Run

Tráiler: La Nueva Serie de Misterio de Netflix ‘Run Away’

por
Tráiler: La Nueva Serie de Misterio de Netflix ‘Run Away’

Netflix ha publicado el tráiler de Run Away, una nueva serie de misterio basada en un libro de Harlan Coben. La sinopsis de Netflix dice: "Simon tenía la vida perfecta: una esposa e hijos que lo aman, un buen trabajo, una casa hermosa. Pero entonces su hija mayor, Paige, se escapó y todo se desmoronó. … Leer más

Los aficionados, desconcertados, ven a Jimin ser víctima de una broma de Jungkook en el tráiler de ‘Are You Sure?!’, reviviendo los recuerdos del parque acuático en Run BTS.

por
Los aficionados, desconcertados, ven a Jimin ser víctima de una broma de Jungkook en el tráiler de ‘Are You Sure?!’, reviviendo los recuerdos del parque acuático en Run BTS.

El 24 de noviembre de 2025, Disney lanzó el tráiler de la segunda temporada del travelogue de Jimin y Jungkook, ¿Estás Seguro?! El avance muestra a los dos miembros comenzando un nuevo viaje juntos. El video compartió momentos de su viaje, incluyendo los lugares que visitaron, las actividades que hicieron, la comida que probaron y … Leer más

thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

por
thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

April Hunter ha regresado al boxeo después de una mala racha de lesiones y decepciones. Ella volvió con una victoria por puntos en seis rounds el sábado y ahora quiere luchar por un título mundial. Hunter casi pelea con Mary Spencer, que ahora es campeona superwelter de la WBA, pero una lesión de último momento … Leer más

Medallas del Great North Run: Sunderland en Zona de Newcastle

por
Medallas del Great North Run: Sunderland en Zona de Newcastle

Getty Images La apariencia aérea en las medallas utilizó incorrectamente el contorno de Sunderland y el curso del río Wear. Los organizadores del Great North Run se disculparon tras descubrir que las medallas otorgadas a los participantes de este año mostraban la ciudad y el río equivocados. Alrededor de 60.000 personas completaron el medio maratón … Leer más

Organizadores del Great North Run se disculpan por error Newcastle-Sunderland en medallas del 2025: ‘¡Lo sentimos!’ | Atletismo

por
Organizadores del Great North Run se disculpan por error Newcastle-Sunderland en medallas del 2025: ‘¡Lo sentimos!’ | Atletismo

Medallas para la Great North Run tienen error de río y cuidad Última actualización: 08/09/25 2:23pm Los organizadores de la Great North Run pidieron disculpas porque las medallas para los participantes tenían el río y la ciudad incorrectos. Los organizadores dijeron “¡Wear sorry!” después de que las medallas del evento del domingo mostraran el río … Leer más

IDLES Lanzan Nueva Canción ‘Rabbit Run’ para ‘Caught Stealing’ de Darren Aronofsky

por
IDLES Lanzan Nueva Canción ‘Rabbit Run’ para ‘Caught Stealing’ de Darren Aronofsky

Darren Aronofsky y Joe Talbot de IDLES. Crédito: Tom Ham IDLES han lanzado una nueva cancion, ‘Rabbit Run’, que hicieron para la pelicula de crimen de Darren Aronofsky Caught Stealing. Es una de las cuatro canciones originales que grabaron para su banda sonora, y puedes oirla abajo. “Esto ha sido una gran oportunidad para nosotros … Leer más

Cambios de combustible en posición ‘RUN’: Secuelas del accidente del vuelo AI 171 en imágenes; lo que revelan los restos | Noticias de India

por
Cambios de combustible en posición ‘RUN’: Secuelas del accidente del vuelo AI 171 en imágenes; lo que revelan los restos | Noticias de India

NUEVA DELHI: El accidente del vuelo AI 171 de Air India el 12 de junio se debió a un corte de combustible repentino y sin explicación en ambos motores solo tres segundos después del despegue desde Ahmedabad, según el informe preliminar de la Oficina de Investigación de Accidentes de Aeronaves (AAIB). El informe, publicado el … Leer más

Ángel Du$t firma con Run for Cover y estrena nuevas canciones

por
Ángel Du$t firma con Run for Cover y estrena nuevas canciones

La banda de hardcore de Baltimore, Angel Du$, ha firmado con Run for Cover Records. Para celebrar, lanzaron un sencillo en vinilo de 7″ con las canciones ‘The Beat’ y ‘The Knife’. ‘The Beat’, que tiene voces invitadas de Taylor Young (Twitching Tongues, God’s Hate, Deadbody, Regional Justice Center), también tiene un video dirigido por … Leer más

Carriles cerrados en dirección norte y sur se mantendrán durante horas de la tarde durante una semana en el puente de Tom’s Run de la I-79.

por
Carriles cerrados en dirección norte y sur se mantendrán durante horas de la tarde durante una semana en el puente de Tom’s Run de la I-79.

DESDE LA OFICINA DE DISTRITO CUATRO DE LA DIVISIÓN DE CARRETERAS DE VIRGINIA OCCIDENTAL   Habrá cierres de carril en los carriles izquierdos en dirección norte y sur en el Puente Tom’s Run en el Condado de Monongalia (cerca del marcador de milla 145) de 6 p.m. a 6 a.m. todas las noches, desde el … Leer más

Lincoln Handicap: Guía de Jamie Lynch para el evento de Doncaster mientras Thunder Run y Midnight Gun encabezan el campo de 22 | Noticias de Carreras

por
Lincoln Handicap: Guía de Jamie Lynch para el evento de Doncaster mientras Thunder Run y Midnight Gun encabezan el campo de 22 | Noticias de Carreras

“ Jamie Lynch da su veredicto sobre los 22 corredores antes del William Hill Lincoln en Doncaster, en vivo en Sky Sports Racing. Estamos un poco más ligeros en la parte superior de lo habitual para el hándicap de una milla, que partirá a las 3.35 pm del sábado, con solo cuatro de los corredores … Leer más