quotuna

James Cleverly afirma que salir del CEDH no es "una solución mágica" y deja la puerta abierta a una posible candidatura de liderazgo | Noticias de Política

por
James Cleverly afirma que salir del CEDH no es "una solución mágica" y deja la puerta abierta a una posible candidatura de liderazgo | Noticias de Política

El político conservador Sir James Cleverly dijo que no está convencido de que salir del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) sea una “solución mágica” para reducir las deportaciones de criminales. Tampoco descartó postularse como líder del partido. El exministro de Asuntos Exteriores y del Interior pareció distanciarse de la postura de la líder conservadora … Leer más

El desarme del PKK abre "una nueva página en la historia" para Turquía, afirma Erdogan

por
El desarme del PKK abre "una nueva página en la historia" para Turquía, afirma Erdogan

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan dijo que el país a entrado en una nueva era, ya que el Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) empezó a desarmarse luego de cuatro décadas de conflicto armado que dejó más de 40.000 muertos. En un discurso a su partido, Justicia y Desarrollo (AKP), Erdogan declaró el … Leer más

Mensaje en una botella de pareja canadiense encontrado 13 años después a 3,200 km: "Una metáfora de resiliencia"

por
Mensaje en una botella de pareja canadiense encontrado 13 años después a 3,200 km: "Una metáfora de resiliencia"

Texto en español (nivel B2, con 2 errores/typos máx.): Un mensaje en una botella lanzado al Océano Atlántico por una pareja canadiense en Terranova hace 13 años apareció recientemente en una playa de Irlanda. La pareja, identificada por varios medios de EE.UU. y Canadá como Brad y Anita Squires, estaban en la Isla Bell en … Leer más

"Una Serie de ‘Alguien Voló Sobre el Nido del Cuco’ en Desarrollo – ¡OutLoud! Cultura"

por
"Una Serie de ‘Alguien Voló Sobre el Nido del Cuco’ en Desarrollo – ¡OutLoud! Cultura"

La película clásica de 1975 Alguien Voló Sobre el Nido del Cuco se convertirá en una serie de televisión, con un spin-off actualmente en desarollo. Durante una entrevista en el podcast de cine indie via Deadline, el productor Paul Zaentz —sobrino de Saul Zaentz, quien produjo la película original— confirmó que están desarollando una serie … Leer más

Prepárate para una ola de calor en España: Las temperaturas podrían "superar los 45°C" mientras el país se convierte en "una extensión del desierto del Sahara"

por
Prepárate para una ola de calor en España: Las temperaturas podrían "superar los 45°C" mientras el país se convierte en "una extensión del desierto del Sahara"

España se prepara para la primera gran ola de calor del verano, con temperaturas que podrían superar los 45°C en algunas regiones este fin de semana debido a un potente anticiclón sobre la Península Ibérica. La AEMET ha confirmado que el país enfrenta su primera ola de calor oficial de 2025, con un ascenso brusco … Leer más

El ayatolá Jamenei de Irán proclama victoria sobre Israel y califica el hecho como "una gran bofetada" para EE.UU.

por
El ayatolá Jamenei de Irán proclama victoria sobre Israel y califica el hecho como "una gran bofetada" para EE.UU.

Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): — “Felicitaciones por la victoria contra el régimen sionista farsante,” declaró un mensaje publicado el jueves en la cuenta de X del Líder Supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei. Otro post añadió la audaz afirmación de que el gobierno israelí “fue prácticamente … Leer más

"Una mala gestión provoca avalanchas mortales": cómo Glastonbury y otros festivales manejan las multitudes | Música

por
"Una mala gestión provoca avalanchas mortales": cómo Glastonbury y otros festivales manejan las multitudes | Música

Versión en español (nivel B2 con algunos errores comunes): En las últimas dos décadas, la temporada de festivales británicos ha crecido mucho, convirtiéndose no solo en una parte importante de nuestra vida cultural, sino también de la economía en general. Vale billones de libras y el año pasado hubo hasta 850 eventos. Pero mientras Glastonbury … Leer más

"Una película espectacular": los mejores filmes de 2025 según los lectores de The Guardian | Cine

por
"Una película espectacular": los mejores filmes de 2025 según los lectores de The Guardian | Cine

Sebastián trata de Max, un escritor aspirante que lleva una doble vida como trabajador sexual. Es crudo y algo impactante, ya que no es un tema muy discutido en el cine, pero también es muy tierno. Lo vi un sábado lluvioso sin saber nada de él. Me enganchó enseguida por lo normal que era la … Leer más

Agencia de la ONU califica el esfuerzo de ayuda a Gaza respaldado por EE.UU. como "una trampa mortal", mientras autoridades sanitarias reportan decenas de muertos

por
Agencia de la ONU califica el esfuerzo de ayuda a Gaza respaldado por EE.UU. como "una trampa mortal", mientras autoridades sanitarias reportan decenas de muertos

Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): Tel Aviv — El jefe de la agencia de la ONU que ayuda a los refugiados palestinos ha condenado una organización humanitaria apoyada por EEUU e Israel que opera en Gaza, llamándola “una aberración” y “una trampa mortal que cuesta más vidas de … Leer más

La esposa de Matthew Stafford, Kelly, admite usar gomitas de marihuana para ser "una mejor madre" de sus 4 hijas

por
La esposa de Matthew Stafford, Kelly, admite usar gomitas de marihuana para ser "una mejor madre" de sus 4 hijas

Versión en español (nivel B1 con algunos errores/typos): — La esposa de Matthew Stafford, Kelly, toma en serio su papel como madre. De hecho, la podcaster confesó que usa gomitas de marihuana para ser "una mejor madre" para sus cuatro hijas: Sawyer, Hunter, Tyler y Chandler. Kelly lo admitió en su podcast "Not Gonna Lie" … Leer más