Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes (máx. 2): — Un tipo raro y agresivo de cáncer cerebral que suele ser fatal un año después del diagnóstico en niños y jóvenes adultos ahora tiene su primera terapia aprobada por la FDA: una cápsula de administración semanal de Jazz Pharmaceuticals. La aprobación del … Leer más
Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes): A principios de este mes, una ola de turistas de Estados Unidos continental comenzó a visitar Puerto Rico para ver a Bad Bunny. Esto no sería tan destacable – mucha gente viaja al extranjero para conciertos, ya que los boletos suelen ser más baratos que en … Leer más
Jhon Arias es un anomalía. Él se mueva a Europa a la edad de 27. Eso es inusual pero también explica parte de por qué Wolves sienten que están consiguiendo un buen negocio. Arias llega como “uno de los mejores jugadores en Sudamérica,” según el exentrenador de Brasil Fernando Diniz. Los clubes más grandes de … Leer más
Jonathan Beale Corresponsal de Defensa Reportando desde la Base de la Fuerza Espacial de Buckley, Colorado Mira: guardianes de la Fuerza Espacial de EE. UU. entran en acción durante un ejercicio de entrenamiento Hay un grito breve y agudo: “¡Lanzar Yemen!” Los hombres y mujeres uniformados sentados frente a las computadoras responden al unísono: “Copiado, … Leer más
"Es solo un partido más", es el mensaje que repiten en el equipo de Inglaterra antes del partido contra Gales. De hecho, esas fueron las palabras exactas de la defensora Alex Greenwood en la rueda de prensa antes del partido en el estadio de St. Gallen, donde se jugará el encuentro el domingo. "Para mí, … Leer más
Dustin Rhodes es una figura muy querida en AEW y intenta mantenerse al día con sus colegas en las redes sociales. Apesar de su gran experiencia en el negocio, no es inmune a errores. Uno pasó hoy cuando le deseó un feliz cumpleaños a Thunder Rosa. La ex campeona mundial femenina de AEW, Thunder Rosa, … Leer más
Novartis no logró ampliar el uso de su fármaco estrella, Cosentyx, para tratar una enfermedad autoinmune cuyas únicas opciones de tratamiento biológico son un medicamento antiguo de Roche y sus biosimilares. El fármaco de Novartis se evaluó como posible tratamiento para la arteritis de células gigantes (ACG), la forma más común de vasculitis sistémica. La … Leer más
Scampi y Flounder, una pareja de pingüinos machos de Humboldt, están criando un polluelo en el Chester Zoo del Reino Unido. El polluelo es uno de los 10 nacidos en lo que la gerente del equipo del zoológico, Zoe Sweetman, describió como un "año excepcional para los pingüinos aquí". Los pingüinos de Humboldt son una … Leer más
Escribir libera un éxtasis singular Una de las preguntas más frecuentes que me hacen es: “¿cómo se te ocurre algo diferente sobre lo que escribir cada semana?”. Mi respuesta es simple: me imagino de vuelta en la escuela, con el profesor diciendo: “Quiero que escriban una composición sobre cualquier tema que elijan”. Pan comido… Escribir … Leer más
Una familia española lidera una campaña extraordinaria para financiar la investigación de un trastorno genético raro que afecta a poco más de 100 personas en todo el mundo, incluida su hija de cinco años, Lea. A través de su restaurante, el Levante Street Food Bar en Los Caños de Meca (Cádiz), los padres Alfonso Cabilla, … Leer más