Texto reescrito y traducido al español nivel C1 con algunos errores comunes (máx. 2): Un fármaco de Pfizer diseñado para tratar un problema grave asociado con la anemia falciforme no logró superar a un placebo en un ensayo clínico de Fase 3. Es el último revés para Pfizer en este trastorno sanguíneo hereditario, casi un … Leer más
Varios países occidentales han dicho que apoyarán el reconocimiento de un estado palestino, mostrando frustración con la conducta de Israel en su guerra contra Hamás. Para Sa’ar, esto es "suicida". Aceptar un estado palestino sería suicida para Israel, especialmente después de la última vez que cedió territorio en Gaza, dijo el ministro de Relaciones Exteriores … Leer más
Isabel Moncho Molines, quien ha cumplido 100 años rodeada de seres queridos y vecinos de Tàrbena. Crédito: Ayuntamiento de Tàrbena España es conocida por tener una de las esperanzas de vida más altas del mundo, superando los 83 años en promedio. Pues bien, la plaza principal de Tàrbena se llenó el lunes 11 de agosto … Leer más
El viernes, la alerta amarilla por calor se extendió al este de Mallorca, inicialmente aplicaba solo al sur, interior y norte/noreste.
A todas las startups de salud: enhorabuena. Están reinventando lo posible al construir soluciones más rápidas, inteligentes y eficientes para los desafíos más urgentes de la medicina. Transforman el acceso y los resultados de los pacientes, personalizan la atención con IA y cambian el enfoque del papeleo al paciente. Atraen miles de millones en capital … Leer más
Los aficionados de LALIGA EA SPORTS en Reino Unido e Irlanda podrán ver clips y resúmenes de la mejor liga de España en la aplicación de Sky Sports, skysports.com, Sky Sports News y en las redes sociales de Sky Sports. Desde este fin de semana, Sky Sports mostrará los mejores momentos de cada partido, además … Leer más
Jacob Bethell va a ser el capitán más joven del equipo masculino de Inglaterra en un partido internacional. Liderará al equipo en la serie de T20 contra Irlanda en septiembre. El joven de 21 años reemplazará a Harry Brook, el capitán permanente del equipo en partidos de bola blanca. La serie incluye tres partidos en … Leer más
España es un país relativamente económico para disfrutar de una comida fuera, pero existen numerosas artimañas que algunos establecimientos utilizan para sacar dinero extra a los clientes, a veces de manera ilegal. Salir a comer no debería implicar tener que vigilar cada posible cobro adicional; de hecho, a menudo es imposible predecir si habrán recargos … Leer más
Versión en español (nivel B1 con errores mínimos): Ruben Amorim dice que Benjamin Sesko, el nuevo fichaje, está "listo para jugar" en el primer partido de la Premier League del Manchester United contra el Arsenal. El United empezará su intento de mejorar el mal resultado de la temporada pasada (15º puesto) cuando reciba al Arsenal, … Leer más
Los métodos de prueba para el COVID-19 afectaron tanto la percepción pública como los protocolos clínicos, lo que ahora plantea desafíos significativos ante nuevas variantes. Para millones de estadounidenses, el recuerdo incómodo de un hisopo profundamente insertado en la cavidad nasal generó miedo a las pruebas, evitación, fatiga generalizada y la firme convicción de "¡Nunca … Leer más