common “52M” abbreviation. * Option 3 is concise and punchy but slightly changes the metaphor. * **Decision:** Option 2 seems like a great balance. It’s clear, uses standard journalistic phrasing, and has a good structure. The metaphor “primera ficha de dominó” is preserved. 6. **Final Check Against Rules:** * No echoing the original text? The output is purely the Spanish headline. ✓ * No extra commentary? The output is just the headline. ✓ * Only Spanish text? Yes. ✓ * Visually good? It’s structured like a professional sports headline. ✓ * No added typos or text? The text is clean. ✓ This process leads to the final Spanish headline provided.Analista: La primera ficha de dominó en un canje de los Blues sería su súper estrella de M, no Jordan Kyrou.

Los St. Louis Blues podrían estar a punto de hacer un cambio importante en el mercado de transfers esta temporada. El comienzo malo del equipo ha causado muchos rumores. Especialmente, el cambio de Jordan Kyrou ha aumentado las especulaciones. Pero según el periodista Frank Seravalli, no será Kyrou quien salga primero del equipo. El jugador … Leer más

Fallecimiento de Ace Frehley, guitarrista de Kiss, tras una caída según autopsia

por
Fallecimiento de Ace Frehley, guitarrista de Kiss, tras una caída según autopsia

La autopsia determinó que Ace Frehley, el guitarrista principal y miembro fundador original de la banda de glam rock Kiss, murió a causa de lesiones por fuerza contundente en la cabeza que sufrió en una caída a principios de este año. Según su agente, Frehley falleció pacíficamente el 16 de octubre, rodeado de su familia … Leer más